mattburchett/NadekoBot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update ResponseStrings.fr-fr.resx (POEditor.com)

Browse Source
This commit is contained in:
Master Kwoth 2017-03-06 17:07:21 +01:00
parent fe2c717157
commit ac752cffea
1 changed files with 137 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

139
src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.fr-fr.resx
View File

@ -140,6 +140,7 @@
</data>
<data name="clashofclans_claim_expired" xml:space="preserve">
<value>La demande de la part de @{0} pour une guerre contre {1} a expiré.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="clashofclans_enemy" xml:space="preserve">
<value>Ennemi</value>
@ -152,9 +153,11 @@
</data>
<data name="clashofclans_invalid_size" xml:space="preserve">
<value>La taille de la guerre n&apos;est pas valide.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="clashofclans_list_active_wars" xml:space="preserve">
<value>Liste des guerres en cours</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="clashofclans_not_claimed" xml:space="preserve">
<value>non réclamé</value>
@ -167,6 +170,7 @@
</data>
<data name="clashofclans_no_active_wars" xml:space="preserve">
<value>Aucune guerre en cours.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="clashofclans_size" xml:space="preserve">
<value>Taille</value>
@ -206,6 +210,7 @@
</data>
<data name="customreactions_no_found" xml:space="preserve">
<value>Aucune réaction personnalisée trouvée.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="customreactions_no_found_id" xml:space="preserve">
<value>Aucune réaction personnalisée ne correspond à cet ID.</value>
@ -468,10 +473,12 @@ Raison : {1}</value>
</data>
<data name="administration_kicked_user" xml:space="preserve">
<value>Utilisateur expulsé</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_lang_list" xml:space="preserve">
<value>Listes des langues
{0}</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_lang_set" xml:space="preserve">
<value>La langue du serveur est désormais {0} - {1}</value>
@ -530,9 +537,11 @@ Raison : {1}</value>
</data>
<data name="administration_msg_del" xml:space="preserve">
<value>Message supprimé dans #{0}</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_msg_update" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour du message dans #{0}</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_muted_pl" xml:space="preserve">
<value>Tous les utilisateurs sont maintenant muets.</value>
@ -553,15 +562,19 @@ Raison : {1}</value>
</data>
<data name="administration_new_msg" xml:space="preserve">
<value>Nouveau message</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_new_nick" xml:space="preserve">
<value>Nouveau pseudonyme</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_new_topic" xml:space="preserve">
<value>Nouveau sujet</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_nick_change" xml:space="preserve">
<value>Pseudonyme changé</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_no_server" xml:space="preserve">
<value>Impossible de trouver ce serveur</value>
@ -572,12 +585,15 @@ Raison : {1}</value>
</data>
<data name="administration_old_msg" xml:space="preserve">
<value>Ancien message</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_old_nick" xml:space="preserve">
<value>Ancien pseudonyme</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_old_topic" xml:space="preserve">
<value>Ancien sujet</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_perms" xml:space="preserve">
<value>Erreur. Je ne dois sûrement pas posséder les permissions suffisantes.</value>
@ -587,6 +603,7 @@ Raison : {1}</value>
</data>
<data name="administration_prot_active" xml:space="preserve">
<value>Protections actives</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_prot_disable" xml:space="preserve">
<value>{0} a été **désactivé** sur ce serveur.</value>
@ -599,6 +616,7 @@ Raison : {1}</value>
</data>
<data name="administration_prot_none" xml:space="preserve">
<value>Aucune protection activée.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_raid_cnt" xml:space="preserve">
<value>Le seuil d&apos;utilisateurs doit être entre {0} et {1}.</value>
@ -762,9 +780,11 @@ Raison : {1}</value>
</data>
<data name="administration_text_chan_created" xml:space="preserve">
<value>Salon textuel crée.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_text_chan_destroyed" xml:space="preserve">
<value>Salon textuel supprimé.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_undeafen" xml:space="preserve">
<value>Son activé avec succès.</value>
@ -778,12 +798,14 @@ Raison : {1}</value>
</data>
<data name="administration_username_changed" xml:space="preserve">
<value>Nom d&apos;utilisateur modifié.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_users" xml:space="preserve">
<value>Utilisateurs</value>
</data>
<data name="administration_user_banned" xml:space="preserve">
<value>Utilisateur banni</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_user_chat_mute" xml:space="preserve">
<value>{0} est maintenant **muet** sur le chat.</value>
@ -793,18 +815,22 @@ Raison : {1}</value>
</data>
<data name="administration_user_joined" xml:space="preserve">
<value>L&apos;utilisateur a rejoint</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_user_left" xml:space="preserve">
<value>L&apos;utilisateur a quitté</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_user_muted" xml:space="preserve">
<value>{0} est maintenant **muet** à la fois sur les salons textuels et vocaux.</value>
</data>
<data name="administration_user_role_add" xml:space="preserve">
<value>Rôle ajouté à l&apos;utilisateur</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_user_role_rem" xml:space="preserve">
<value>Rôle retiré de l&apos;utilisateur</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_user_status_change" xml:space="preserve">
<value>{0} est maintenant {1}</value>
@ -829,9 +855,11 @@ Raison : {1}</value>
</data>
<data name="administration_voice_chan_created" xml:space="preserve">
<value>Salon vocal crée.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_voice_chan_destroyed" xml:space="preserve">
<value>Salon vocal supprimé.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_vt_disabled" xml:space="preserve">
<value>Fonctionnalités vocales et textuelles désactivées.</value>
@ -863,6 +891,7 @@ Raison: {1}</value>
</data>
<data name="administration_user_unbanned" xml:space="preserve">
<value>Utilisateur débanni</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_migration_done" xml:space="preserve">
<value>Migration effectuée!</value>
@ -872,9 +901,11 @@ Raison: {1}</value>
</data>
<data name="administration_presence_updates" xml:space="preserve">
<value>Présences mises à jour.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="administration_sb_user" xml:space="preserve">
<value>Utilisateur expulsé.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="gambling_awarded" xml:space="preserve">
<value>a récompensé {0} à {1}</value>
@ -918,6 +949,7 @@ Raison: {1}</value>
</data>
<data name="gambling_heads" xml:space="preserve">
<value>Face</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="gambling_leaderboard" xml:space="preserve">
<value>Classement</value>
@ -939,6 +971,7 @@ Raison: {1}</value>
</data>
<data name="gambling_raffled_user" xml:space="preserve">
<value>Utilisateur tiré au sort</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="gambling_roll" xml:space="preserve">
<value>Vous avez roulé un {0}.</value>
@ -972,6 +1005,7 @@ Raison: {1}</value>
</data>
<data name="gambling_tails" xml:space="preserve">
<value>Pile</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="gambling_take" xml:space="preserve">
<value>Vous avez pris {0} de {1} avec succès</value>
@ -984,6 +1018,7 @@ Raison: {1}</value>
</data>
<data name="help_bot_owner_only" xml:space="preserve">
<value>Propriétaire du Bot seulement</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="help_channel_permission" xml:space="preserve">
<value>Nécessite {0} permissions du salon.</value>
@ -993,9 +1028,11 @@ Raison: {1}</value>
</data>
<data name="help_cmd_and_alias" xml:space="preserve">
<value>Commandes et alias</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="help_commandlist_regen" xml:space="preserve">
<value>Liste des commandes rafraîchie.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="help_commands_instr" xml:space="preserve">
<value>Écrivez `{0}h NomDeLaCommande` pour voir l&apos;aide spécifique à cette commande. Ex: `{0}h &gt;8ball`</value>
@ -1017,12 +1054,15 @@ N&apos;oubliez pas de mettre votre nom discord ou ID dans le message.
<data name="help_guide" xml:space="preserve">
<value>**Liste des Commandes**: &lt;{0}&gt;
**La liste des guides et tous les documents peuvent être trouvés ici**: &lt;{1}&gt;</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="help_list_of_commands" xml:space="preserve">
<value>Liste des commandes</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="help_list_of_modules" xml:space="preserve">
<value>Liste des modules</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="help_modules_footer" xml:space="preserve">
<value>Entrez `{0}cmds NomDuModule` pour avoir la liste des commandes de ce module. ex `{0}cmds games`</value>
@ -1035,6 +1075,7 @@ N&apos;oubliez pas de mettre votre nom discord ou ID dans le message.
</data>
<data name="help_table_of_contents" xml:space="preserve">
<value>Table des matières</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="help_usage" xml:space="preserve">
<value>Usage</value>
@ -1048,6 +1089,7 @@ N&apos;oubliez pas de mettre votre nom discord ou ID dans le message.
</data>
<data name="gambling_animal_race" xml:space="preserve">
<value>Course d&apos;animaux</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="gambling_animal_race_failed" xml:space="preserve">
<value>Pas assez de participants pour commencer.</value>
@ -1098,9 +1140,11 @@ N&apos;oubliez pas de mettre votre nom discord ou ID dans le message.
</data>
<data name="gambling_changes_of_heart" xml:space="preserve">
<value>Changements de Coeur</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="gambling_claimed_by" xml:space="preserve">
<value>Revendiquée par</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="gambling_divorces" xml:space="preserve">
<value>Divorces</value>
@ -1219,6 +1263,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="games_submissions_closed" xml:space="preserve">
<value>Inscriptions terminées.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="gambling_animal_race_already_started" xml:space="preserve">
<value>Une course d&apos;animaux est déjà en cours.</value>
@ -1254,6 +1299,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="games_game_started" xml:space="preserve">
<value>La jeu a commencé.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="games_hangman_game_started" xml:space="preserve">
<value>Partie de pendu commencée.</value>
@ -1322,15 +1368,18 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="games_ttt_has_won" xml:space="preserve">
<value>{0} a gagné !</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="games_ttt_matched_three" xml:space="preserve">
<value>Trois alignés.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="games_ttt_no_moves" xml:space="preserve">
<value>Aucun mouvement restant !</value>
</data>
<data name="games_ttt_time_expired" xml:space="preserve">
<value>Le temps a expiré !</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="games_ttt_users_move" xml:space="preserve">
<value>Tour de {0}.</value>
@ -1358,6 +1407,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="music_finished_song" xml:space="preserve">
<value>Lecture terminée</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="music_fp_disabled" xml:space="preserve">
<value>Système de tour de rôle désactivé.</value>
@ -1394,6 +1444,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="music_now_playing" xml:space="preserve">
<value>Vous écoutez</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="music_no_player" xml:space="preserve">
<value>Aucun lecteur de musique actif.</value>
@ -1406,15 +1457,18 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="music_player_queue" xml:space="preserve">
<value>File d&apos;attente - Page {0}/{1}</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="music_playing_song" xml:space="preserve">
<value>Lecture en cours</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="music_playlists" xml:space="preserve">
<value>`#{0}` - **{1}** par *{2}* ({3} pistes)</value>
</data>
<data name="music_playlists_page" xml:space="preserve">
<value>Page {0} des listes de lecture sauvegardées</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="music_playlist_deleted" xml:space="preserve">
<value>Liste de lecture supprimée.</value>
@ -1430,6 +1484,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="music_playlist_saved" xml:space="preserve">
<value>Liste de lecture sauvegardée</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="music_play_limit" xml:space="preserve">
<value>Limite à {0}s</value>
@ -1439,6 +1494,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="music_queued_song" xml:space="preserve">
<value>Piste ajoutée à la file d&apos;attente</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="music_queue_cleared" xml:space="preserve">
<value>File d&apos;attente effacée.</value>
@ -1452,12 +1508,15 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="music_repeating_cur_song" xml:space="preserve">
<value>Répétition de la piste en cours de lecture</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="music_repeating_playlist" xml:space="preserve">
<value>Liste de lecture en boucle</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="music_repeating_track" xml:space="preserve">
<value>Piste en boucle</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="music_repeating_track_stopped" xml:space="preserve">
<value>La piste ne sera lue qu&apos;une fois.</value>
@ -1479,9 +1538,11 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="music_songs_shuffled" xml:space="preserve">
<value>Lecture aléatoire activée.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="music_song_moved" xml:space="preserve">
<value>Piste déplacée</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="music_time_format" xml:space="preserve">
<value>{0}h {1}m {2}s</value>
@ -1500,18 +1561,22 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="permissions_acm_disable" xml:space="preserve">
<value>Désactivation de l&apos;usage de TOUS LES MODULES pour le salon {0}.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="permissions_acm_enable" xml:space="preserve">
<value>Activation de l&apos;usage de TOUS LES MODULES pour le salon {0}.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="permissions_allowed" xml:space="preserve">
<value>Permis</value>
</data>
<data name="permissions_arm_disable" xml:space="preserve">
<value>Désactivation de l&apos;usage de TOUS LES MODULES pour le rôle {0}.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="permissions_arm_enable" xml:space="preserve">
<value>Activation de l&apos;usage de TOUS LES MODULES pour le rôle {0}.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="permissions_asm_disable" xml:space="preserve">
<value>Désactivation de l&apos;usage de TOUS LES MODULES sur ce serveur.</value>
@ -1521,9 +1586,11 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="permissions_aum_disable" xml:space="preserve">
<value>Désactivation de l&apos;usage de TOUS LES MODULES pour l&apos;utilisateur {0}.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="permissions_aum_enable" xml:space="preserve">
<value>Activation de l&apos;usage de TOUS LES MODULES pour l&apos;utilisateur {0}.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="permissions_blacklisted" xml:space="preserve">
<value>{0} sur liste noire avec l&apos;ID {1}</value>
@ -1534,18 +1601,22 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="permissions_cmdcd_cleared" xml:space="preserve">
<value>La commande {0} n&apos;a pas de temps de recharge et tous les temps de recharge ont été réinitialisés.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="permissions_cmdcd_none" xml:space="preserve">
<value>Aucune commande n&apos;a de temps de recharge.</value>
</data>
<data name="permissions_command_costs" xml:space="preserve">
<value>Coût de la commande :</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="permissions_cx_disable" xml:space="preserve">
<value>Usage de {0} {1} désactivé sur le salon {2}.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="permissions_cx_enable" xml:space="preserve">
<value>Usage de {0} {1} activé sur le salon {2}.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="permissions_denied" xml:space="preserve">
<value>Refusé</value>
@ -1555,6 +1626,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="permissions_filter_word_list" xml:space="preserve">
<value>Liste Des Mots Filtrés</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="permissions_filter_word_remove" xml:space="preserve">
<value>Suppression du mot {0} de la liste des mots filtrés.</value>
@ -1690,12 +1762,15 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="searches_compet_loses" xml:space="preserve">
<value>Parties compétitives perdues</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_compet_played" xml:space="preserve">
<value>Parties compétitives jouées</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_compet_rank" xml:space="preserve">
<value>Rang en compétitif</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_compet_wins" xml:space="preserve">
<value>Parties compétitives gagnées</value>
@ -1751,6 +1826,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="searches_image_search_for" xml:space="preserve">
<value>Recherche d&apos;images pour:</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_imdb_fail" xml:space="preserve">
<value>Impossible de trouver ce film.</value>
@ -1794,9 +1870,11 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="searches_on_hold" xml:space="preserve">
<value>En attente</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_original_url" xml:space="preserve">
<value>Url originale</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_osu_api_key" xml:space="preserve">
<value>Une clé d&apos;API osu! est nécessaire.</value>
@ -1825,15 +1903,18 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="searches_profile_link" xml:space="preserve">
<value>Lien du profil :</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_quality" xml:space="preserve">
<value>Qualité</value>
</data>
<data name="searches_quick_playtime" xml:space="preserve">
<value>Durée en Jeux Rapides</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_quick_wins" xml:space="preserve">
<value>Victoires Rapides</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_rating" xml:space="preserve">
<value>Évaluation</value>
@ -1843,13 +1924,15 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="searches_search_for" xml:space="preserve">
<value>Chercher pour:</value>
<comment>recherche plutôt non ?</comment>
<comment>recherche plutôt non ?
Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_shorten_fail" xml:space="preserve">
<value>Impossible de réduire cette Url.</value>
</data>
<data name="searches_short_url" xml:space="preserve">
<value>Url réduite</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_something_went_wrong" xml:space="preserve">
<value>Une erreur s&apos;est produite.</value>
@ -1862,6 +1945,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="searches_store_url" xml:space="preserve">
<value>Url stockée</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_streamer_offline" xml:space="preserve">
<value>Le streamer {0} est hors ligne.</value>
@ -1931,6 +2015,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="searches_wind_speed" xml:space="preserve">
<value>Vitesse du vent</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="searches_x_most_banned_champs" xml:space="preserve">
<value>Les {0} champions les plus bannis</value>
@ -1948,6 +2033,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="utility_activity_page" xml:space="preserve">
<value>Page d&apos;activité #{0}</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_activity_users_total" xml:space="preserve">
<value>{0} utilisateurs en total.</value>
@ -1966,9 +2052,11 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="utility_channel_topic" xml:space="preserve">
<value>Sujet du salon</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_commands_ran" xml:space="preserve">
<value>Commandes exécutées</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_convert" xml:space="preserve">
<value>{0} {1} est équivalent à {2} {3}</value>
@ -1984,6 +2072,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="utility_created_at" xml:space="preserve">
<value>Créé le</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_csc_join" xml:space="preserve">
<value>Salon inter-serveur rejoint.</value>
@ -1996,6 +2085,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="utility_custom_emojis" xml:space="preserve">
<value>Emojis personnalisées</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_error" xml:space="preserve">
<value>Erreur</value>
@ -2014,6 +2104,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="utility_inrole_not_allowed" xml:space="preserve">
<value>Vous ne pouvez pas utiliser cette commande sur un rôle incluant beaucoup d&apos;utilisateurs afin d&apos;éviter les abus.</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_invalid_value" xml:space="preserve">
<value>Valeur {0} invalide.</value>
@ -2024,17 +2115,20 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
</data>
<data name="utility_joined_server" xml:space="preserve">
<value>Serveur rejoint</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_listservers" xml:space="preserve">
<value>ID: {0}
Membres: {1}
OwnerID: {2}</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_listservers_none" xml:space="preserve">
<value>Aucun serveur trouvée sur cette page.</value>
</data>
<data name="utility_list_of_repeaters" xml:space="preserve">
<value>Liste des messages répétés</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_members" xml:space="preserve">
<value>Membres</value>
@ -2047,6 +2141,7 @@ OwnerID: {2}</value>
</data>
<data name="utility_message_repeater" xml:space="preserve">
<value>Répéteur de messages</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_name" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
@ -2107,6 +2202,7 @@ OwnerID: {2}</value>
</data>
<data name="utility_registered_on" xml:space="preserve">
<value>Inscrit sur</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_remind" xml:space="preserve">
<value>Je vais vous rappeler {0} pour {1} dans {2} `({3:d.M.yyyy} à {4:HH:mm})` </value>
@ -2122,6 +2218,7 @@ OwnerID: {2}</value>
</data>
<data name="utility_repeaters_list" xml:space="preserve">
<value>Liste des répétitions</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_repeaters_none" xml:space="preserve">
<value>Aucune répétition active sur ce serveur.</value>
@ -2158,6 +2255,7 @@ OwnerID: {2}</value>
</data>
<data name="utility_server_info" xml:space="preserve">
<value>Info du serveur</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_shard" xml:space="preserve">
<value>Shard</value>
@ -2165,7 +2263,8 @@ OwnerID: {2}</value>
</data>
<data name="utility_shard_stats" xml:space="preserve">
<value>Statistique des shards</value>
<comment>Ne pas confondre Shard et Shared ;) Dans discord, le mot shard n&apos;a pas d&apos;équivalent francophone.</comment>
<comment>Ne pas confondre Shard et Shared ;) Dans discord, le mot shard n&apos;a pas d&apos;équivalent francophone.
Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_shard_stats_txt" xml:space="preserve">
<value>Le shard **#{0}** est en état {1} avec {2} serveurs.</value>
@ -2182,6 +2281,7 @@ OwnerID: {2}</value>
</data>
<data name="utility_text_channels" xml:space="preserve">
<value>Salons textuels</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="utility_togtub_room_link" xml:space="preserve">
<value>Voici le lien pour votre salon:</value>
@ -2198,6 +2298,41 @@ OwnerID: {2}</value>
</data>
<data name="utility_voice_channels" xml:space="preserve">
<value>Salons vocaux</value>
<comment>Fuzzy</comment>
</data>
<data name="gambling_animal_race_already_in" xml:space="preserve">
<value>Vous avez déjà rejoint cette course!</value>
</data>
<data name="games_current_poll_results" xml:space="preserve">
<value>Résultats du sondage actuel</value>
</data>
<data name="games_no_votes_cast" xml:space="preserve">
<value>Aucun vote enregistré.</value>
</data>
<data name="games_poll_already_running" xml:space="preserve">
<value>Un sondage est déjà en cours sur ce serveur.</value>
</data>
<data name="games_poll_created" xml:space="preserve">
<value>📃 {0} a créé un sondage qui requiert votre attention:</value>
</data>
<data name="games_poll_result" xml:space="preserve">
<value>`{0}.` {1} avec {2} votes.</value>
</data>
<data name="games_poll_voted" xml:space="preserve">
<value>{0} a voté.</value>
<comment>Kwoth voted.</comment>
</data>
<data name="games_poll_vote_private" xml:space="preserve">
<value>Envoyez moi un message privé avec le numéro correspondant à la réponse.</value>
</data>
<data name="games_poll_vote_public" xml:space="preserve">
<value>Envoyez un Message ici avec le numéro correspondant à la réponse.</value>
</data>
<data name="games_thanks_for_voting" xml:space="preserve">
<value>Merci d&apos;avoir voté, {0}</value>
</data>
<data name="games_x_votes_cast" xml:space="preserve">
<value>{0} votes enregistrés au total.</value>
</data>
</root>