Merge branch 'dev' of https://github.com/Kwoth/NadekoBot into dev

src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.de-DE.resx

@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>Diese Basis wurde bereits beansprucht oder zerstört.</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_base_already_destroyed" xml:space="preserve">
-    <value>Diese Basis ist bereits zertört.</value>
+    <value>Diese Basis ist bereits zerstört.</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_base_already_unclaimed" xml:space="preserve">
     <value>Diese Basis ist nicht beansprucht.</value>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <value>Benutzerdefinierte Reaktion gelöscht.</value>
   </data>
   <data name="customreactions_insuff_perms" xml:space="preserve">
-    <value>Unzureichende Rechte. Dies erfordert das sie den Bot besitzen für globale Reaktionen, und Administratorrechte für serverseitige Reaktionen.</value>
+    <value>Unzureichende Rechte. Dies erfordert das Sie den Bot besitzen für globale Reaktionen, und Administratorrechte für serverseitige Reaktionen.</value>
   </data>
   <data name="customreactions_list_all" xml:space="preserve">
     <value>Liste aller benutzerdefinierten Reaktionen.</value>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <value>Das ist sehr effektiv!</value>
   </data>
   <data name="pokemon_too_many_moves" xml:space="preserve">
-    <value>Sie haben zu viele Angriffe hintereinander eingesetzt, sodass sie sich nicht bewegen können!</value>
+    <value>Sie haben zu viele Angriffe hintereinander eingesetzt, sodass Sie sich nicht bewegen können!</value>
   </data>
   <data name="pokemon_type_of_user" xml:space="preserve">
     <value>Typ von {0} ist {1}</value>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <value>Benutzer nicht gefunden.</value>
   </data>
   <data name="pokemon_you_fainted" xml:space="preserve">
-    <value>Sie sind ohnmächtig, daher können sie sich nicht bewegen!</value>
+    <value>Sie sind ohnmächtig, daher können Sie sich nicht bewegen!</value>
   </data>
   <data name="administration_aar_disabled" xml:space="preserve">
     <value>**Automatische Rollenzuteilung** wenn ein Benutzer beitritt ist nun **deaktiviert**.</value>
@@ -448,7 +448,7 @@ Grund: {1}</value>
     <value>Begrüßungsankündigungen wurden für diesen Kanal aktiviert.</value>
   </data>
   <data name="administration_hierarchy" xml:space="preserve">
-    <value>Sie können diesen befehl nicht an Benutzern mit einer Rolle über oder gleich zu ihrer in der Rangordnung benutzen.</value>
+    <value>Sie können diesen befehl nicht an Benutzern mit einer Rolle über oder gleich zu Ihrer in der Rangordnung benutzen.</value>
   </data>
   <data name="administration_images_loaded" xml:space="preserve">
     <value>Bilder wurden geladen nach {0} sekunden!</value>
@@ -477,13 +477,13 @@ Grund: {1}</value>
     <value>Ihr Servers Sprachumgebung ist jetzt {1} - {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_set_bot" xml:space="preserve">
-    <value>Der Bots standard Sprachumgebung ist jetzt {0} - {1}</value>
+    <value>Die Sprachumgebung des Bots ist nun {0} - {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_set_bot_show" xml:space="preserve">
     <value>Die Sprache des Bots ist {0} - {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_set_fail" xml:space="preserve">
-    <value>Setzen der Sprachumgebung fehlgeschlagen. Greifen sie auf diesen Befehls hilfe erneut auf.</value>
+    <value>Setzen der Sprachumgebung fehlgeschlagen. Greifen Sie auf diesen Befehls hilfe erneut auf.</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_set_show" xml:space="preserve">
     <value>Dieser Servers Sprache wurde zu {0} - {1} gesetzt</value>
@@ -504,7 +504,7 @@ Grund: {1}</value>
     <value>Aufzeichnungen wurden deaktiviert.</value>
   </data>
   <data name="administration_log_events" xml:space="preserve">
-    <value>Aufzeichnungs Ereignise die sie abonnieren können:</value>
+    <value>Aufzeichnungs Ereignise die Sie abonnieren können:</value>
   </data>
   <data name="administration_log_ignore" xml:space="preserve">
     <value>Aufzeichnungen werden {0} ignorieren</value>
@@ -602,7 +602,7 @@ Grund: {1}</value>
     <value>Benutzerschwelle muss zwischen {0} und {1} sein.</value>
   </data>
   <data name="administration_raid_stats" xml:space="preserve">
-    <value>Wenn {0} oder mehr Benutzer innerhalb von {1} Sekunden beitreten werde ich sie {2}.</value>
+    <value>Wenn {0} oder mehr Benutzer innerhalb von {1} Sekunden beitreten werde ich Sie {2}.</value>
   </data>
   <data name="administration_raid_time" xml:space="preserve">
     <value>Zeit muss zwischen {0} und {1} sekunden sein.</value>
@@ -638,7 +638,7 @@ Grund: {1}</value>
     <value>Umbenennen der Rolle fehlgeschlagen. Ich habe nicht die erforderlichen Rechte.</value>
   </data>
   <data name="administration_renrole_perms" xml:space="preserve">
-    <value>Sie kännen keine Rollen bearbeiten die höher als ihre eigenen sind.</value>
+    <value>Sie kännen keine Rollen bearbeiten die höher als Ihre eigenen sind.</value>
   </data>
   <data name="administration_reprm" xml:space="preserve">
     <value>Die Abspielnachricht wurde entfernt: {0}</value>
@@ -675,25 +675,25 @@ Grund: {1}</value>
     <value>Sie haben bereits die exklusive, selbstzugewiesene Rolle {0}.</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_excl" xml:space="preserve">
-    <value>Selbstzuweisbare Rollen sind nun exklusiv!</value>
+    <value>Selbst zugewiesene Rollen sind nun exklusiv!</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_list" xml:space="preserve">
-    <value>Es gibt {0} selbstzuweisbare Rollen</value>
+    <value>Es gibt {0} Rollen, die man sich selbst zuweisen kann.</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_not" xml:space="preserve">
-    <value>Diese Rolle ist nicht selbstzuweisbar.</value>
+    <value>Diese Rolle kann man sich nicht selbst zuweisen.</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_not_have" xml:space="preserve">
     <value>Sie haben die Rolle {0} nicht.</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_no_excl" xml:space="preserve">
-    <value>Selbstzuweisbare Rollen sind nicht länger exklusiv!</value>
+    <value>Selbst zugewiesene Rollen sind nicht länger exklusiv!</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_perms" xml:space="preserve">
-    <value>Ich kann dir diese Rolle nicht zuweisen. `Ich kann keine Rollen zu Besitzern oder andere Rollen die höher als meine in der Rangordnung sind hinzufügen.`</value>
+    <value>Ich kann Ihnen diese Rolle nicht zuweisen. `Ich kann keine Rollen zu Besitzern oder andere Rollen die höher als meine in der Rangordnung sind hinzufügen.`</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_rem" xml:space="preserve">
-    <value>{0} wurde von der Liste der selbstzuweisbaren Rollen entfernt.</value>
+    <value>{0} wurde von der Liste der selbst zuweisbaren Rollen entfernt.</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_remove" xml:space="preserve">
     <value>Sie haben nicht länger die Rolle {0}.</value>
@@ -875,10 +875,10 @@ Grund: {1}</value>
     <value>vegab {0} zu {1}</value>
   </data>
   <data name="gambling_better_luck" xml:space="preserve">
-    <value>Hoffentlich haben sie beim nächsten Mal mehr Glück ^_^</value>
+    <value>Hoffentlich haben Sie beim nächsten Mal mehr Glück ^_^</value>
   </data>
   <data name="gambling_br_win" xml:space="preserve">
-    <value>Glückwunsch! Sie haben {0} gewonnen, weil sie über {1} gewürfelt haben</value>
+    <value>Glückwunsch! Sie haben {0} gewonnen, weil Sie über {1} gewürfelt haben</value>
   </data>
   <data name="gambling_deck_reshuffled" xml:space="preserve">
     <value>Deck neu gemischt.</value>
@@ -995,7 +995,7 @@ Grund: {1}</value>
     <value>Gebe `{0}h NameDesBefehls` ein, um die Hilfestellung für diesen Befehl zu sehen. Z.B. `{0}h &gt;8ball`</value>
   </data>
   <data name="help_command_not_found" xml:space="preserve">
-    <value>Ich konnte diesen Befehl nicht finden. Bitte stelle sicher das dieser Befehl existiert bevor sie es erneut versuchen.</value>
+    <value>Ich konnte diesen Befehl nicht finden. Bitte stelle sicher das dieser Befehl existiert bevor Sie es erneut versuchen.</value>
   </data>
   <data name="help_desc" xml:space="preserve">
     <value>Beschreibung</value>
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Grund: {1}</value>
     <value>Sie können das NadekoBot-Projekt über 
 Patreon &lt;{0}&gt; oder 
 PayPal &lt;{1}&gt; unterstützen.
-Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu hinterlassen.
+Vergessen Sie bitte nicht, Ihren Discord-Namen oder Ihre ID in der Nachricht zu hinterlassen.
 
 **Vielen Dank**♥️</value>
   </data>
@@ -1031,7 +1031,7 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Inhaltsverzeichnis</value>
   </data>
   <data name="help_usage" xml:space="preserve">
-    <value>Benutzweise</value>
+    <value>Verwendung</value>
   </data>
   <data name="nsfw_autohentai_started" xml:space="preserve">
     <value>Autohentai wurde gestartet. Es wird alle {0} Sekunden etwas mit einem der folgenden Stichwörtern gepostet: {1}</value>
@@ -1111,7 +1111,7 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Top Waifus</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_affinity_already" xml:space="preserve">
-    <value>Ihre Neigung ist bereits zu dieser Waifu gesetzt oder sie versuchsen ihre Neigung zu entfernen während sie keine gesetzt haben.</value>
+    <value>Ihre Neigung ist bereits zu dieser Waifu gesetzt oder Sie versuchsen Ihre Neigung zu entfernen während Sie keine gesetzt haben.</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_affinity_changed" xml:space="preserve">
     <value>hat seine Neigung von {0} zu {1} geändert.
@@ -1120,47 +1120,47 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <comment>Make sure to get the formatting right, and leave the thinking emoji</comment>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_affinity_cooldown" xml:space="preserve">
-    <value>Sie müssen {0} Stunden und {1} Minuten warten bevor sie ihre Neigung ändern können.</value>
+    <value>Sie müssen {0} Stunden und {1} Minuten warten bevor Sie Ihre Neigung ändern können.</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_affinity_reset" xml:space="preserve">
-    <value>Ihre Neigung wurde zurückgesetzt. Sie haben keine Person mehr die sie mögen.</value>
+    <value>Ihre Neigung wurde zurückgesetzt. Sie haben keine Person mehr die Sie mögen.</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_affinity_set" xml:space="preserve">
     <value>will {0}s Waifu sein. Aww &lt;3</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_claimed" xml:space="preserve">
-    <value>hat {0} als seine/ihre Waifu für {1} beansprucht!</value>
+    <value>hat {0} als seine/Ihre Waifu für {1} beansprucht!</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_divorced_like" xml:space="preserve">
-    <value>Sie haben sich von ihrer Waifu die sie mochte scheiden lassen. Du herzloses Monster. {0} hat {1} als Kompensation erhalten.</value>
+    <value>Sie haben sich von Ihrer Waifu die Sie mochte scheiden lassen. Du herzloses Monster. {0} hat {1} als Kompensation erhalten.</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_egomaniac" xml:space="preserve">
-    <value>Sie können deine Neigung nicht zu ihnen selbst setzen, sie egomanische Person.</value>
+    <value>Sie können deine Neigung nicht zu Ihnen selbst setzen, Sie egomanische Person.</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_fulfilled" xml:space="preserve">
     <value>🎉 Ihre Liebe ist besiegelt! 🎉
 {0}&apos;s neuer Wert ist {1}!</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_isnt_cheap" xml:space="preserve">
-    <value>Keine Waifu ist so billig. Sie müssen wenigstens {0} bezahlen um diese Waifu zu beanspruchen, selbst wenn ihr tatsächlicher Wert geringer ist.</value>
+    <value>Keine Waifu ist so billig. Sie müssen wenigstens {0} bezahlen um diese Waifu zu beanspruchen, selbst wenn Ihr tatsächlicher Wert geringer ist.</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_not_enough" xml:space="preserve">
     <value>Sie müssen {0} oder mehr bezahlen um diese Waifu zu beanspruchen!</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_not_yours" xml:space="preserve">
-    <value>Diese Waifu gehört nicht dir.</value>
+    <value>Diese Waifu gehört nicht Ihnen.</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_not_yourself" xml:space="preserve">
     <value>Sie können sich nicht selbst beanspruchen.</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_recent_divorce" xml:space="preserve">
-    <value>Sie haben sich vor kurzem scheiden lassen. Sie müssen {0} Stunden und {1} Minuten warten bevor sie sich erneut scheiden lassen können.</value>
+    <value>Sie haben sich vor kurzem scheiden lassen. Sie müssen {0} Stunden und {1} Minuten warten bevor Sie sich erneut scheiden lassen können.</value>
   </data>
   <data name="gambling_nobody" xml:space="preserve">
     <value>Niemand</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_divorced_notlike" xml:space="preserve">
-    <value>Sie haben sich von einer Waifu scheiden lassen die sie nicht mochte, Du erhältst {0} zurück.</value>
+    <value>Sie haben sich von einer Waifu scheiden lassen die Sie nicht mochte, Du erhältst {0} zurück.</value>
   </data>
   <data name="games_8ball" xml:space="preserve">
     <value>8ball</value>
@@ -1184,7 +1184,7 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Spiel gestartet. Erstelle einen Satz aus dem folgenden Akronym: {0}.</value>
   </data>
   <data name="games_acro_started_footer" xml:space="preserve">
-    <value>Sie haben {0} Sekunden für ihre Einsendung.</value>
+    <value>Sie haben {0} Sekunden für Ihre Einsendung.</value>
   </data>
   <data name="games_acro_submit" xml:space="preserve">
     <value>{0} hat seinen Satz eingereicht. ({1} insgesamt)</value>
@@ -1193,7 +1193,7 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Stimme ab indem du die Nummer der Einsendung eingibst</value>
   </data>
   <data name="games_acro_vote_cast" xml:space="preserve">
-    <value>{0} hat seine/ihre Stimme abgegeben!</value>
+    <value>{0} hat seine/Ihre Stimme abgegeben!</value>
   </data>
   <data name="games_acro_winner" xml:space="preserve">
     <value>Der Gewinner ist {0} mit {1} Punkten.</value>
@@ -1235,11 +1235,11 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Währungsgeneration in diesem Kanal aktiviert.</value>
   </data>
   <data name="games_curgen_pl" xml:space="preserve">
-    <value>{0} zufällige {1} sind erschienen! Sammle sie indem sie `{2}pick` schreiben</value>
+    <value>{0} zufällige {1} sind erschienen! Sammle sie indem Sie `{2}pick` schreiben</value>
     <comment>plural</comment>
   </data>
   <data name="games_curgen_sn" xml:space="preserve">
-    <value>Eine zufällige {0} ist erschienen! Sammle sie indem sie `{1}pick` schreiben</value>
+    <value>Eine zufällige {0} ist erschienen! Sammle sie indem Sie `{1}pick` schreiben</value>
   </data>
   <data name="games_failed_loading_question" xml:space="preserve">
     <value>Laden einer Frage fehlgeschlagen.</value>
@@ -1269,7 +1269,7 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Keine Ergebnisse</value>
   </data>
   <data name="games_picked" xml:space="preserve">
-    <value>{0} aufgehoben</value>
+    <value>hat {0} aufgehoben</value>
     <comment>Kwoth picked 5*</comment>
   </data>
   <data name="games_planted" xml:space="preserve">
@@ -1367,10 +1367,10 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Ungültige Eingabe.</value>
   </data>
   <data name="music_max_playtime_none" xml:space="preserve">
-    <value>Maximale Spielzeit hat kein Limit mehr.</value>
+    <value>Maximale Länge eines Liedes hat kein Limit mehr.</value>
   </data>
   <data name="music_max_playtime_set" xml:space="preserve">
-    <value>Maximale Spielzeit ist nun {0} Sekunden.</value>
+    <value>Maximale länge eines Liedes ist nun {0} Sekunden.</value>
   </data>
   <data name="music_max_queue_unlimited" xml:space="preserve">
     <value>Maximale Musik-Warteschlangengröße ist nun unbegrenzt.</value>
@@ -1412,7 +1412,7 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Playlist gelöscht.</value>
   </data>
   <data name="music_playlist_delete_fail" xml:space="preserve">
-    <value>Playlist konnte nicht gelöscht werden. Entweder sie existiert nicht oder sie gehört nicht dir.</value>
+    <value>Playlist konnte nicht gelöscht werden. Entweder es existiert nicht oder es gehört nicht Ihnen.</value>
   </data>
   <data name="music_playlist_id_not_found" xml:space="preserve">
     <value>Es gibt keine Playlist mit dieser ID.</value>
@@ -1473,7 +1473,7 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Lieder gemischt.</value>
   </data>
   <data name="music_song_moved" xml:space="preserve">
-    <value>Lieder bewegt</value>
+    <value>Lied bewegt</value>
   </data>
   <data name="music_time_format" xml:space="preserve">
     <value>{0}h {1}m {2}s</value>
@@ -1666,7 +1666,7 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Automatische Übersetzung der Nachrichten wurde auf diesem kanal gestoppt.</value>
   </data>
   <data name="searches_bad_input_format" xml:space="preserve">
-    <value>Schlechter Eingabeformat, oder etwas lief schief.</value>
+    <value>Schlechtes Eingabeformat oder etwas lief schief.</value>
   </data>
   <data name="searches_card_not_found" xml:space="preserve">
     <value>Konnte diese Karte nicht finden.</value>
@@ -1844,7 +1844,7 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Etwas lief schief.</value>
   </data>
   <data name="searches_specify_search_params" xml:space="preserve">
-    <value>Bitte spezifizieren sie die Such Parameter.</value>
+    <value>Bitte spezifizieren Sie die Such Parameter.</value>
   </data>
   <data name="searches_status" xml:space="preserve">
     <value>Status</value>
@@ -1883,7 +1883,7 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Sonnenuntergang</value>
   </data>
   <data name="searches_temperature" xml:space="preserve">
-    <value>Temperature</value>
+    <value>Temperatur</value>
   </data>
   <data name="searches_title" xml:space="preserve">
     <value>Titel:</value>
@@ -1913,7 +1913,7 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Der Begriff konnte auf dem spezifizierten wikia nicht gefunden werden.</value>
   </data>
   <data name="searches_wikia_input_error" xml:space="preserve">
-    <value>Bitte geben sie ein Ziel wikia ein, gefolgt bei der Suchanfrage.</value>
+    <value>Bitte geben Sie ein Ziel wikia ein, gefolgt bei der Suchanfrage.</value>
   </data>
   <data name="searches_wiki_page_not_found" xml:space="preserve">
     <value>Seite konnte nicht gefunden werden.</value>
@@ -1984,7 +1984,7 @@ Vergessen sie bitte nicht, ihren Discord-Namen oder ihre ID in der Nachricht zu
     <value>Verließ Multi-Server-Kanal.</value>
   </data>
   <data name="utility_csc_token" xml:space="preserve">
-    <value>Dies ist ihr MSK token</value>
+    <value>Dies ist Ihr MSK token</value>
   </data>
   <data name="utility_custom_emojis" xml:space="preserve">
     <value>Benutzerdefinierte Emojis</value>
@@ -2085,7 +2085,7 @@ ID des Besitzers: {2}</value>
     <value>Keine Zitate auf dieser Seite.</value>
   </data>
   <data name="utility_quotes_remove_none" xml:space="preserve">
-    <value>Kein Zitat das sie entfernen können gefunden.</value>
+    <value>Kein Zitat das Sie entfernen können gefunden.</value>
   </data>
   <data name="utility_quote_added" xml:space="preserve">
     <value>Zitat hinzugefügt</value>
@@ -2172,7 +2172,7 @@ ID des Besitzers: {2}</value>
     <value>Text Kanäle</value>
   </data>
   <data name="utility_togtub_room_link" xml:space="preserve">
-    <value>Hier ist ihr Raum link</value>
+    <value>Hier ist Ihr Raum link</value>
   </data>
   <data name="utility_uptime" xml:space="preserve">
     <value>Betriebszeit</value>

src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.fr-fr.resx

@@ -315,7 +315,7 @@
 Raison: {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_banned_pl" xml:space="preserve">
-    <value>banni</value>
+    <value>bannis</value>
     <comment>PLURAL</comment>
   </data>
   <data name="administration_banned_user" xml:space="preserve">
@@ -628,7 +628,7 @@ Raison : {1}</value>
     <value>Erreur due à un manque de permissions ou à une couleur invalide.</value>
   </data>
   <data name="administration_remrole" xml:space="preserve">
-    <value>L&apos;utilisateur {1} n&apos;appartient plus au rôle {0}.</value>
+    <value>L&apos;utilisateur {1} n&apos;a plus le rôle {0}.</value>
   </data>
   <data name="administration_remrole_err" xml:space="preserve">
     <value>Impossible de supprimer ce rôle. Je ne possède pas les permissions suffisantes.</value>
@@ -705,7 +705,7 @@ Raison : {1}</value>
     <value>Vous avez désormais le rôle {0}.</value>
   </data>
   <data name="administration_setrole" xml:space="preserve">
-    <value>L&apos;ajout du rôle {0} pour l&apos;utilisateur {1} a été réalisé avec succès.</value>
+    <value>L&apos;utilisateur {1} a désormais le rôle {0}.</value>
   </data>
   <data name="administration_setrole_err" xml:space="preserve">
     <value>Impossible d&apos;ajouter un rôle. Je ne possède pas les permissions suffisantes.</value>
@@ -727,7 +727,7 @@ Raison : {1}</value>
     <value>Nouveau sujet du salon défini.</value>
   </data>
   <data name="administration_shard_reconnected" xml:space="preserve">
-    <value>Shard {0} reconnectée.</value>
+    <value>Shard {0} reconnecté.</value>
     <comment>Ne pas confondre Shard et Shared ;) Dans discord, le mot shard n&apos;a pas d&apos;équivalent francophone.</comment>
   </data>
   <data name="administration_shard_reconnecting" xml:space="preserve">
@@ -758,13 +758,13 @@ Raison : {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_spam_stats" xml:space="preserve">
     <value>Si un utilisateur poste {0} le même message à la suite, je le {1}. 
-    __SalonsIgnorés__: {2} </value>
+    __SalonsIgnorés__: {2}</value>
   </data>
   <data name="administration_text_chan_created" xml:space="preserve">
     <value>Salon textuel crée.</value>
   </data>
   <data name="administration_text_chan_destroyed" xml:space="preserve">
-    <value>Salon textuel détruit.</value>
+    <value>Salon textuel supprimé.</value>
   </data>
   <data name="administration_undeafen" xml:space="preserve">
     <value>Son activé avec succès.</value>
@@ -774,7 +774,7 @@ Raison : {1}</value>
     <comment>singular</comment>
   </data>
   <data name="administration_username" xml:space="preserve">
-    <value>Nom d&apos;utilisateur.</value>
+    <value>Nom d&apos;utilisateur</value>
   </data>
   <data name="administration_username_changed" xml:space="preserve">
     <value>Nom d&apos;utilisateur modifié.</value>
@@ -798,7 +798,7 @@ Raison : {1}</value>
     <value>L&apos;utilisateur a quitté</value>
   </data>
   <data name="administration_user_muted" xml:space="preserve">
-    <value>{0} est maintenant **muet** à la fois sur le salon textuel et vocal.</value>
+    <value>{0} est maintenant **muet** à la fois sur les salons textuels et vocaux.</value>
   </data>
   <data name="administration_user_role_add" xml:space="preserve">
     <value>Rôle ajouté à l&apos;utilisateur</value>
@@ -819,7 +819,7 @@ Raison : {1}</value>
     <value>{0} a quitté le salon vocal {1}.</value>
   </data>
   <data name="administration_user_vmoved" xml:space="preserve">
-    <value>{0} est allé du salon vocal {1} au {2}.</value>
+    <value>{0} est allé du salon vocal {1} à {2}.</value>
   </data>
   <data name="administration_user_voice_mute" xml:space="preserve">
     <value>{0} est maintenant **muet**.</value>
@@ -831,7 +831,7 @@ Raison : {1}</value>
     <value>Salon vocal crée.</value>
   </data>
   <data name="administration_voice_chan_destroyed" xml:space="preserve">
-    <value>Salon vocal détruit.</value>
+    <value>Salon vocal supprimé.</value>
   </data>
   <data name="administration_vt_disabled" xml:space="preserve">
     <value>Fonctionnalités vocales et textuelles désactivées.</value>
@@ -843,10 +843,10 @@ Raison : {1}</value>
     <value>Je n&apos;ai pas la permission **Gérer les rôles** et/ou **Gérer les salons**, je ne peux donc pas utiliser `voice+text` sur le serveur {0}.</value>
   </data>
   <data name="administration_vt_no_admin" xml:space="preserve">
-    <value>Vous activez/désactivez cette fonctionnalité et **je n&apos;ai pas les permissions ADMINISTRATEURS**. Cela pourrait causer des dysfonctionnements, et vous devrez nettoyer les salons textuels vous-même après ça.</value>
+    <value>Vous activez/désactivez cette fonctionnalité et **je n&apos;ai pas la permission ADMINISTRATEUR**. Cela pourrait causer des dysfonctionnements, et vous devrez nettoyer les salons textuels vous-même après ça.</value>
   </data>
   <data name="administration_vt_perms" xml:space="preserve">
-    <value>Je nécessite au moins les permissions  **Gérer les rôles** et **Gérer les salons** pour activer cette fonctionnalité. (permissions administateurs préférées)</value>
+    <value>Je nécessite au moins les permissions  **Gérer les rôles** et **Gérer les salons** pour activer cette fonctionnalité. (Permission Administrateur de préférence)</value>
   </data>
   <data name="administration_xmuted_text" xml:space="preserve">
     <value>Utilisateur {0} depuis un salon textuel.</value>
@@ -880,10 +880,11 @@ Raison: {1}</value>
     <value>a récompensé {0} à {1}</value>
   </data>
   <data name="gambling_better_luck" xml:space="preserve">
-    <value>Meilleure chance la prochaine fois ^_^</value>
+    <value>Plus de chance la prochaine fois ^_^</value>
+    <comment>C&apos;est vraiment québecois ca.. On ne le dit pas comme ca ici xD</comment>
   </data>
   <data name="gambling_br_win" xml:space="preserve">
-    <value>Félicitations! Vous avez gagné {0} pour avoir lancé au dessus de {1}</value>
+    <value>Félicitations! Vous avez gagné {0} pour avoir lancé au dessus de {1}.</value>
   </data>
   <data name="gambling_deck_reshuffled" xml:space="preserve">
     <value>Deck remélangé.</value>
@@ -893,7 +894,7 @@ Raison: {1}</value>
     <comment>User flipped tails.</comment>
   </data>
   <data name="gambling_flip_guess" xml:space="preserve">
-    <value>Vous l&apos;avez deviné! Vous avez gagné {0}</value>
+    <value>Vous avez deviné! Vous avez gagné {0}</value>
   </data>
   <data name="gambling_flip_invalid" xml:space="preserve">
     <value>Nombre spécifié invalide. Vous pouvez lancer 1 à {0} pièces.</value>
@@ -1338,7 +1339,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
     <value>{0} contre {1}</value>
   </data>
   <data name="music_attempting_to_queue" xml:space="preserve">
-    <value>Tentative d&apos;ajouter {0} à la file d&apos;attente...</value>
+    <value>Tentative d&apos;ajouter {0} pistes à la file d&apos;attente...</value>
   </data>
   <data name="music_autoplay_disabled" xml:space="preserve">
     <value>Lecture automatique désactivée.</value>
@@ -1347,7 +1348,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
     <value>Lecture automatique activée.</value>
   </data>
   <data name="music_defvol_set" xml:space="preserve">
-    <value>Volume de base défini à {0}%</value>
+    <value>Volume par défaut défini à {0}%</value>
   </data>
   <data name="music_dir_queue_complete" xml:space="preserve">
     <value>File d&apos;attente complète.</value>
@@ -1374,10 +1375,10 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
     <value>Entrée invalide.</value>
   </data>
   <data name="music_max_playtime_none" xml:space="preserve">
-    <value>Le temps maximum de lecture n&apos;a désormais plus de limite.</value>
+    <value>Le temps maximum de lecture est désormais illimité.</value>
   </data>
   <data name="music_max_playtime_set" xml:space="preserve">
-    <value>Le temps de lecture maximum a été mis à {0} seconde(s).</value>
+    <value>Temps maximum de lecture défini à {0} seconde(s).</value>
   </data>
   <data name="music_max_queue_unlimited" xml:space="preserve">
     <value>La taille de la file d&apos;attente est désormais illmitée.</value>
@@ -1401,16 +1402,16 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
     <value>Pas de résultat.</value>
   </data>
   <data name="music_paused" xml:space="preserve">
-    <value>Lecteur mis sur pause.</value>
+    <value>Lecteure mise en pause.</value>
   </data>
   <data name="music_player_queue" xml:space="preserve">
-    <value>Liste d&apos;attente - Page {0}/{1}</value>
+    <value>File d&apos;attente - Page {0}/{1}</value>
   </data>
   <data name="music_playing_song" xml:space="preserve">
-    <value>Lecture en cours:</value>
+    <value>Lecture en cours</value>
   </data>
   <data name="music_playlists" xml:space="preserve">
-    <value>`#{0}` - **{1}** par *{2}* ({3} morceaux)</value>
+    <value>`#{0}` - **{1}** par *{2}* ({3} pistes)</value>
   </data>
   <data name="music_playlists_page" xml:space="preserve">
     <value>Page {0} des listes de lecture sauvegardées</value>
@@ -1434,23 +1435,23 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
     <value>Limite à {0}s</value>
   </data>
   <data name="music_queue" xml:space="preserve">
-    <value>Liste d&apos;attente</value>
+    <value>File d&apos;attente</value>
   </data>
   <data name="music_queued_song" xml:space="preserve">
-    <value>Son ajouté à la file d&apos;attente</value>
+    <value>Piste ajoutée à la file d&apos;attente</value>
   </data>
   <data name="music_queue_cleared" xml:space="preserve">
-    <value>Liste d&apos;attente effacée.</value>
+    <value>File d&apos;attente effacée.</value>
   </data>
   <data name="music_queue_full" xml:space="preserve">
-    <value>Liste d&apos;attente complète ({0}/{0}).</value>
+    <value>File d&apos;attente complète ({0}/{0}).</value>
   </data>
   <data name="music_removed_song" xml:space="preserve">
-    <value>Son retiré</value>
+    <value>Piste retirée</value>
     <comment>context: &quot;removed song #5&quot;</comment>
   </data>
   <data name="music_repeating_cur_song" xml:space="preserve">
-    <value>Répétition de la musique en cours</value>
+    <value>Répétition de la piste en cours de lecture</value>
   </data>
   <data name="music_repeating_playlist" xml:space="preserve">
     <value>Liste de lecture en boucle</value>
@@ -1471,7 +1472,7 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
     <value>Lecture en boucle activée.</value>
   </data>
   <data name="music_set_music_channel" xml:space="preserve">
-    <value>Je vais désormais afficher les musiques en cours, en pause, terminées et supprimées sur ce salon.</value>
+    <value>Je vais désormais afficher les pistess en cours, en pause, terminées et supprimées sur ce salon.</value>
   </data>
   <data name="music_skipped_to" xml:space="preserve">
     <value>Saut à `{0}:{1}`</value>
@@ -1480,13 +1481,13 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
     <value>Lecture aléatoire activée.</value>
   </data>
   <data name="music_song_moved" xml:space="preserve">
-    <value>Musique déplacée</value>
+    <value>Piste déplacée</value>
   </data>
   <data name="music_time_format" xml:space="preserve">
     <value>{0}h {1}m {2}s</value>
   </data>
   <data name="music_to_position" xml:space="preserve">
-    <value>En position</value>
+    <value>À la position</value>
   </data>
   <data name="music_unlimited" xml:space="preserve">
     <value>Illimité</value>
@@ -1665,7 +1666,6 @@ La nouvelle valeur de {0} est {1} !</value>
   </data>
   <data name="searches_atl_set" xml:space="preserve">
     <value>Votre langue de traduction a été changée de {0} à {1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="searches_atl_started" xml:space="preserve">
     <value>Traduction automatique des messages commencée sur ce salon.</value>
@@ -2145,7 +2145,7 @@ OwnerID: {2}</value>
     <value>Page #{0} des rôles pour {1}</value>
   </data>
   <data name="utility_rrc_no_colors" xml:space="preserve">
-    <value>Aucunes couleurs ne sont dans le format correct. Utilisez `#00ff00` par exemple.</value>
+    <value>Aucune couleur n&apos;est dans le bon format. Utilisez `#00ff00` par exemple.</value>
   </data>
   <data name="utility_rrc_start" xml:space="preserve">
     <value>Couleurs alternées pour le rôle {0} activées.</value>
@@ -2178,7 +2178,7 @@ OwnerID: {2}</value>
     <value>Pas d&apos;emojis spéciaux trouvés.</value>
   </data>
   <data name="utility_stats_songs" xml:space="preserve">
-    <value>Joue actuellement {0} musiques, {1} en attente.</value>
+    <value>Joue actuellement {0} piste(s), {1} en attente.</value>
   </data>
   <data name="utility_text_channels" xml:space="preserve">
     <value>Salons textuels</value>
@@ -2190,7 +2190,7 @@ OwnerID: {2}</value>
     <value>Durée de fonctionnement</value>
   </data>
   <data name="utility_userid" xml:space="preserve">
-    <value>{0} de l&apos;utilisateur {1} est {2}</value>
+    <value>{0} de l&apos;utilisateur {1}: {2}</value>
     <comment>Id of the user kwoth#1234 is 123123123123</comment>
   </data>
   <data name="utility_users" xml:space="preserve">

src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.ja-JP.resx

@@ -1,121 +1,121 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<root>
+<root>
-  <!-- 
+  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
+    Microsoft ResX Schema 
-    
+    
-    Version 2.0
+    Version 2.0
-    
+    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
-    associated with the data types.
+    associated with the data types.
-    
+    
-    Example:
+    Example:
-    
+    
-    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
-    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
-    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
-    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
-    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
-    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
-    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
-    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
-        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
-    </data>
+    </data>
-    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
-        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
-        <comment>This is a comment</comment>
+        <comment>This is a comment</comment>
-    </data>
+    </data>
-                
+                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
-    name/value pairs.
+    name/value pairs.
-    
+    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
-    mimetype set.
+    mimetype set.
-    
+    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
-    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
+    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
-    read any of the formats listed below.
+    read any of the formats listed below.
-    
+    
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with 
-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
-            : and then encoded with base64 encoding.
+            : and then encoded with base64 encoding.
-    
+    
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with 
-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
-            : and then encoded with base64 encoding.
+            : and then encoded with base64 encoding.
-
+
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
-            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
-            : and then encoded with base64 encoding.
+            : and then encoded with base64 encoding.
-    -->
+    -->
-  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
-    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
-      <xsd:complexType>
+      <xsd:complexType>
-        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
-          <xsd:element name="metadata">
+          <xsd:element name="metadata">
-            <xsd:complexType>
+            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
+              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
-              </xsd:sequence>
+              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
-            </xsd:complexType>
+            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
+          </xsd:element>
-          <xsd:element name="assembly">
+          <xsd:element name="assembly">
-            <xsd:complexType>
+            <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
-            </xsd:complexType>
+            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
+          </xsd:element>
-          <xsd:element name="data">
+          <xsd:element name="data">
-            <xsd:complexType>
+            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
+              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
-              </xsd:sequence>
+              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
-            </xsd:complexType>
+            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
+          </xsd:element>
-          <xsd:element name="resheader">
+          <xsd:element name="resheader">
-            <xsd:complexType>
+            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
+              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-              </xsd:sequence>
+              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
-            </xsd:complexType>
+            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
+          </xsd:element>
-        </xsd:choice>
+        </xsd:choice>
-      </xsd:complexType>
+      </xsd:complexType>
-    </xsd:element>
+    </xsd:element>
-  </xsd:schema>
+  </xsd:schema>
-  <resheader name="resmimetype">
+  <resheader name="resmimetype">
-    <value>text/microsoft-resx</value>
+    <value>text/microsoft-resx</value>
-  </resheader>
+  </resheader>
-  <resheader name="version">
+  <resheader name="version">
-    <value>2.0</value>
+    <value>2.0</value>
-  </resheader>
+  </resheader>
-  <resheader name="reader">
+  <resheader name="reader">
-    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
-  </resheader>
+  </resheader>
-  <resheader name="writer">
+  <resheader name="writer">
-    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="clashofclans_base_already_claimed" xml:space="preserve">
     <value>その基盤はすでに主張されている。または破壊されました。
@@ -130,7 +130,7 @@
 </value>
   </data>
   <data name="clashofclans_base_destroyed" xml:space="preserve">
-    <value>{1}との戦争中の整数{0}を破壊しました</value>
+    <value>{1}との戦いで基地#{0}を**破壊**しました</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_base_unclaimed" xml:space="preserve">
     <value></value>
@@ -145,79 +145,99 @@
     <value></value>
   </data>
   <data name="clashofclans_enemy" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>敵
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_info_about_war" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>{0} との戦争に関する情報</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_invalid_base_number" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>無効な城の番号
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_invalid_size" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>有効な戦争サイズではありません。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_list_active_wars" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>アクティブな戦争を一覧表示する。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_not_claimed" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>請求されていない
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_not_partic" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>あなたはこの戦争の参加者ではありません。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_not_partic_or_destroyed" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>@{0} 
+あなたはその戦争に参加していないか、その基地はすでに破壊されています。</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_no_active_wars" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>活動的な戦争はない</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_size" xml:space="preserve">
     <value>サイズ</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_war_already_started" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>戦争の戦い{0}は既に始まった。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_war_created" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>戦争{0}が作成されました。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_war_ended" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>{0}に対する戦争は終わった。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_war_not_exist" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>その戦争は存在しない。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_war_started" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>戦争{0}が始まった！
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_all_stats_cleared" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>すべてのカスタム反応がクリアされました。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_deleted" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>カスタム反応が削除されました。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_insuff_perms" xml:space="preserve">
     <value></value>
   </data>
   <data name="customreactions_list_all" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>すべてのカスタム反応をリストします。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_name" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>カスタム反応。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_new_cust_react" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>新しいカスタム反応。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_no_found" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>カスタム反応が見つかりませんでした。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_no_found_id" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>その識別情報でカスタム反応が見つかりませんでした。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_response" xml:space="preserve">
     <value>反応</value>
   </data>
   <data name="customreactions_stats" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>カスタム反応の統計
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_stats_cleared" xml:space="preserve">
     <value></value>
@@ -226,13 +246,14 @@
     <value></value>
   </data>
   <data name="customreactions_trigger" xml:space="preserve">
-    <value>トリガー</value>
+    <value>引き金</value>
   </data>
   <data name="nsfw_autohentai_stopped" xml:space="preserve">
     <value></value>
   </data>
   <data name="nsfw_not_found" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>結果が見つかりません
+</value>
   </data>
   <data name="pokemon_already_fainted" xml:space="preserve">
     <value></value>
@@ -317,7 +338,7 @@
     <value></value>
   </data>
   <data name="administration_banned_pl" xml:space="preserve">
-    <value>ＢＡＮＮＥＤ</value>
+    <value>亡命</value>
     <comment>PLURAL</comment>
   </data>
   <data name="administration_banned_user" xml:space="preserve">
@@ -534,12 +555,12 @@
     <value></value>
   </data>
   <data name="administration_muted_pl" xml:space="preserve">
-    <value>ミュート</value>
+    <value>ミュート中</value>
     <comment>PLURAL (users have been muted)
 Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_muted_sn" xml:space="preserve">
-    <value>ミュート</value>
+    <value>ミュート中</value>
     <comment>singular &quot;User muted.&quot;</comment>
   </data>
   <data name="administration_mute_error" xml:space="preserve">
@@ -633,7 +654,7 @@ Fuzzy</comment>
     <value></value>
   </data>
   <data name="administration_renrole" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>役割名を変更しました</value>
   </data>
   <data name="administration_renrole_err" xml:space="preserve">
     <value></value>
@@ -773,7 +794,8 @@ Fuzzy</comment>
     <value></value>
   </data>
   <data name="administration_users" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>ユーザーズ</value>
+    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_banned" xml:space="preserve">
     <value></value>

src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.nl-NL.resx

@@ -1,121 +1,121 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<root>
+<root>
-  <!-- 
+  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
+    Microsoft ResX Schema 
-    
+    
-    Version 2.0
+    Version 2.0
-    
+    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
-    associated with the data types.
+    associated with the data types.
-    
+    
-    Example:
+    Example:
-    
+    
-    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
-    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
-    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
-    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
-    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
-    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
-    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
-    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
-        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
-    </data>
+    </data>
-    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
-        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
-        <comment>This is a comment</comment>
+        <comment>This is a comment</comment>
-    </data>
+    </data>
-                
+                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
-    name/value pairs.
+    name/value pairs.
-    
+    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
-    mimetype set.
+    mimetype set.
-    
+    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
-    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
+    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
-    read any of the formats listed below.
+    read any of the formats listed below.
-    
+    
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with 
-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
-            : and then encoded with base64 encoding.
+            : and then encoded with base64 encoding.
-    
+    
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
+    value   : The object must be serialized with 
-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
-            : and then encoded with base64 encoding.
+            : and then encoded with base64 encoding.
-
+
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
-            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
-            : and then encoded with base64 encoding.
+            : and then encoded with base64 encoding.
-    -->
+    -->
-  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
-    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
-      <xsd:complexType>
+      <xsd:complexType>
-        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
-          <xsd:element name="metadata">
+          <xsd:element name="metadata">
-            <xsd:complexType>
+            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
+              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
-              </xsd:sequence>
+              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
-            </xsd:complexType>
+            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
+          </xsd:element>
-          <xsd:element name="assembly">
+          <xsd:element name="assembly">
-            <xsd:complexType>
+            <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
-            </xsd:complexType>
+            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
+          </xsd:element>
-          <xsd:element name="data">
+          <xsd:element name="data">
-            <xsd:complexType>
+            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
+              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
-              </xsd:sequence>
+              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
-            </xsd:complexType>
+            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
+          </xsd:element>
-          <xsd:element name="resheader">
+          <xsd:element name="resheader">
-            <xsd:complexType>
+            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
+              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-              </xsd:sequence>
+              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
-            </xsd:complexType>
+            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
+          </xsd:element>
-        </xsd:choice>
+        </xsd:choice>
-      </xsd:complexType>
+      </xsd:complexType>
-    </xsd:element>
+    </xsd:element>
-  </xsd:schema>
+  </xsd:schema>
-  <resheader name="resmimetype">
+  <resheader name="resmimetype">
-    <value>text/microsoft-resx</value>
+    <value>text/microsoft-resx</value>
-  </resheader>
+  </resheader>
-  <resheader name="version">
+  <resheader name="version">
-    <value>2.0</value>
+    <value>2.0</value>
-  </resheader>
+  </resheader>
-  <resheader name="reader">
+  <resheader name="reader">
-    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
-  </resheader>
+  </resheader>
-  <resheader name="writer">
+  <resheader name="writer">
-    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="clashofclans_base_already_claimed" xml:space="preserve">
     <value>Die basis is al veroverd of vernietigd.</value>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>Die basis is nog niet veroverd.</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_base_destroyed" xml:space="preserve">
-    <value>**VERNIETIGD**basis #{0} in een oorlog tegen {1}</value>
+    <value>**VERNIETIGD** basis #{0} in een oorlog tegen {1}</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_base_unclaimed" xml:space="preserve">
     <value>{0} heeft **ONOVERWONNEN** basis #{1} in een oorlog tegen {2}</value>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>{0} heeft basis #{1} overwonnen in een oorlog tegen {2}</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_claimed_other" xml:space="preserve">
-    <value>@{0} Jij hebt al een basis overwonnen #{1}. Je kunt niet nog een nemen.</value>
+    <value>@{0} Je hebt al basis  #{1} overwonnen. Je kunt er niet nog een nemen.</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_claim_expired" xml:space="preserve">
     <value>De aanvraag van @{0} voor een oorlog tegen {1} is niet meer geldig.</value>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <value>Vijand</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_info_about_war" xml:space="preserve">
-    <value>Informatie over oorlog tegen {0}</value>
+    <value>Informatie over de oorlog tegen {0}</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_invalid_base_number" xml:space="preserve">
     <value>Ongeldige basis nummer</value>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <value>Jij doet niet mee aan die oorlog.</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_not_partic_or_destroyed" xml:space="preserve">
-    <value>@{0} Jij doet niet mee aan die oorlog, or die basis is al vernietigd.</value>
+    <value>@{0} Je doet niet mee aan die oorlog, of die basis is al vernietigd.</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_no_active_wars" xml:space="preserve">
     <value>Geen voorlopende oorlogen.</value>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <value>Momenteen is het privé groet bericht: {0}</value>
   </data>
   <data name="administration_greetdmmsg_enable" xml:space="preserve">
-    <value>Schakel DM begroetings bericht in door {0} in te typen.</value>
+    <value>Schakel DM begroetings bericht in door {0} in te typen</value>
   </data>
   <data name="administration_greetdmmsg_new" xml:space="preserve">
     <value>Nieuwe DM begroetings bericht vastgesteld.</value>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <value>DM begroetings aankondiging uitgeschakeld.</value>
   </data>
   <data name="administration_greetdm_on" xml:space="preserve">
-    <value>DM begroetings aankondiging ingeschakeld.</value>
+    <value>DM begroetingen aankondiging ingeschakeld.</value>
   </data>
   <data name="administration_greetmsg_cur" xml:space="preserve">
     <value>Momentele begroetings bericht: {0}</value>
@@ -459,81 +459,81 @@
     <value>Ongeldige parameters.</value>
   </data>
   <data name="administration_joined" xml:space="preserve">
-    <value>{0} heeft {1} toegetreden.</value>
+    <value>{0} heeft {1} toegetreden</value>
   </data>
   <data name="administration_kickdm" xml:space="preserve">
     <value>Je bent weggeschopt van de {0} server.
 Reden: {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_kicked_user" xml:space="preserve">
-    <value>Gebruiker weggeschopt.</value>
+    <value>Gebruiker weggeschopt</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_list" xml:space="preserve">
     <value>Lijst van talen
 {0}</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_set" xml:space="preserve">
-    <value>Jouw server&apos;s plaats van handeling is nu {0} - {1}</value>
+    <value>Jouw server&apos;s locale is nu {0} - {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_set_bot" xml:space="preserve">
-    <value>Bot&apos;s standaard plaats van handeling is nu {0} - {1}</value>
+    <value>Bot&apos;s standaard locale is nu {0} - {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_set_bot_show" xml:space="preserve">
-    <value>Bot&apos;s taal is vastgesteld van {0} - {1}</value>
+    <value>Taal van de bot is gezet naar {0} - {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_set_fail" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Instellen van locale mislukt. Ga naar de hulp voor dit commando.</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_set_show" xml:space="preserve">
-    <value>deze server taal is gezet naar:</value>
+    <value>De taal van de server is gezet naar {0} - {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_left" xml:space="preserve">
-    <value>heeft verlaten</value>
+    <value>{0} heeft {1} verlaten</value>
   </data>
   <data name="administration_left_server" xml:space="preserve">
-    <value>Heeft de server verlaten</value>
+    <value>Server {0} verlaten</value>
   </data>
   <data name="administration_log" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Gebeurtenis {0} wordt bijgehouden in dit kanaal.</value>
   </data>
   <data name="administration_log_all" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Alle gebeurtenissen worden bijgehouden in dit kanaal.</value>
   </data>
   <data name="administration_log_disabled" xml:space="preserve">
-    <value>Logging uitgeschakeld</value>
+    <value>Logging uitgeschakeld.</value>
   </data>
   <data name="administration_log_events" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Log gebeurtenissen waar je op kan abonneren:</value>
   </data>
   <data name="administration_log_ignore" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Logging zal {0} negeren</value>
   </data>
   <data name="administration_log_not_ignore" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Logging zal {0} niet negeren</value>
   </data>
   <data name="administration_log_stop" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Gestopt met het loggen van {0}.</value>
   </data>
   <data name="administration_menrole" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>{0} heeft een melding geplaatst op de volgende rollen</value>
   </data>
   <data name="administration_message_from_bo" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Bericht van {0} `[Bot Eigenaar]`:</value>
   </data>
   <data name="administration_message_sent" xml:space="preserve">
-    <value>Bericht verstuurd</value>
+    <value>Bericht verstuurd.</value>
   </data>
   <data name="administration_moved" xml:space="preserve">
-    <value>verplaats van ... naar ...</value>
+    <value>{0} verplaats van {1} naar {2}</value>
   </data>
   <data name="administration_msg_del" xml:space="preserve">
-    <value>bericht verwijdert in</value>
+    <value>Bericht in #{0} verwijdert</value>
   </data>
   <data name="administration_msg_update" xml:space="preserve">
-    <value>bericht bijgewerkt in</value>
+    <value>Bericht in #{0} bijgewerkt</value>
   </data>
   <data name="administration_muted_pl" xml:space="preserve">
-    <value>gemute</value>
+    <value>Gebruikers zijn gedempt</value>
     <comment>PLURAL (users have been muted)</comment>
   </data>
   <data name="administration_muted_sn" xml:space="preserve">
@@ -541,13 +541,13 @@ Reden: {1}</value>
     <comment>singular &quot;User muted.&quot;</comment>
   </data>
   <data name="administration_mute_error" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Ik heb de benodigde rechten daar voor waarschijnlijk niet.</value>
   </data>
   <data name="administration_mute_role_set" xml:space="preserve">
-    <value>nieuwe demp group gezet</value>
+    <value>Nieuwe demp rol geplaatst.</value>
   </data>
   <data name="administration_need_admin" xml:space="preserve">
-    <value>Ik heb **administrator** rechten nodig voor dat</value>
+    <value>Ik heb **administrator** rechten daar voor nodig.</value>
   </data>
   <data name="administration_new_msg" xml:space="preserve">
     <value>nieuw bericht</value>
@@ -565,7 +565,7 @@ Reden: {1}</value>
     <value>Kan de server niet vinden</value>
   </data>
   <data name="administration_no_shard_id" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Geen shard gevonden met dat ID.</value>
   </data>
   <data name="administration_old_msg" xml:space="preserve">
     <value>Oud bericht</value>
@@ -577,160 +577,161 @@ Reden: {1}</value>
     <value>Oude onderwerp</value>
   </data>
   <data name="administration_perms" xml:space="preserve">
-    <value>error hoogst waarschijnlijk niet voldoende permissie</value>
+    <value>Fout. Hoogst waarschijnlijk heb ik geen voldoende rechten.</value>
   </data>
   <data name="administration_perms_reset" xml:space="preserve">
-    <value>de rechten op deze server zijn gereset</value>
+    <value>De rechten op deze server zijn gereset.</value>
   </data>
   <data name="administration_prot_active" xml:space="preserve">
-    <value>actieve bescherming</value>
+    <value>Actieve Beschermingen.</value>
   </data>
   <data name="administration_prot_disable" xml:space="preserve">
-    <value>is ** uitgeschakeld** op deze server</value>
+    <value>{0} is nu ** uitgeschakeld** op deze server.</value>
   </data>
   <data name="administration_prot_enable" xml:space="preserve">
-    <value>aangezet</value>
+    <value>{0} Ingeschakeld</value>
   </data>
   <data name="administration_prot_error" xml:space="preserve">
-    <value>fout. ik heb managergroup rechten nodig</value>
+    <value>Fout. ik heb Beheer Rollen rechten nodig</value>
   </data>
   <data name="administration_prot_none" xml:space="preserve">
-    <value>geen bescherming aangezet</value>
+    <value>Geen bescherming aangezet.</value>
   </data>
   <data name="administration_raid_cnt" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Gebruiker&apos;s drempel moet tussen {0} en {1} zijn.</value>
   </data>
   <data name="administration_raid_stats" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Als {0} of meerdere gebruikers binnen {1} seconden, zal ik hun {2}.</value>
   </data>
   <data name="administration_raid_time" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Aangegeven tijd hoort binnen {0} en {1} seconden te vallen.</value>
   </data>
   <data name="administration_rar" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Met succes alle roles van de gebruiker {0} verwijderd</value>
   </data>
   <data name="administration_rar_err" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Het verwijderen van de rollen is mislukt. Ik heb onvoldoende rechten.</value>
   </data>
   <data name="administration_rc" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>De kleur van de rol {0} is veranderd</value>
   </data>
   <data name="administration_rc_not_exist" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Die rol bestaat niet.</value>
   </data>
   <data name="administration_rc_params" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>De aangegeven parameters zijn ongeldig.</value>
   </data>
   <data name="administration_rc_perms" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Error opgekomen vanwege ongeldige kleur, of onvoldoende rechten.</value>
   </data>
   <data name="administration_remrole" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Met sucess rol {0} verwijderd van gebruiker {1}.</value>
   </data>
   <data name="administration_remrole_err" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Mislukt om rol te verwijderen. Ik heb onvoldoende rechten.</value>
   </data>
   <data name="administration_renrole" xml:space="preserve">
-    <value>group naam veranderd</value>
+    <value>Rol naam veranderd.</value>
   </data>
   <data name="administration_renrole_err" xml:space="preserve">
-    <value>group naam veranderen mislukt. ik heb niet genoeg rechten</value>
+    <value>Rol naam veranderen mislukt. Ik heb onvoldoende rechten.</value>
   </data>
   <data name="administration_renrole_perms" xml:space="preserve">
-    <value>je kan geen groupen bijwerken die hoger zijn dan jou eigen group</value>
+    <value>je kan geen rollen bijwerken die hoger zijn dan je eigen rol.</value>
   </data>
   <data name="administration_reprm" xml:space="preserve">
-    <value>Verwijderd van speel bericht</value>
+    <value>Speel bericht verwijderd: {0}</value>
   </data>
   <data name="administration_role_added" xml:space="preserve">
-    <value>group... is toegevoegd aan de lijst</value>
+    <value>Rol {0} is toegevoegd aan de lijst.</value>
   </data>
   <data name="administration_role_clean" xml:space="preserve">
-    <value>niet gevonden. aan het opruimen</value>
+    <value>{0} niet gevonden. Klaar met opruimen.</value>
   </data>
   <data name="administration_role_in_list" xml:space="preserve">
-    <value>group is al in de lijst</value>
+    <value>Rol {0} staat al in de lijst.</value>
   </data>
   <data name="administration_ropl_added" xml:space="preserve">
-    <value>toegevoegd</value>
+    <value>Toegevoegd.</value>
   </data>
   <data name="administration_ropl_disabled" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Routerende speelstatus uitgeschakeld.</value>
   </data>
   <data name="administration_ropl_enabled" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Routerende speelstatus ingeschakeld.</value>
   </data>
   <data name="administration_ropl_list" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Hier is een lijst met routerende statussen:
+{0}</value>
   </data>
   <data name="administration_ropl_not_set" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Nog geen routerende speelstatussen ingesteld.</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_already" xml:space="preserve">
-    <value>je hebt al .. group</value>
+    <value>Je hebt al {0} rol.</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_already_excl" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Je hebt {0} exclusieve zelf toegewezen rol al.</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_excl" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Zelf toegewezen rollen zijn nu exclusief!</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_list" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Er zijn {0} zelf toewijsbare rollen</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_not" xml:space="preserve">
-    <value>deze group is niet zelf</value>
+    <value>Deze rol is niet zelf toewijsbaar.</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_not_have" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Je hebt niet {0} rol.</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_no_excl" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Zelf toegewezen rollen zijn nu niet exclusief!</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_perms" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Ik kan deze rol niet aan je toevoegen. `Ik kan niet rollen toevoegen aan eigenaren of andere rollen die boven mij staan in de rol hiërarchie.`</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_rem" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>{0} is verwijderd van de lijst met zelf toewijsbare rollen.</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_remove" xml:space="preserve">
-    <value>je heb niet lang meer de {0} group</value>
+    <value>Je hebt {0} rol niet meer.</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_success" xml:space="preserve">
-    <value>je hebt nu {0} group</value>
+    <value>je hebt nu {0} rol.</value>
   </data>
   <data name="administration_setrole" xml:space="preserve">
-    <value>met sucess een group {0) toegevoegd aan gebruiker {1}</value>
+    <value>Succesvol de rol {0} toegevoegd aan gebruiker {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_setrole_err" xml:space="preserve">
-    <value>fout bij het toevoegen van een group. je heb onvoldoende rechten</value>
+    <value>Fout bij het toevoegen van de rol. Ik heb onvoldoende rechten.</value>
   </data>
   <data name="administration_set_avatar" xml:space="preserve">
-    <value>Nieuwe avatar gezet!</value>
+    <value>Nieuwe avatar ingesteld!</value>
   </data>
   <data name="administration_set_channel_name" xml:space="preserve">
-    <value>Nieuwe kanaal naam gezet.</value>
+    <value>Nieuwe kanaal naam ingesteld.</value>
   </data>
   <data name="administration_set_game" xml:space="preserve">
-    <value>Nieuwe game gezet!</value>
+    <value>Nieuwe game ingesteld!</value>
   </data>
   <data name="administration_set_stream" xml:space="preserve">
-    <value>Nieuwe stream gezet!</value>
+    <value>Nieuwe stream ingesteld!</value>
   </data>
   <data name="administration_set_topic" xml:space="preserve">
-    <value>Nieuwe kanaal onderwerp gezet</value>
+    <value>Nieuwe kanaal onderwerp ingesteld.</value>
   </data>
   <data name="administration_shard_reconnected" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Shard {0} opnieuw verbonden.</value>
   </data>
   <data name="administration_shard_reconnecting" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Shard {0} is opnieuw aan het verbinden.</value>
   </data>
   <data name="administration_shutting_down" xml:space="preserve">
-    <value>afsluiten</value>
+    <value>Afsluiten</value>
   </data>
   <data name="administration_slowmode_desc" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Gebruikers kunnen niet meer dan {0} berichten sturen per {1} seconden.</value>
   </data>
   <data name="administration_slowmode_disabled" xml:space="preserve">
     <value>langzame mode uitgezet</value>
@@ -739,66 +740,71 @@ Reden: {1}</value>
     <value>langzame mode gestart</value>
   </data>
   <data name="administration_soft_banned_pl" xml:space="preserve">
-    <value>zacht-verbannen(kicked)</value>
+    <value>zacht-verbannen (kicked)</value>
     <comment>PLURAL</comment>
   </data>
   <data name="administration_spam_ignore" xml:space="preserve">
-    <value>{0} wil deze kanaal dempen</value>
+    <value>{0} zal dit kanaal negeren.</value>
   </data>
   <data name="administration_spam_not_ignore" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>{0} zal dit kanaal niet meer negeren.</value>
   </data>
   <data name="administration_spam_stats" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Als een gebruiker {0} de zelfde berichten plaatst, zal ik ze {1}.
+__IgnoredChannels__: {2}</value>
   </data>
   <data name="administration_text_chan_created" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Tekst kanaal aangemaakt.</value>
   </data>
   <data name="administration_text_chan_destroyed" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Tekst kanaal verwijderd.</value>
   </data>
   <data name="administration_undeafen" xml:space="preserve">
     <value></value>
   </data>
   <data name="administration_unmuted_sn" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Ongedempt</value>
     <comment>singular</comment>
   </data>
   <data name="administration_username" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Gebruikersnaam</value>
   </data>
   <data name="administration_username_changed" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Gebruikersnaam veranderd</value>
   </data>
   <data name="administration_users" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Gebruikers</value>
   </data>
   <data name="administration_user_banned" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Gebruiker verbannen</value>
   </data>
   <data name="administration_user_chat_mute" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>{0} is **gedempt** van chatten.</value>
+    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_chat_unmute" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>{0} is **ongedempt** van chatten.</value>
+    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_joined" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Gebruiker toegetreden</value>
+    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_left" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Gebruiker verlaten</value>
+    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_muted" xml:space="preserve">
     <value></value>
   </data>
   <data name="administration_user_role_add" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Gebruiker&apos;s rol toegevoegd</value>
   </data>
   <data name="administration_user_role_rem" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Gebruiker&apos;s rol verwijderd</value>
   </data>
   <data name="administration_user_status_change" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>{0} is nu {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_user_unmuted" xml:space="preserve">
     <value></value>
@@ -1173,16 +1179,16 @@ Reden: {1}</value>
     <value></value>
   </data>
   <data name="games_acro_submit" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>{0} heeft een zin ingezonden. ({1} in totaal)</value>
   </data>
   <data name="games_acro_vote" xml:space="preserve">
     <value></value>
   </data>
   <data name="games_acro_vote_cast" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>{0} heeft gestemd!</value>
   </data>
   <data name="games_acro_winner" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>De winnaar is {0} met {1} punten.</value>
   </data>
   <data name="games_acro_winner_only" xml:space="preserve">
     <value></value>
@@ -2063,13 +2069,13 @@ Reden: {1}</value>
     <value></value>
   </data>
   <data name="utility_quotes_remove_none" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Geen verwijderbare citaten gevonden</value>
   </data>
   <data name="utility_quote_added" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Citaat toegevoegd</value>
   </data>
   <data name="utility_quote_deleted" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Een willekeurig citaat verwijderd</value>
   </data>
   <data name="utility_region" xml:space="preserve">
     <value></value>