Update ResponseStrings.ro-RO.json (POEditor.com)

src/NadekoBot/_strings/ResponseStrings.ro-RO.json

@@ -1,38 +1,15 @@
 {
-    "clashofclans_base_already_claimed": "Baza aceea este deja revendicată sau distrusă.",
+    "customreactions_all_stats_cleared": "Toate reacțiile personalizate au fost șterse.",
-    "clashofclans_base_already_destroyed": "Baza aceea este deja distrusă.",
+    "customreactions_deleted": "Reacție Personalizată ștearsă",
-    "clashofclans_base_already_unclaimed": "Baza aceea nu este revendicată.",
+    "customreactions_insuff_perms": "Permisiuni insuficiente. Necesită deținerea bot-ului pentru reacții personalizate globale și administrator pentru reacții personalizate locale.",
-    "clashofclans_base_destroyed": "**DISTRUS** baza #{0} intr-un razboi contra {1} ",
+    "customreactions_list_all": "Lista tuturor reacțiilor personalizate\n",
-    "clashofclans_base_unclaimed": "{0} a **NEREVENDICAT** baza #{1} intr-un razboi contra {2} ",
+    "customreactions_name": "Reacții Personalizate",
-    "clashofclans_claimed_base": "{0} a revendicat o baza #{1} intr-un razboi contra {2}",
+    "customreactions_new_cust_react": "Reacție Personalizată Nouă",
-    "clashofclans_claimed_other": "@{0} Deja ai revendicat baza #{1}. Nu poți revendica una nouă.",
+    "customreactions_no_found": "Nici o reacție personalizată găsită.",
-    "clashofclans_claim_expired": "Revendicarea lui @{0} în războiul împotriva lui {1} a expirat.",
+    "customreactions_no_found_id": "Nici o reacție personalizată cu acel ID găsită.",
-    "clashofclans_enemy": "Inamic",
-    "clashofclans_info_about_war": "Informație despre războiul contra {0} ",
-    "clashofclans_invalid_base_number": "Număr de bază invalid.",
-    "clashofclans_invalid_size": "Dimensiunea războiului invalid.",
-    "clashofclans_list_active_wars": "Lista războaielor în desfășurare",
-    "clashofclans_not_claimed": "nerevendicat",
-    "clashofclans_not_partic": "Nu participi în acel război.",
-    "clashofclans_not_partic_or_destroyed": "@{0} Nu participi in războiul acela, sau baza aceea este deja distrusă.",
-    "clashofclans_no_active_wars": "Nici un război în desfășurare.",
-    "clashofclans_size": "Mărime",
-    "clashofclans_war_already_started": "Războiul împotriva  {0} a început deja.",
-    "clashofclans_war_created": "Război împotriva {0} creat.",
-    "clashofclans_war_ended": "Război împotriva {0} sfârșit.",
-    "clashofclans_war_not_exist": "Acel război nu există.",
-    "clashofclans_war_started": "Războiul împotriva {0} a început!",
-    "customreactions_all_stats_cleared": "Toate reacțiile custom au fost șterse.",
-    "customreactions_deleted": "Reacție Custom ștearsă",
-    "customreactions_insuff_perms": "Permisiuni insuficiente. Necesită deținerea bot-ului pentru reacții custom globale, și administrator pentru reacții custom locale.",
-    "customreactions_list_all": "Lista tuturor reacțiilor custom",
-    "customreactions_name": "Reacții Custom",
-    "customreactions_new_cust_react": "Reacție Custom Nouă",
-    "customreactions_no_found": "Nici o reacție custom găsită.",
-    "customreactions_no_found_id": "Nici o reacție cu acel ID găsită.",
     "customreactions_response": "Răspuns",
-    "customreactions_stats": "Statisticile Reacțiilor Custom",
+    "customreactions_stats": "Statisticile Reacțiilor Personalizate",
-    "customreactions_stats_cleared": "Statistici șterse pentru reacția custom {0}.",
+    "customreactions_stats_cleared": "Statistici șterse pentru reacția personalizată {0}.",
     "customreactions_stats_not_found": "Nu a fost găsită nicio statistică pentru acel declanșator, nicio acțiune nu a fost luată.",
     "customreactions_trigger": "Declanșator",
     "nsfw_autohentai_stopped": "Autohentai oprit.",
@@ -40,42 +17,42 @@
     "pokemon_already_fainted": "{0} a leșinat deja.",
     "pokemon_already_full": "{0} are HP-ul plin deja.",
     "pokemon_already_that_type": "Tipul tău este deja {0}",
-    "pokemon_attack": "folosit {0}{1} pe {2}{3} pentru {4} daune.",
+    "pokemon_attack": "S-a folosit {0}{1} pe {2}{3} pentru {4} daune.",
     "pokemon_cant_attack_again": "Nu poți să ataci din nou fara retorsiune!",
-    "pokemon_cant_attack_yourself": "Nu poți să te ataci pe tine însuși.",
+    "pokemon_cant_attack_yourself": "Nu poți să te ataci pe tine însuți.",
     "pokemon_fainted": "{0} a leșinat!",
-    "pokemon_healed": "vindecat {0} cu un/o {1}  ",
+    "pokemon_healed": "vindecat {0} cu {1}",
     "pokemon_hp_remaining": "{0} are {1} HP rămas.",
     "pokemon_invalid_move": "Nu poți folosi {0}. Scrie `{1}ml` să vezi o listă de mişcări pe care le poţi folosi.",
     "pokemon_moves": "Lista mișcărilor pentru tipul {0}",
-    "pokemon_not_effective": "Nu are efect.",
+    "pokemon_not_effective": "Nu este efectiv.",
     "pokemon_no_currency": "Nu ai destui {0}",
-    "pokemon_revive_other": "reînviat {0} cu o {1}",
+    "pokemon_revive_other": "reînviat {0} cu {1}",
-    "pokemon_revive_yourself": "Te-ai reînviat cu o {0}",
+    "pokemon_revive_yourself": "Te-ai reînviat cu {0}",
-    "pokemon_settype_success": "Tipul tău a fost schimbat din {0} pentru o {1}",
+    "pokemon_settype_success": "Tipul tău a fost schimbat din {0} pentru {1}",
-    "pokemon_somewhat_effective": "Este oarecum efectiv",
+    "pokemon_somewhat_effective": "Este oarecum efectiv.",
     "pokemon_super_effective": "Este foarte efectiv!",
     "pokemon_too_many_moves": "Ai folosit prea multe mișcări una după alta, nu te mai poți mișca!",
     "pokemon_type_of_user": "Tipul lui {0} este {1}",
     "pokemon_user_not_found": "Jucătorul nu a fost găsit.",
-    "pokemon_you_fainted": "Ai leșinat, nu poți să te miști!",
+    "pokemon_you_fainted": "Ai leșinat, deci nu poți să te miști!",
     "administration_aar_disabled": "**Auto atribuire rol** la intrarea utilizatorului este acum **dezactivată**",
     "administration_aar_enabled": "**Auto atribuire rol** la intrarea utilizatorului este acum **activată**",
     "administration_attachments": "Atașamente",
     "administration_avatar_changed": "Avatar schimbat",
-    "administration_bandm": "Ai fost banat din server-ul {0}\nCauză: {1}",
+    "administration_bandm": "Nu îți mai este permisă intrarea in server-ul {0}\nCauză: {1}",
-    "administration_banned_pl": "bannați",
+    "administration_banned_pl": "utilizatori interziși din server",
-    "administration_banned_user": "Utilizator bannat",
+    "administration_banned_user": "Utilizator interzis din server",
     "administration_bot_name": "Numele bot-ului schimbat în {0}",
     "administration_bot_status": "Statusul bot-ului schimbat în {0}",
     "administration_byedel_off": "Ștergerea automată a mesajelor de la revedere a fost dezactivată.",
-    "administration_byedel_on": "Mesajele de la revedere o sa fie șterse după {0} secunde.",
+    "administration_byedel_on": "Mesajele de la revedere vor fi șterse după {0} secunde.",
     "administration_byemsg_cur": "Mesajul actual de la revedere: {0}",
-    "administration_byemsg_enable": "Permite mesaje de la revedere scriind {0} ",
+    "administration_byemsg_enable": "Permite mesajele de la revedere scriind {0}",
-    "administration_byemsg_new": "Mesaj nou de la revedere făcut.",
+    "administration_byemsg_new": "Mesaj nou de la revedere setat.",
     "administration_bye_off": "Anunțuri de la revedere dezactivate.",
     "administration_bye_on": "Anunțuri de la revedere sunt activate in canalul acesta.",
-    "administration_ch_name_change": "Numele Canaluli Schimbat",
+    "administration_ch_name_change": "Numele Canalului Schimbat",
     "administration_ch_old_name": "Nume vechi\n",
     "administration_ch_topic_change": "Subiectul Canalului Schimbat",
     "administration_cleaned_up": "Curăţat.",
@@ -89,29 +66,29 @@
     "administration_delmsg_on": "Ștergerea automată a invocărilor de comandă reușite a fost pornită.",
     "administration_deltextchan": "Canalul de text {0} șters.",
     "administration_delvoich": "Canalul de voce {0} șters.",
-    "administration_dm_from": "DM de la",
+    "administration_dm_from": "Mesaj privat de la",
     "administration_donadd": "Un nou donator a fost adăugat cu succes. Total donat de la acest utilizator: {0} 👑 ",
     "administration_donators": "Mulțumesc oamenilor listați mai jos pentru că au făcut ca acest proiect să aibă loc!",
-    "administration_fwall_start": "Voi transmite DM-uri la toți proprietarii.",
+    "administration_fwall_start": "Voi transmite mai departe mesaje private către toți proprietarii.",
-    "administration_fwall_stop": "Voi transmite DM-uri numai la primul proprietar.",
+    "administration_fwall_stop": "Voi transmite mai departe mesaje private numai către primul proprietar.",
-    "administration_fwdm_start": "Voi transmite DM-uri de acum înainte.",
+    "administration_fwdm_start": "Voi transmite mai departe mesaje private de acum înainte.",
-    "administration_fwdm_stop": "Nu voi transmite DM-uri de acum înainte.",
+    "administration_fwdm_stop": "Nu voi transmite mai departe mesaje private de acum înainte.",
     "administration_greetdel_off": "Ștergerea automată a mesajelor de bun venit a fost dezactivată.",
     "administration_greetdel_on": "Mesajele de bun venit vor fi șterse după {0} secunde.",
-    "administration_greetdmmsg_cur": "Mesajul curent de bun venit: {0}",
+    "administration_greetdmmsg_cur": "Actualul mesaj privat de bun venit: {0}",
-    "administration_greetdmmsg_enable": "Activează measje de bun venit prin DM scriind {0} ",
+    "administration_greetdmmsg_enable": "Activează mesaje private de bun venit scriind {0} ",
-    "administration_greetdmmsg_new": "Mesaj innoit de bun venit prin DM setat.",
+    "administration_greetdmmsg_new": "Schimbat noul mesaj de bun venit prin mesaj privat.",
-    "administration_greetdm_off": "Mesaje de întâmpinare prin DM au fost dezactivate.",
+    "administration_greetdm_off": "Mesaje private de întâmpinare au fost dezactivate.",
-    "administration_greetdm_on": "Mesaje de bun venit prin DM au fost activate.",
+    "administration_greetdm_on": "Mesaje private de bun venit au fost activate.",
     "administration_greetmsg_cur": "Mesajul actual de bun venit: {0}  ",
     "administration_greetmsg_enable": "Activează mesaje de bun venit scriind {0}   ",
-    "administration_greetmsg_new": "Mesaj innoit de bun venit setat.",
+    "administration_greetmsg_new": "Setat mesaj nou de bun venit.",
     "administration_greet_off": "Anunțuri de bun venit dezactivate.",
     "administration_greet_on": "Anunțuri de bun venit sunt activate în canalul acesta. ",
     "administration_hierarchy": "Nu poți folosi această comandă pe alți utilizatori cu un grad mai mare sau egal ca al tău in ierarhia de roluri.",
     "administration_images_loaded": "Imagini incărcate după {0} secunde!",
     "administration_invalid_format": "Formatul de intrare este invalid.",
-    "administration_invalid_params": "Parametrii nevalizi",
+    "administration_invalid_params": "Parametrii invalizi",
     "administration_joined": "{0} a intrat în {1}",
     "administration_kickdm": "Ai fost dat afară din {0} server.\nDin cauză că: {1}",
     "administration_kicked_user": "Utilizator dat afară",
@@ -165,12 +142,12 @@
     "administration_rc_not_exist": "Rolul acela nu există.",
     "administration_rc_params": "Parametrii specificați nu sunt valizi.",
     "administration_rc_perms": "O eroare a luat loc din cauza unei culori invalide sau din cauza permisiunilor insuficiente.",
-    "administration_remrole": "Rolul a fost dat jos cu success {0} de la utilizator {1}",
+    "administration_remrole": "Rolul {0} a fost dat jos cu success de la utilizator {1}",
     "administration_remrole_err": "Nu am putut să dau jos rolul. Nu am permisiuni suficiente.",
     "administration_renrole": "Rol redenumit.",
     "administration_renrole_err": "Redenumirea rolului a fost nereușită. Nu am permisii suficiente.",
     "administration_renrole_perms": "Nu poți edita un rol mai mare decât al tău \n",
-    "administration_reprm": "Am eliminat mesajul de joc: {0}",
+    "administration_reprm": "Am eliminat statusul de joc: {0}",
     "administration_role_added": "Rolul {0} a fost adăugat listei.",
     "administration_role_clean": "{0} nu a fost găsit. Curățat.",
     "administration_role_in_list": "Rolul {0} este deja în listă.",
@@ -215,7 +192,7 @@
     "administration_username_changed": "Nume de utilizator schimbat",
     "administration_users": "Utilizatori",
     "administration_user_banned": "Utilizator bannat",
-    "administration_user_chat_mute": "{0} a fost **mut** din scris.",
+    "administration_user_chat_mute": "{0} a fost **amuțit** din scris.",
     "administration_user_chat_unmute": "{0} a fost **dezamuțit** de la chat.",
     "administration_user_joined": "Utilizator a intrat",
     "administration_user_left": "Utilizator a ieșit",
@@ -225,7 +202,7 @@
     "administration_user_status_change": "{0} este acum {1}",
     "administration_user_unmuted": "{0} a fost **dezamuțit** de la text si chat vocal.",
     "administration_user_vjoined": "{0} a intrat {1} canal de voce.",
-    "administration_user_vleft": "{0} a ieșit {1} canal de voce.",
+    "administration_user_vleft": "{0} a ieșit din canalul de voce (1).",
     "administration_user_vmoved": "{0} mutat de la canalul de voce {1} la {2}.",
     "administration_user_voice_mute": "{0} a fost **amuțit vocal**.",
     "administration_user_voice_unmute": "{0} a fost **dezamuțit vocal**.",
@@ -234,18 +211,18 @@
     "administration_vt_disabled": "Dezactivată caracteristica vocal + text",
     "administration_vt_enabled": "Activată caracteristica vocal + text",
     "administration_vt_exit": "Nu am permisiunea **Manage Roles** și/sau **Manage Channels**, deci nu pot rula voce + text pe serverul {0}.",
-    "administration_vt_no_admin": "Activezi/dezactivezi aceasta caracteristica si **Nu am permisiuni de ADMINISTRATOR**. Asta poate cauza probleme, si va trebui sa stergi toate canalele de text dupa.",
+    "administration_vt_no_admin": "Activezi/dezactivezi această caracteristică si **Nu am permisiuni de ADMINISTRATOR**. Asta poate cauza probleme, si va trebui sa cureți după canalele de text singur.",
-    "administration_vt_perms": "Am nevoie de cel putin permisiunile de **gestionare roluri** si **gestionare canale** pentru a activa aceasta caracteristica. (preferabil permisie Administrator)",
+    "administration_vt_perms": "Am nevoie de cel putin permisiunile de **gestionare roluri** si **gestionare canale** pentru a activa aceasta caracteristică. (preferabil permisie Administrator)",
     "administration_xmuted_text": "Utilizatorul {0} de la chatul de text.",
     "administration_xmuted_text_and_voice": "Utilizatorul {0} de la chatul vocal și de text.",
     "administration_xmuted_voice": "Utilizatorul {0} de la chatul vocal.",
     "administration_sbdm": "Ai fost banat-ușor din serverul {0}.\nMotivul: {1}",
-    "administration_user_unbanned": "Utilizator bannat.",
+    "administration_user_unbanned": "Ridicată interdicția utilizatorului de a intra.",
-    "administration_migration_done": "Migrare terminata!",
+    "administration_migration_done": "Migrare terminată!",
     "administration_presence_updates": "Actualizări de prezență.",
     "administration_sb_user": "Utilizator banat-ușor.",
     "gambling_awarded": "A acordat {0} la {1}.",
-    "gambling_better_luck": "Mai mult noroc următoarea dată!",
+    "gambling_better_luck": "Mai mult noroc următoarea dată! ^_^",
     "gambling_br_win": "Bravo! Ai câștigat {0} pentru că ai rulat mai mult de {1}",
     "gambling_deck_reshuffled": "Pachet reamestecat.",
     "gambling_flipped": "aruncat {0}",
@@ -263,7 +240,7 @@
     "gambling_min_bet_limit": "Nu poţi paria mai puţin decat {0}",
     "gambling_not_enough": "Nu ai destule {0}",
     "gambling_no_more_cards": "Nu mai sunt cărți în pachet.",
-    "gambling_raffled_user": "Utilizator raffled",
+    "gambling_raffled_user": "Utilizator luat din tombolă",
     "gambling_roll": "Ai aruncat {0}.",
     "gambling_slot_bet": "Pariu",
     "gambling_slot_jackpot": "UAAAAAAUUU!!! Felicitări!!! x{0}",
@@ -271,7 +248,7 @@
     "gambling_slot_three": "Wow! Norocos! Trei de același tip! x{0}",
     "gambling_slot_two": "Bună treabă! Două {0} - pariat x{1}",
     "gambling_slot_won": "Câștigat",
-    "gambling_sneakygamestatus_desc": "Utilizatorii trebuie să tasteze un cod secret pentru a primii {0}.\nDureaza {1} secunde. Nu spune nimănui. Shhh.",
+    "gambling_sneakygamestatus_desc": "Utilizatorii trebuie să tasteze un cod secret pentru a primi {0}.\nDureaza {1} secunde. Nu spune nimănui. Shhh.",
     "gambling_sneakygamestatus_end": "Evenimentul SneakyGame s-a încheiat. {0} utilizatori au primit recompensa.",
     "gambling_sneakygamestatus_title": "Evenimentul SneakyGameStatus a început",
     "gambling_tails": "Pajură",
@@ -280,10 +257,10 @@
     "help_back_to_toc": "Înapoi la cuprins.",
     "help_bot_owner_only": "Numai deținătorul bot-ului.",
     "help_channel_permission": "Necesită permisia {0} a canalului.",
-    "help_cmdlist_donate": "Poti sustine proiectul pe patreon: <{0}> sau paypal: <{1}>",
+    "help_cmdlist_donate": "Poti susține proiectul pe patreon: <{0}> sau paypal: <{1}>",
     "help_cmd_and_alias": "Comenzi si abrevieri",
     "help_commandlist_regen": "Lista de comenzi generata.",
-    "help_commands_instr": "Tasteaza `{0}h NumeleComenzii` pentru a vedea informatii legate de acea comanda. ex. `{0}h >8ball`",
+    "help_commands_instr": "Tastează `{0}h NumeleComenzii` pentru a vedea informații legate de acea comandă. ex. `{0}h {0}8ball`",
     "help_command_not_found": "Nu gasesc acea comanda. Te rog asigura-te ca exista comanda inainte de a incerca din nou.",
     "help_desc": "Descriere",
     "help_donate": "Poți susține proiectul NadekoBot pe\nPatreon <{0}> sau\nPaypal <{1}>\nNu uita să iți lași numele de Discord sau ID-ul în mesaj.\n\n**Mulțumesc** ♥️",
@@ -296,7 +273,7 @@
     "help_table_of_contents": "Cuprins",
     "help_usage": "Folosință",
     "nsfw_autohentai_started": "Autohentai pornit. Voi posta o dată la {0}s cu una dintre următoarele etichete:\n{1}",
-    "nsfw_tag": "Tag",
+    "nsfw_tag": "Etichetă",
     "gambling_animal_race": "Cursă cu animale",
     "gambling_animal_race_failed": "Pornirea cursei a eșuat datorită faptului că nu erau suficienți participanți.",
     "gambling_animal_race_full": "Cursa este plinã! Începe imediat.",
@@ -318,24 +295,24 @@
     "gambling_divorces": "Divorțuri",
     "gambling_likes": "Aprecieri",
     "gambling_price": "Preț",
-    "gambling_waifus_none": "Niciun waifu nu a fost revendicat încă.",
+    "gambling_waifus_none": "Nicio waifu nu a fost revendicat încă.",
     "gambling_waifus_top_waifus": "Topul waifurilor",
-    "gambling_waifu_affinity_already": "Afinitatea ta este deja setată pe acel waifu sau încerci să iți elimini afinitatea în moment ce tu nu ai una.",
+    "gambling_waifu_affinity_already": "Afinitatea ta este deja setată pe acea waifu sau încerci să iți elimini afinitatea în moment ce tu nu ai una.",
     "gambling_waifu_affinity_changed": "Afinitatea a fost schimbată de la {0} la {1}.\n*Acest lucru este dubios din punct de vedere moral.* 🤔",
     "gambling_waifu_affinity_cooldown": "Trebuie să aștepți {0} ore și {1} minute pentru a-ți schimba afinitatea din nou.",
     "gambling_waifu_affinity_reset": "Afinitatea ta a fost resetată. Nu mai ai o persoană de care îți place.",
     "gambling_waifu_affinity_set": "vrea să fie waiful lui {0}. Aww <3",
     "gambling_waifu_claimed": "a revendicat pe {0} ca și waifu pentru {1}!",
-    "gambling_waifu_divorced_like": "Ai divorțat un waifu care îi place de tine. Ești un monstru fără inimă.\n{0} a primit {1} drept compensație.",
+    "gambling_waifu_divorced_like": "Ai divorțat o waifu căreia îi place de tine. Ești un monstru fără inimă.\n{0} a primit {1} drept compensație.",
     "gambling_waifu_egomaniac": "Nu poți să iți setezi afinitatea pe tine, egocentristule.",
     "gambling_waifu_fulfilled": "🎉 Iubirea lor este împlinită! 🎉\nNoua valoare a lui {0} este acum {1}!",
-    "gambling_waifu_isnt_cheap": "Niciun waifu nu este atât de ieftin. Trebuie să platești cel puțin {0} pentru a lua un waifu, chiar dacă valoarea lui adevărată este mai mică.",
+    "gambling_waifu_isnt_cheap": "Nicio waifu nu este atât de ieftină. Trebuie să plătești cel puțin {0} pentru a lua o waifu, chiar dacă valoarea ei adevărată este mai mică.",
-    "gambling_waifu_not_enough": "Trebuie să plătești {0} sau mai mult pentru a revendica acel waifu!",
+    "gambling_waifu_not_enough": "Trebuie să plătești {0} sau mai mult pentru a revendica acea waifu!",
-    "gambling_waifu_not_yours": "Acel waifu nu este al tău.",
+    "gambling_waifu_not_yours": "Acea waifu nu este a ta.",
     "gambling_waifu_not_yourself": "Nu poți să te revendici pe tine.",
     "gambling_waifu_recent_divorce": "Ai divorțat recent. Trebuie să aștepți {0} ore și {1} minute pentru a divorța din nou.",
     "gambling_nobody": "Nimeni",
-    "gambling_waifu_divorced_notlike": "Ai divorțat un waifu care nu îi place de tine. Ai primit {0} înapoi.",
+    "gambling_waifu_divorced_notlike": "Ai divorțat de o waifu căruia nu îi place de tine. Ai primit {0} înapoi.",
     "games_8ball": "8ball",
     "games_acrophobia": "Acrofobia",
     "games_acro_ended_no_sub": "Joc terminat fără prezentări.",
@@ -345,12 +322,12 @@
     "games_acro_started": "Jocul a început. Formează o propoziție cu următorul acronim: {0}.",
     "games_acro_started_footer": "Ai {0} secunde pentru a lua o prezentare.",
     "games_acro_submit": "{0} și-a prezentat propoziția. ({1} total)",
-    "games_acro_vote": "Voteaza scriind un număr al unei prezentări",
+    "games_acro_vote": "Voteaza scriind numărul unei prezentări",
     "games_acro_vote_cast": "{0} a votat!",
     "games_acro_winner": "Câștigătorul este {0} cu {1} puncte.",
     "games_acro_winner_only": "{0} este câștigătorul pentru că este singurul utilizator care a făcut o prezentare!",
     "games_question": "Întrebare",
-    "games_rps_draw": "Este o remiză! Amândoi selectați {0}",
+    "games_rps_draw": "Este o remiză! Amândoi au ales {0}",
     "games_rps_win": "{0} a câștigat! {1} a învins pe {2}",
     "games_submissions_closed": "Prezentări închise",
     "gambling_animal_race_already_started": "Cursa de animale este deja în desfășurare.",
@@ -361,7 +338,7 @@
     "games_curgen_disabled": "Generatorul de valută a fost dezactivat în acest canal.",
     "games_curgen_enabled": "Generatorul de valută a fost activat în acest canal.",
     "games_curgen_pl": "{0} aleatoriu {1} a apărut!",
-    "games_curgen_sn": "Un aleatoriu {0} a apărut!",
+    "games_curgen_sn": "Un {0} a apărut spontan!",
     "games_failed_loading_question": "Am eșuat încărcând o întrebare.",
     "games_game_started": "Joc început",
     "games_hangman_game_started": "Spânzurătoarea a început",
@@ -417,7 +394,7 @@
     "music_playing_song": "Redare melodie",
     "music_playlists": "#{0}` - **{1}** de *{2}* ({3} căntece)",
     "music_playlists_page": "Pagina {0} de playlisturi salvate",
-    "music_playlist_deleted": "Playlist șters.",
+    "music_playlist_deleted": "Listă de redare ștearsă.",
     "music_playlist_delete_fail": "Am eșuat să sterg această listă de redare. Ea nu există sau nu sunteți autorul ei.",
     "music_playlist_id_not_found": "Un playlist cu acest ID nu există.",
     "music_playlist_queue_complete": "Rândul listei de redare complet.",
@@ -454,8 +431,8 @@
     "permissions_aum_enable": "Activat folosirea a TOATE MODULELE pentru utilizator {0}.",
     "permissions_blacklisted": "Adaugat la lista neagră {0} cu ID-ul {1}",
     "permissions_cmdcd_add": "Comanda {0} acum are {1}s cooldown.",
-    "permissions_cmdcd_cleared": "Comanda {0} nu are cooldown acum și toate cooldownurile existente au fost șterse.",
+    "permissions_cmdcd_cleared": "Comanda {0} nu are timp de folosire acum și toate timpurile de folosire existente au fost șterse.",
-    "permissions_cmdcd_none": "Nu sunt comenzi cu cooldown setate.",
+    "permissions_cmdcd_none": "Nu sunt comenzi cu timp de folosire setate.",
     "permissions_command_costs": "Comanda costă",
     "permissions_cx_disable": "Dezactivat folosirea de {0} {1} pe canal {2}.",
     "permissions_cx_enable": "Activat folosirea de {0} {1} pe canal {2}.",
@@ -470,7 +447,7 @@
     "permissions_invite_filter_server_on": "Filtrul de invitații activat pe acest server.",
     "permissions_moved_permission": "Mutat permisiuni {0} de la #{1} la #{2}",
     "permissions_not_found": "Nu pot găsi permisia în index #{0}",
-    "permissions_no_costs": "Nici-un cost încă.",
+    "permissions_no_costs": "Niciun cost încă.",
     "permissions_of_command": "comandă",
     "permissions_of_module": "modul",
     "permissions_page": "Pagina de permisiuni {0}",
@@ -504,7 +481,7 @@
     "searches_card_not_found": "Nu am găsit cartea aceea.",
     "searches_catfact": "fapt",
     "searches_chapters": "Capitole",
-    "searches_comic_number": "Revistă de benzi desenate #",
+    "searches_comic_number": "Numărul revistei de benzi desenate",
     "searches_compet_loses": "Pierderi competitive",
     "searches_compet_played": "Competitive jucate",
     "searches_compet_rank": "Clasament competitiv",
@@ -514,12 +491,12 @@
     "searches_cost": "Cost",
     "searches_date": "Dată",
     "searches_define": "Definește:",
-    "searches_dropped": "Aruncat",
+    "searches_dropped": "Abandonat",
     "searches_episodes": "Episoade",
     "searches_error_occured": "O eroare a apărut.",
     "searches_example": "Exemplu",
-    "searches_failed_finding_anime": "Nu am găsit acel anime.",
+    "searches_failed_finding_anime": "Nu am găsit acel animu.",
-    "searches_failed_finding_manga": "Nu am găsit acel manga.",
+    "searches_failed_finding_manga": "Nu am găsit acel mango.",
     "searches_genres": "Genuri",
     "searches_hashtag_error": "Nu a reușit să se găsească o definiție pentru acea etichetă.",
     "searches_height_weight": "Înalțime/Greutate",
@@ -531,20 +508,20 @@
     "searches_jokes_not_loaded": "Glumele nu au fost încărcate.",
     "searches_latlong": "Lat/Long",
     "searches_level": "Nivel",
-    "searches_list_of_place_tags": "Lista {0}etichete plasate",
+    "searches_list_of_place_tags": "Listă de {0}place etichete",
     "searches_location": "Locație",
     "searches_magicitems_not_loaded": "Articolele magice nu au fost încărcate",
     "searches_mal_profile": "profilul MAL al lui {0}",
     "searches_mashape_api_missing": "Proprietarul botului nu a specificat MashapeApiKey. Nu puteți utiliza această funcție.",
     "searches_min_max": "Min/Max",
-    "searches_no_channel_found": "Nici-un canal găsit.",
+    "searches_no_channel_found": "Niciun canal găsit.",
-    "searches_no_results": "Nici-un rezultat găsit.",
+    "searches_no_results": "Niciun rezultat găsit.",
     "searches_on_hold": "În așteptare",
     "searches_original_url": "Url original",
-    "searches_osu_api_key": "Osu! Cheia API este necesară.",
+    "searches_osu_api_key": "O cheie API osu! este necesară.",
     "searches_osu_failed": "Am eșuat recuperarea semnăturii osu!",
     "searches_over_x": "Am găsit peste {0} imagini. Redau aleatoriu {0}.",
-    "searches_ow_user_not_found": "Utilizator nu a fost găsit! Verificați Regiunea și Tagul de Luptă înainte de a încerca din nou.",
+    "searches_ow_user_not_found": "Utilizator nu a fost găsit! Verificați Regiunea și Battletag-ul înainte de a încerca din nou.",
     "searches_plan_to_watch": "Planificat de urmărit",
     "searches_platform": "Platformă",
     "searches_pokemon_ability_none": "Nici o abilitate găsită.",
@@ -561,15 +538,15 @@
     "searches_something_went_wrong": "Ceva nu a mers bine.",
     "searches_specify_search_params": "Te rog specifică parametrii de căutare.",
     "searches_status": "Status",
-    "searches_store_url": "Url stocat",
+    "searches_store_url": "Stocheaza URL",
     "searches_streamer_offline": "Streamer-ul {0} este offline.",
     "searches_streamer_online": "Streamer-ul {0} este online cu {1} vizualizatori.",
     "searches_streams_following": "Urmărești {0} fluxuri pe acest server.",
     "searches_streams_none": "Nu urmărești nici un flux pe acest server.",
     "searches_stream_no": "Nu există un astfel de flux.",
-    "searches_stream_not_exist": "Fluxul, probabil, nu există.",
+    "searches_stream_not_exist": "Fluxul probabil nu există.",
-    "searches_stream_removed": "Eliminat fluxul {0} ({1}) din notificări.",
+    "searches_stream_removed": "Eliminat fluxul lui {0} ({1}) din notificări.",
-    "searches_stream_tracked": "Voi notifica când statutul acestui canal se va schimba.",
+    "searches_stream_tracked": "Voi notifica acest canal când statutul se schimbă",
     "searches_sunrise": "Răsărit",
     "searches_sunset": "Apus",
     "searches_temperature": "Temperatură",
@@ -602,13 +579,13 @@
     "utility_convert_not_found": "Nu se poate converti {0} la {1}: unitățile nu pot fii găsite",
     "utility_convert_type_error": "Nu se poate converti {0} la {1}: tipurile de unități nu sunt egale.",
     "utility_created_at": "Creat la",
-    "utility_custom_emojis": "Emojis personalizate",
+    "utility_custom_emojis": "Emojiuri personalizate",
     "utility_error": "Eroare",
     "utility_features": "Caracteristici",
     "utility_id": "ID",
     "utility_index_out_of_range": "Indexul este în afara intervalului.",
     "utility_inrole_list": "Lista utilizatorilor în rolul {0}",
-    "utility_inrole_not_allowed": "Nu ai voie să folosești această comanda pe roluri cu mulți utilizatori pentru a prevenii abuzul.",
+    "utility_inrole_not_allowed": "Nu ai voie să folosești această comandă pe roluri cu mulți utilizatori în ele pentru a prevenii abuzul.",
     "utility_invalid_value": "Valoare invalidă {0}.",
     "utility_joined_discord": "Alăturat Discord",
     "utility_joined_server": "Alăturat Server",
@@ -692,7 +669,7 @@
     "customreactions_crad_enabled": "Mesajul care declanșează reacția personalizată cu ID {0} va fi șters automat.",
     "customreactions_crdm_disabled": "Mesaj de răspuins pentru reacţiia custom cu id {0} nu va fi trimis ca un DM.",
     "customreactions_crdm_enabled": "Mesaj de răspuns pentru reacţia custom cu id {0} va fi trimis ca un DM.  ",
-    "utility_aliases_none": "Nici un alais găsit",
+    "utility_aliases_none": "Nici un alias găsit",
     "utility_alias_added": "Scriind {0} va fii un alias acum de {1}.",
     "utility_alias_list": "Lista de alias-uri.",
     "utility_alias_removed": "Declanșatorul {0} nu mai are o abreviere.",
@@ -745,17 +722,17 @@
     "gambling_shop": "Magazin",
     "gambling_shop_item_add": "Articol adăugat în magazin",
     "gambling_shop_none": "Nici un articol de magazin nu a fost găsit pe această pagină.",
-    "gambling_shop_role": "O sa primești rolul {0}.",
+    "gambling_shop_role": "O să primești rolul {0}.",
     "gambling_type": "Tip",
-    "utility_clpa_next_update": "Urmatorul update în {0}",
+    "utility_clpa_next_update": "Următorul update în {0}",
     "administration_gvc_disabled": "Caracteristica Canalul Vocal de Joc a fost dezactivat pe acest server.",
     "administration_gvc_enabled": "{0} este un Canal Vocal de Joc acum.",
-    "administration_not_in_voice": "Nu ești intr-un canal vocal pe acest server.",
+    "administration_not_in_voice": "Nu ești într-un canal vocal pe acest server.",
     "gambling_item": "Item",
     "gambling_out_of_stock": "Nu mai este în stoc.",
     "gambling_random_unique_item": "Articol unic aleatoriu.",
-    "gambling_shop_buy_error": "Eroare trimițând elementul în mesaj privat. A fost returnat",
+    "gambling_shop_buy_error": "Eroare trimițând elementul în mesaj privat. A fost returnat.",
-    "gambling_shop_item_not_found": "Nici-un item în acel index nu a fost găsit.",
+    "gambling_shop_item_not_found": "Nici un item în acel index nu a fost găsit.",
     "gambling_shop_item_purchase": "Articol cumpărat cu succes.",
     "gambling_shop_item_rm": "Articol șters din magazin.",
     "gambling_shop_item_wrong_type": "Această intrare de magazin nu acceptă adăugarea de articole.",
@@ -779,30 +756,117 @@
     "administration_prefix_current": "Prefixul pe acest server este {0}",
     "administration_prefix_new": "Am schimbat prefixul pe acest server din {0} în {1}",
     "administration_defprefix_current": "Prefixul implicit al bot-ului este {0}",
-    "administration_defprefix_new": "Am schimbat prefixul implicit at bot-ului din {0} în {1}",
+    "administration_defprefix_new": "Am schimbat prefixul implicit al bot-ului din {0} în {1}",
-    "administration_bot_nick": "",
+    "administration_bot_nick": "Porecla Bot-ului a fost schimbată la {0}",
-    "administration_user_nick": "",
+    "administration_user_nick": "Porecla utilizatorului {0} a fost schimbată în {1}",
-    "administration_timezone_guild": "",
+    "administration_timezone_guild": "Fusul orar pentru acest grup este `{0}",
-    "administration_timezone_not_found": "",
+    "administration_timezone_not_found": "Fus orar negăsit. Folosiţi comanda \"timezones\" pentru a vedea lista fusurilor orare disponibile.",
-    "administration_timezones_available": "",
+    "administration_timezones_available": "Fusuri orare disponibile",
-    "music_song_not_found": "",
+    "music_song_not_found": "Nici o melodie găsită.",
-    "searches_define_unknown": "",
+    "searches_define_unknown": "Nu pot găsi definiția pentru acel termen.",
-    "utility_repeater_initial": "",
+    "utility_repeater_initial": "Mesajul de repetare inițial va fi trimis în {0} ore și {1} minute.",
-    "utility_verbose_errors_enabled": "",
+    "utility_verbose_errors_enabled": "Comenzile folosite incorect vor afişa acum erori.",
-    "utility_verbose_errors_disabled": "",
+    "utility_verbose_errors_disabled": "Comenzile folosite incorect nu vor mai afişa erori.",
-    "permissions_perms_reset": "",
+    "permissions_perms_reset": "Permisiunile pentru acest server au fost resetate.",
-    "permissions_trigger": "",
+    "permissions_trigger": "Permisiunea numărul #{0} {1} împiedică această acţiune.",
-    "administration_migration_error": "",
+    "administration_migration_error": "Eroare în timpul migrației, verifică consola botului pentru mai multă informație.",
-    "searches_hex_invalid": "",
+    "searches_hex_invalid": "Culoare invalidă specificată.",
-    "permissions_global_perms_reset": "",
+    "permissions_global_perms_reset": "Permisiunile globale au fost resetate.",
-    "help_module": "",
+    "help_module": "Modulul: {0}",
-    "games_hangman_stopped": "",
+    "games_hangman_stopped": "Jocul Spânzurătoarea a fost oprit.",
-    "music_autoplaying": "",
+    "music_autoplaying": "Redând automat.",
-    "music_queue_stopped": "",
+    "music_queue_stopped": "Muzica oprită. Folosește comanda {0} pentru a începe.",
-    "music_removed_song_error": "",
+    "music_removed_song_error": "Melodia de pe acel index nu există",
-    "music_shuffling_playlist": "",
+    "music_shuffling_playlist": "Amestecând melodiile",
-    "music_songs_shuffle_enable": "",
+    "music_songs_shuffle_enable": "Melodiile se vor amesteca de acum încolo.",
-    "music_songs_shuffle_disable": "",
+    "music_songs_shuffle_disable": "Melodiile nu se vor mai amesteca de acum încolo.",
-    "music_song_skips_after": "",
+    "music_song_skips_after": "Se va sări peste melodii după {0}",
-    "administration_warnings_list": ""
+    "administration_warnings_list": "Lista tuturor utilizatorilor avertizaţi din acest server.",
+    "customreactions_redacted_too_long": "Redactat deoarece e prea lung.",
+    "nsfw_blacklisted_tag_list": "Lista etichetelor pe lista neagră:",
+    "nsfw_blacklisted_tag": "Unul sau mai multe etichete pe care le-ai pus pe lista neagră",
+    "nsfw_blacklisted_tag_add": "Eticheta indecentă {0} este acum pe lista neagră.",
+    "nsfw_blacklisted_tag_remove": "Eticheta indecentă {0} nu mai este pe lista neagră.",
+    "gambling_waifu_gift": "Dăruit {0} lui {1}",
+    "gambling_waifu_gift_shop": "Magazin de cadouri pentru waifu",
+    "gambling_gifts": "Cadouri",
+    "games_connect4_created": "Creat un joc de Connect4. Așteptând dupa un jucător să se alăture.",
+    "games_connect4_player_to_move": "Jucătorul care mișcă: {0}",
+    "games_connect4_failed_to_start": "Jocul de Connect4 a eșuat să înceapă deoarece nimeni nu s-a alăturat.",
+    "games_connect4_draw": "Jocul de Connect4 s-a terminat la egalitate.",
+    "games_connect4_won": "{0} a câștigat jocul de Connect4 împotriva {1}.",
+    "games_nunchi_joined": "Alăturat jocului de nunchi. {0} utilizatori s-au alăturat până acum.",
+    "games_nunchi_ended": "Jocul de nunchi s-a terminat. {0} a câștigat.",
+    "games_nunchi_ended_no_winner": "Jocul de nunchi s-a terminat fără vreun câștigător.",
+    "games_nunchi_started": "Jocul de nunchi a început cu {0} participanți.",
+    "games_nunchi_round_ended": "Runda Nunchi s-a incheiat. {0} a fost eliminat.",
+    "games_nunchi_round_ended_boot": "Runda de Nunchi terminată din cauza trecerii unor utilizatori peste timpul permis. Acești utilizatori incă sunt în joc: {0}",
+    "games_nunchi_round_started": "Runda Nunchi a început cu {0} jucatori. Începeți numărătoarea de la numarul {1}",
+    "games_nunchi_next_number": "Numar înregistrat. Ultimul număr a fost {0}.",
+    "games_nunchi_failed_to_start": "Runda de Nunchi nu a început pentru că nu au fost destui participanți.",
+    "games_nunchi_created": "Jocul de Nunchi a fost creat. Așteptăm ca jucătorii să intre.",
+    "music_sad_enabled": "Melodiile vor fi șterse din listă atunci când se termină.",
+    "music_sad_disabled": "Melodiile nu vor mai fi șterse din listă atunci când se vor termina.",
+    "utility_stream_role_enabled": "Când un utilizator din rolul {0} transmite un flux live, îi voi da rolul {1}.",
+    "utility_stream_role_disabled": "Rolul transmițătorilor de flux live a fost dezactivat.",
+    "utility_stream_role_kw_set": "\nTransmițătorii de flux live au nevoie de cuvântul cheie {0} pentru a primi rolul.",
+    "utility_stream_role_kw_reset": "Cuvântul cheie pentru rolul transmițătorilor de flux a fost resetat.",
+    "utility_stream_role_bl_add": "Utilizatorul {0} nu va primi niciodată rolul transmițătorilor de flux.",
+    "utility_stream_role_bl_add_fail": "Utilizatorul {0} este deja pe lista neagră.",
+    "utility_stream_role_bl_rem": "Utilizatorul {0} nu mai este pe lista neagră.",
+    "utility_stream_role_bl_rem_fail": "Utilizatorul {0} nu este pe lista neagră.",
+    "utility_stream_role_wl_add": "Utilizatorul {0} va primi rolul de transmițător de flux chiar dacă nu au cuvântul cheie in fluxul lor.",
+    "utility_stream_role_wl_add_fail": "Utilizatorul {0} este deja pe lista albă.",
+    "utility_stream_role_wl_rem": "Utilizatorul {0} nu mai este pe lista albă.",
+    "utility_stream_role_wl_rem_fail": "Utilizatorul {0} nu este pe lista albă.",
+    "utility_bot_config_edit_fail": "Am eșuat schimbarea {0} la valoarea {1}",
+    "utility_bot_config_edit_success": "Valoarea lui {0} a fost setată la {1}",
+    "customreactions_crca_disabled": "Reacția personalizată cu ID-ul {0} nu se va mai declanșa decât daca cuvantul declanșator va fi la inceputul propoziției.",
+    "customreactions_crca_enabled": "Reacție personalizată cu ID-ul {0} va fi declanșata daca este oriunde in propoziție",
+    "xp_server_level": "Nivel pe Server",
+    "xp_level": "Nivel",
+    "xp_club": "Club",
+    "xp_xp": "Experienţă",
+    "xp_excluded": "{0} a fost exclus din sistemul de XP de pe acest server.",
+    "xp_not_excluded": "{0} nu mai este exclus din sistemul de XP de pe acest server.",
+    "xp_exclusion_list": "Lista Excluderilor",
+    "xp_server_is_excluded": "Acest server este exclus.",
+    "xp_server_is_not_excluded": "Acest server nu este exclus.",
+    "xp_excluded_roles": "Roluri excluse",
+    "xp_excluded_channels": "Canale excluse",
+    "xp_level_up_channel": "Felicitări {0}, ai atins nivelul {1}!",
+    "xp_level_up_dm": "Felicitări {0}, ai atins nivelul {1} în serverul {2}!",
+    "xp_level_up_global": "Felicitări {0}, ai atins nivelul global {1}!",
+    "xp_role_reward_cleared": "Nivelul {0} nu va mai avea ca recompensă un rol.",
+    "xp_role_reward_added": "Utilizatorii care ajung la nivelul {0} vor primi rolul {1}.",
+    "xp_role_rewards": "Recompense ale Rolului",
+    "xp_level_x": "Nivel {0}",
+    "xp_no_role_rewards": "Nicio recompensă ale rolului pe această pagină.",
+    "xp_server_leaderboard": "Clasament XP pe Server",
+    "xp_global_leaderboard": "Clasament XP Global",
+    "xp_modified": "XP-ul pe Server a fost modificat pentru {0} cu {1}",
+    "xp_club_create_error": "Eșuat la creerea clubului. Asigură-te ca ești peste nivelul 5 și nu ești deja un membru al unui club.",
+    "xp_club_created": "Clubul {0} a fost creat!",
+    "xp_club_not_exists": "Acel club nu există.",
+    "xp_club_applied": "Ai aplicat in clubul {0}.",
+    "xp_club_apply_error": "Eroare la aplicație. Ești deja membrul unui club, sau nu întâlnești nivelul minim necesar, sau ai accesul interzis în acesta.",
+    "xp_club_accepted": "Utilizatorul {0} a fost acceptat in club.",
+    "xp_club_accept_error": "Utilizatorul nu a fost gasit.",
+    "xp_club_left": "Ai ieșit din club.",
+    "xp_club_not_in_club": "Nu ești într-un club sau încerci sa ieși dintr-un grup pe care îl deții.",
+    "xp_club_user_kick": "Utilizatorul {0} a fost dat afara din clubul {1}.",
+    "xp_club_user_kick_fail": "A fost o eroare la dat afară. Nu ești proprietarul clubului, sau acel utilizator nu aparține clubului tău.",
+    "xp_club_user_banned": "Am interzis intrarea utilizatorului {0} din clubul {1}.",
+    "xp_club_user_ban_fail": "Eroare la interdicția accesului. Nu ești proprietarul clubului, sau acel utilizator nu aparține clubului tău sau nu a făcut o aplicație pentru acesta.",
+    "xp_club_user_unbanned": "Interdicția utilizatorului {0} a fost ridicata din clubul {1}.",
+    "xp_club_user_unban_fail": "Eșuare la ridicarea interdicției. Nu ești deținătorul grupului sau acel utilizator nu este in club sau nu a aplicat.",
+    "xp_club_level_req_changed": "S-a schimbat nivelul necesar pentru intrarea in club la {0}",
+    "xp_club_level_req_change_error": "Am eșuat la schimbarea nivelului necesar.",
+    "xp_club_disbanded": "Clubul {0} a fost destrămat",
+    "xp_club_disband_error": "Eroare. Nu ești intr-un club sau nu ești deținătorul unui grup",
+    "xp_club_icon_error": "Nu este un link-ul imaginii valid sau nu ești deținătorul clubului.",
+    "xp_club_icon_set": "Nouă iconiță de club setată.",
+    "xp_club_bans_for": "Interdicții pentru clubul {0}",
+    "xp_club_apps_for": "Aplicanții pentru clubul {0}",
+    "xp_club_leaderboard": "Clasamentul clubului - pagina {0}"
 }