From 71c06f6020a3227f96d4608dbf1f76db6a557a9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Master Kwoth <Kwoth@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 Mar 2017 02:26:36 +0100
Subject: [PATCH] Update ResponseStrings.ja-JP.resx (POEditor.com)

---
 .../Resources/ResponseStrings.ja-JP.resx      | 316 ++++++++++--------
 1 file changed, 169 insertions(+), 147 deletions(-)

diff --git a/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.ja-JP.resx b/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.ja-JP.resx
index 29a0675a..1261856c 100644
--- a/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.ja-JP.resx
+++ b/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.ja-JP.resx
@@ -1,121 +1,121 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<root>
-  <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
-    Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
-    associated with the data types.
-    
-    Example:
-    
-    ... ado.net/XML headers & schema ...
-    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
-    <resheader name="version">2.0</resheader>
-    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
-    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
-    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
-    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
-    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
-        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
-    </data>
-    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
-        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
-        <comment>This is a comment</comment>
-    </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
-    name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
-    mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
-    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
-    read any of the formats listed below.
-    
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
-            : and then encoded with base64 encoding.
-    
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
-            : and then encoded with base64 encoding.
-
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
-            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
-            : and then encoded with base64 encoding.
-    -->
-  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
-    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
-      <xsd:complexType>
-        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
-          <xsd:element name="metadata">
-            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
-              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
-            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
-          <xsd:element name="assembly">
-            <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
-            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
-          <xsd:element name="data">
-            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
-              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
-            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
-          <xsd:element name="resheader">
-            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
-            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
-        </xsd:choice>
-      </xsd:complexType>
-    </xsd:element>
-  </xsd:schema>
-  <resheader name="resmimetype">
-    <value>text/microsoft-resx</value>
-  </resheader>
-  <resheader name="version">
-    <value>2.0</value>
-  </resheader>
-  <resheader name="reader">
-    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
-  </resheader>
-  <resheader name="writer">
-    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="clashofclans_base_already_claimed" xml:space="preserve">
     <value>その基盤はすでに主張されている。または破壊されました。
@@ -130,7 +130,7 @@
 </value>
   </data>
   <data name="clashofclans_base_destroyed" xml:space="preserve">
-    <value>{1}との戦争中の整数{0}を破壊しました</value>
+    <value>{1}との戦いで基地#{0}を**破壊**しました</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_base_unclaimed" xml:space="preserve">
     <value></value>
@@ -145,79 +145,99 @@
     <value></value>
   </data>
   <data name="clashofclans_enemy" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>敵
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_info_about_war" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>{0} との戦争に関する情報</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_invalid_base_number" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>無効な城の番号
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_invalid_size" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>有効な戦争サイズではありません。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_list_active_wars" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>アクティブな戦争を一覧表示する。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_not_claimed" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>請求されていない
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_not_partic" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>あなたはこの戦争の参加者ではありません。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_not_partic_or_destroyed" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>@{0} 
+あなたはその戦争に参加していないか、その基地はすでに破壊されています。</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_no_active_wars" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>活動的な戦争はない</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_size" xml:space="preserve">
     <value>サイズ</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_war_already_started" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>戦争の戦い{0}は既に始まった。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_war_created" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>戦争{0}が作成されました。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_war_ended" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>{0}に対する戦争は終わった。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_war_not_exist" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>その戦争は存在しない。
+</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_war_started" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>戦争{0}が始まった！
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_all_stats_cleared" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>すべてのカスタム反応がクリアされました。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_deleted" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>カスタム反応が削除されました。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_insuff_perms" xml:space="preserve">
     <value></value>
   </data>
   <data name="customreactions_list_all" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>すべてのカスタム反応をリストします。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_name" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>カスタム反応。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_new_cust_react" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>新しいカスタム反応。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_no_found" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>カスタム反応が見つかりませんでした。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_no_found_id" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>その識別情報でカスタム反応が見つかりませんでした。
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_response" xml:space="preserve">
     <value>反応</value>
   </data>
   <data name="customreactions_stats" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>カスタム反応の統計
+</value>
   </data>
   <data name="customreactions_stats_cleared" xml:space="preserve">
     <value></value>
@@ -226,13 +246,14 @@
     <value></value>
   </data>
   <data name="customreactions_trigger" xml:space="preserve">
-    <value>トリガー</value>
+    <value>引き金</value>
   </data>
   <data name="nsfw_autohentai_stopped" xml:space="preserve">
     <value></value>
   </data>
   <data name="nsfw_not_found" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>結果が見つかりません
+</value>
   </data>
   <data name="pokemon_already_fainted" xml:space="preserve">
     <value></value>
@@ -317,7 +338,7 @@
     <value></value>
   </data>
   <data name="administration_banned_pl" xml:space="preserve">
-    <value>ＢＡＮＮＥＤ</value>
+    <value>亡命</value>
     <comment>PLURAL</comment>
   </data>
   <data name="administration_banned_user" xml:space="preserve">
@@ -534,12 +555,12 @@
     <value></value>
   </data>
   <data name="administration_muted_pl" xml:space="preserve">
-    <value>ミュート</value>
+    <value>ミュート中</value>
     <comment>PLURAL (users have been muted)
 Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_muted_sn" xml:space="preserve">
-    <value>ミュート</value>
+    <value>ミュート中</value>
     <comment>singular &quot;User muted.&quot;</comment>
   </data>
   <data name="administration_mute_error" xml:space="preserve">
@@ -633,7 +654,7 @@ Fuzzy</comment>
     <value></value>
   </data>
   <data name="administration_renrole" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>役割名を変更しました</value>
   </data>
   <data name="administration_renrole_err" xml:space="preserve">
     <value></value>
@@ -773,7 +794,8 @@ Fuzzy</comment>
     <value></value>
   </data>
   <data name="administration_users" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>ユーザーズ</value>
+    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_banned" xml:space="preserve">
     <value></value>