From 49e11228b3ada7c4a1c49569e11a98f1bdfe2123 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Master Kwoth Date: Sat, 28 Oct 2017 11:49:21 +0200 Subject: [PATCH] Update ResponseStrings.zh-CN.json (POEditor.com) --- .../_strings/ResponseStrings.zh-CN.json | 628 ++++++++++-------- 1 file changed, 346 insertions(+), 282 deletions(-) diff --git a/src/NadekoBot/_strings/ResponseStrings.zh-CN.json b/src/NadekoBot/_strings/ResponseStrings.zh-CN.json index 24303dc0..f1511224 100644 --- a/src/NadekoBot/_strings/ResponseStrings.zh-CN.json +++ b/src/NadekoBot/_strings/ResponseStrings.zh-CN.json @@ -1,145 +1,122 @@ { - "clashofclans_base_already_claimed": "此基地已被认领或毁坏。", - "clashofclans_base_already_destroyed": "此基地已被毁坏\n", - "clashofclans_base_already_unclaimed": "此基地还未被认领", - "clashofclans_base_destroyed": "在与{1} 对战时**毁坏**基地 #{0}", - "clashofclans_base_unclaimed": "{0} 在与 {2} 对战时 **取消认领** 基地 #{1}", - "clashofclans_claimed_base": "{0} 在与 {2} 对战时 **认领** 基地 #{1}", - "clashofclans_claimed_other": "@{0} 您已认领基地 #{1}。您不能认领一个新的。", - "clashofclans_claim_expired": "@{0} 在与 {1} 对战后认领的基地已过期。", - "clashofclans_enemy": "敌人", - "clashofclans_info_about_war": "与{0} 对战的信息", - "clashofclans_invalid_base_number": "此基地号码无效。", - "clashofclans_invalid_size": "此战争大小无效", - "clashofclans_list_active_wars": "现进行的战争列表", - "clashofclans_not_claimed": "未被认领", - "clashofclans_not_partic": "您并未参与此战争。", - "clashofclans_not_partic_or_destroyed": "@{0} 您并未参与此战争或此基地已被毁坏。", - "clashofclans_no_active_wars": "现无战争进行。", - "clashofclans_size": "大小", - "clashofclans_war_already_started": "与{0}的战争已开始。", - "clashofclans_war_created": "与{0}的战争已创建。", - "clashofclans_war_ended": "与{0}的战争已结束。", - "clashofclans_war_not_exist": "此战争不存在。", - "clashofclans_war_started": "与{0}的对战已开始！", - "customreactions_all_stats_cleared": "所有定制反应数据清除。", - "customreactions_deleted": "定制反应删除", - "customreactions_insuff_perms": "权限不足。通用定制反应需要机器人主人之权限而服务器定制反应需要管理员之权限。", + "customreactions_all_stats_cleared": "已清除所有定制反应统计数据。", + "customreactions_deleted": "定制反应已删除", + "customreactions_insuff_perms": "权限不足。全局定制反应要求用户拥有Bot主人权限，服务器定制反应要求用户拥有管理员权限。", "customreactions_list_all": "列出所有定制反应", "customreactions_name": "定制反应", "customreactions_new_cust_react": "新定制反应", "customreactions_no_found": "没有找到定制反应。", - "customreactions_no_found_id": "于此用户标识相联系的定制反应并未找到。", + "customreactions_no_found_id": "未找到与此ID有关的定制反应。", "customreactions_response": "回应", - "customreactions_stats": "定制反应数据", - "customreactions_stats_cleared": "{0} 定制反应数据清除。", + "customreactions_stats": "定制反应统计数据", + "customreactions_stats_cleared": "{0} 定制反应统计数据已清除。", "customreactions_stats_not_found": "此触发器并无数据， 因此无行动。", "customreactions_trigger": "触发器", - "nsfw_autohentai_stopped": "autohentai停止。", - "nsfw_not_found": "没有结果。", + "nsfw_autohentai_stopped": "autohentai已停止。", + "nsfw_not_found": "没有找到结果。", "pokemon_already_fainted": "{0} 已昏厥。", - "pokemon_already_full": "{0} 气血已满。", - "pokemon_already_that_type": "您的类型已是 {0}", + "pokemon_already_full": "{0} 的生命值已满。", + "pokemon_already_that_type": "你的类型已是 {0}", "pokemon_attack": "对 {2}{3} 使出{0}{1} 而造成 {4}伤害。", - "pokemon_cant_attack_again": "您不能在对方未反击之前再次攻击！", - "pokemon_cant_attack_yourself": "您不能攻击自己。", + "pokemon_cant_attack_again": "你无法在对方反击之前再次攻击！", + "pokemon_cant_attack_yourself": "你不能攻击自己。", "pokemon_fainted": "{0} 已昏厥！", - "pokemon_healed": "用 {1} 医好 {0}", + "pokemon_healed": "用1个 {1} 治疗了 {0}", "pokemon_hp_remaining": "{0} 还剩余 {1} 生命值。 ", - "pokemon_invalid_move": "您不能使用{0}. 输入`{1}ml` 观看您能用的招式。", + "pokemon_invalid_move": "你不能使用{0}. 输入`{1}ml` 查看你能使用的招式。", "pokemon_moves": "{0} 类型的招式列表", "pokemon_not_effective": "没有效果。", - "pokemon_no_currency": "你并没有足够的 {0}", + "pokemon_no_currency": "你没有足够的 {0}", "pokemon_revive_other": "使用 {1} 复活 {0}", - "pokemon_revive_yourself": "您使用 {0} 复活自己", - "pokemon_settype_success": "您的类型已从 {0} 改成了 {1}", - "pokemon_somewhat_effective": "效果不理想。", + "pokemon_revive_yourself": "你使用 {0} 复活自己", + "pokemon_settype_success": "你的类型已从{0}变成{1}", + "pokemon_somewhat_effective": "效果一般。", "pokemon_super_effective": "效果绝佳！", - "pokemon_too_many_moves": "您已一连使用太多招式，所以您不能行动！", - "pokemon_type_of_user": " {0} 的类型是 {1} ", + "pokemon_too_many_moves": "你连续使用了太多招式，所以你不能行动！", + "pokemon_type_of_user": "{0} 的类型是 {1}", "pokemon_user_not_found": "该用户不存在。", - "pokemon_you_fainted": "您已昏厥所以不能移动！", - "administration_aar_disabled": "**已解除**.为刚加入的用户 **自动指派身份** 的功能。", + "pokemon_you_fainted": "你已昏厥所以不能移动！", + "administration_aar_disabled": "**已禁用** 为刚加入的用户 **自动指派身份** 的功能。", "administration_aar_enabled": "**已启动**.为刚加入的用户 **自动指派身份** 的功能。", "administration_attachments": "附件", "administration_avatar_changed": "头像更换成功。", - "administration_bandm": "你已经被{0}服务器封号。\n原因： {1}", - "administration_banned_pl": "已被禁止了", - "administration_banned_user": "用户禁止", - "administration_bot_name": "机器人名改成{0}", - "administration_bot_status": "机器人状态换成{0}", - "administration_byedel_off": "自动删除告别消息关闭。", - "administration_byedel_on": "告别消息将在{0}秒钟内删除。", - "administration_byemsg_cur": "现在告别消息: {0}", + "administration_bandm": "你在{0}服务器已被屏蔽。\n原因： {1}", + "administration_banned_pl": "被屏蔽", + "administration_banned_user": "用户已被屏蔽", + "administration_bot_name": "Bot已改名为{0}", + "administration_bot_status": "Bot的状态已切换成{0}", + "administration_byedel_off": "自动删除告别消息已禁用。", + "administration_byedel_on": "告别消息将在{0}秒后被删除。", + "administration_byemsg_cur": "当前告别消息：{0}", "administration_byemsg_enable": "输入{0}以启用告别消息", - "administration_byemsg_new": "新告别消息设定。", - "administration_bye_off": "告别公告被关掉。", + "administration_byemsg_new": "新告别消息设置成功。", + "administration_bye_off": "告别公告已禁用。", "administration_bye_on": "此频道启用告别公告。", "administration_ch_name_change": "频道名字已改", "administration_ch_old_name": "旧名", "administration_ch_topic_change": "频道主题已改", "administration_cleaned_up": "清理完毕。", "administration_content": "内容", - "administration_cr": "身份 {0} 成功创立", + "administration_cr": "身份组 {0} 成功创立", "administration_createtextchan": "文字频道 {0} 成功创立", "administration_createvoich": "语音频道 {0} 成功创立", "administration_deafen": "静音成功", "administration_deleted_server": "服务器 {0} 已被删除", - "administration_delmsg_off": "自动删除已处理指令已被停止", - "administration_delmsg_on": "自动删除已处理指令已被启动", + "administration_delmsg_off": "自动删除已处理命令已被停止", + "administration_delmsg_on": "自动删除已处理命令已被启动", "administration_deltextchan": "文字频道 {0} 成功删除", "administration_delvoich": "语音频道 {0} 成功删除", - "administration_dm_from": "私人信息来自", + "administration_dm_from": "DM来自", "administration_donadd": "成功添加新的捐赠者. 此用户总共捐赠了: {0} 👑", - "administration_donators": "感谢下面列出的人们使这个项目发生！", + "administration_donators": "感谢以下帮助实现本项目的人！", "administration_fwall_start": "我会将DM转发给所有业主。", "administration_fwall_stop": "我会将DM转发给第一个业主。", - "administration_fwdm_start": "我将从现在起转发DMs。", + "administration_fwdm_start": "从现在开始我将转发DMs。", "administration_fwdm_stop": "从现在开始我将停止转发DMs。", - "administration_greetdel_off": "已关闭自动删除欢迎消息。", - "administration_greetdel_on": "欢迎消息将在{0}秒后删除。", - "administration_greetdmmsg_cur": "现DM欢迎消息：{0}", - "administration_greetdmmsg_enable": "输入{0}启用DM欢迎消息", - "administration_greetdmmsg_new": "新DM欢迎消息设定成功。", - "administration_greetdm_off": "DM欢迎公告关闭。", + "administration_greetdel_off": "自动删除欢迎消息已禁用。", + "administration_greetdel_on": "欢迎消息将在{0}秒后被删除。", + "administration_greetdmmsg_cur": "当前DM欢迎消息：{0}", + "administration_greetdmmsg_enable": "输入{0}以启用DM欢迎消息", + "administration_greetdmmsg_new": "新DM欢迎消息设置成功。", + "administration_greetdm_off": "DM欢迎公告已禁用。", "administration_greetdm_on": "DM欢迎公告启用。", - "administration_greetmsg_cur": "当前欢迎消息是：{0}", - "administration_greetmsg_enable": "输入{0}来启用欢迎消息", - "administration_greetmsg_new": "新欢迎消息设定成功。", - "administration_greet_off": "欢迎公告关闭。", - "administration_greet_on": "欢迎公告在此频道开启。", - "administration_hierarchy": "您不能对身份层次结构中身份高于或等于您的身份的用户使用此命令。", + "administration_greetmsg_cur": "当前欢迎消息：{0}", + "administration_greetmsg_enable": "输入{0}以启用欢迎消息", + "administration_greetmsg_new": "新欢迎消息设置成功。", + "administration_greet_off": "欢迎公告已禁用。", + "administration_greet_on": "此频道的欢迎公告已开启。", + "administration_hierarchy": "你不能对相同或更高身份组的用户使用此命令。", "administration_images_loaded": "{0}秒后加载图片！", "administration_invalid_format": "输入格式不正确。", "administration_invalid_params": "参数不正确。", "administration_joined": "{0} 加入了 {1}", - "administration_kickdm": "你被踢出{0}的服务器。\n理由：{1}", + "administration_kickdm": "你已被踢出{0}服务器。\n理由：{1}", "administration_kicked_user": "用户已被踢出", "administration_lang_list": "语言列表", - "administration_lang_set": "您的服务器的语言设置现在为{0} - {1}", - "administration_lang_set_bot": "机器人的默认语言环境现在是{0} - {1}", - "administration_lang_set_bot_show": "机器人的语言设置为{0} - {1}", - "administration_lang_set_fail": "设置语言设置失败。 重新访问此命令帮助。", - "administration_lang_set_show": "此服务器的语言设置为{0} - {1}", + "administration_lang_set": "服务器的默认语言环境已被修改为{0} - {1}", + "administration_lang_set_bot": "Bot的默认语言环境已被修改为{0} - {1}", + "administration_lang_set_bot_show": "Bot的语言已被设置为{0} - {1}", + "administration_lang_set_fail": "语言设置失败。 请重新访问此命令帮助。", + "administration_lang_set_show": "此服务器的语言已被设置为{0} - {1}", "administration_left": "{0}已离开{1}", "administration_left_server": "离开服务器{0}", "administration_log": "在此频道中记录{0}事件。", "administration_log_all": "记录频道中所有事件", - "administration_log_disabled": "记录功能取消", - "administration_log_events": "您可以设定的记录项目：", + "administration_log_disabled": "记录功能已禁用。", + "administration_log_events": "你可以设置的记录项目：", "administration_log_ignore": "记录会忽略{0}", "administration_log_not_ignore": "记录不会忽略{0}", "administration_log_stop": "已停止记录{0}事件。", - "administration_menrole": "{0}已经提到了以下身份", - "administration_message_from_bo": "来自{0}`[机器人主人]’的消息：", - "administration_message_sent": "消息已发.", - "administration_moved": "{0}被移动由{1}到{2}", - "administration_msg_del": "在#{0}中删除讯息", - "administration_msg_update": "讯息在#{0}中被更新", - "administration_muted_pl": "已静音", - "administration_muted_sn": "已静音", + "administration_menrole": "{0}已经提到了以下身份组", + "administration_message_from_bo": "来自{0}`[Bot Owner]’的消息：", + "administration_message_sent": "消息已发送。", + "administration_moved": "{0}被从{1}移动到{2}", + "administration_msg_del": "消息已在#{0}中被删除", + "administration_msg_update": "消息已在#{0}中被更新", + "administration_muted_pl": "已禁言", + "administration_muted_sn": "已禁言", "administration_mute_error": "权限不够执行此命令", - "administration_mute_role_set": "新的静音角色设定成功。", + "administration_mute_role_set": "新的禁言身份组设置成功。", "administration_need_admin": "我需要**管理**权限才能做那个。", "administration_new_msg": "新消息", "administration_new_nick": "新昵称", @@ -147,12 +124,12 @@ "administration_nick_change": "昵称成功更换", "administration_no_server": "找不到该服务器", "administration_no_shard_id": "找不到具有该ID的分片。", - "administration_old_msg": "旧信息", + "administration_old_msg": "旧消息", "administration_old_nick": "旧昵称", - "administration_old_topic": "旧题目", - "administration_perms": "失败。很可能我没有足够的权限。", + "administration_old_topic": "旧主题", + "administration_perms": "错误。我可能没有足够的权限。", "administration_prot_active": "主动保护", - "administration_prot_disable": "{0}已在此服务器禁用。", + "administration_prot_disable": "{0}已在此服务器被**禁用**。", "administration_prot_enable": "{0}已启用。", "administration_prot_error": "失败。 我需要 ManageRoles 权限", "administration_prot_none": "未启用保护项目。", @@ -161,204 +138,204 @@ "administration_raid_time": "时间必须在{0}和{1}秒之间。", "administration_rar": "已成功从用户{0}中移除所有身份", "administration_rar_err": "无法移除身份。 我没有足够的权限。", - "administration_rc": "{0}身份的颜色已更改。", + "administration_rc": "{0}身份组的颜色已更改。", "administration_rc_not_exist": "那个身份不存在。", "administration_rc_params": "指定的参数错误。", - "administration_rc_perms": "由于颜色无效或权限不足而发生错误。", - "administration_remrole": "已成功从用户{1}中删除身份{0}", + "administration_rc_perms": "错误。指定颜色无效或权限不足。", + "administration_remrole": "已成功将用户{1}的身份{0}移除", "administration_remrole_err": "无法移除身份。 我没有足够的权限。", - "administration_renrole": "身份名已改", - "administration_renrole_err": "身份重命名失败。我的权限不足。", - "administration_renrole_perms": "您不能编辑比你", + "administration_renrole": "已重命名身份组。", + "administration_renrole_err": "身份重命名失败。我没有足够的权限。", + "administration_renrole_perms": "无法编辑比你权限更高的身份组", "administration_reprm": "已移除游玩消息：{0}", "administration_role_added": "身份{0}已添加到列表中。", "administration_role_clean": "{0}未找到。已清理。", "administration_role_in_list": "身份{0}已在列表中。", - "administration_ropl_added": "添加成功.", + "administration_ropl_added": "添加成功。", "administration_ropl_disabled": "旋转游玩状态关闭。", "administration_ropl_enabled": "旋转游玩状态开启。", "administration_ropl_list": "以下是旋转状态列表：\n{0}", - "administration_ropl_not_set": "未设置旋转游戏状态。", - "administration_self_assign_already": "您已经拥有{0}身份。", - "administration_self_assign_already_excl": "您已拥有{0}独占的自行分配。", - "administration_self_assign_excl": "自行分配身份现在是独家！", - "administration_self_assign_list": "有{0}个可自行分配身份", - "administration_self_assign_not": "这个身份是不可自行分配的。", - "administration_self_assign_not_have": "您没有{0}身份。", - "administration_self_assign_no_excl": "自我分配的身份现在不是独家的！", - "administration_self_assign_perms": "我无法向您添加该身份。 ‘我不能向身份层次结构中我身份以外的所有者或其他身份添加身份。’", - "administration_self_assign_rem": "{0}已从可自我分配身份列表中删除。", - "administration_self_assign_remove": "您不再拥有{0}身份。", - "administration_self_assign_success": "您现在拥有{0}身份。", + "administration_ropl_not_set": "交替播放模式未设置。", + "administration_self_assign_already": "你已经拥有{0}身份。", + "administration_self_assign_already_excl": "用户现在只能拥有一个可自行添加的身份。你已拥有{0}身份。", + "administration_self_assign_excl": "用户现在只能拥有一个可自行添加的身份！", + "administration_self_assign_list": "有{0}个可自行添加的身份", + "administration_self_assign_not": "这个身份是不可自行添加的。", + "administration_self_assign_not_have": "你没有{0}身份。", + "administration_self_assign_no_excl": "用户现在可以拥有多个可自行添加的身份！", + "administration_self_assign_perms": "我无法向你添加该身份。 `我无法向主人添加身份，我也无法给拥有比我更高身份权限的用户添加身份。`", + "administration_self_assign_rem": "已从可自行添加身份组列表中删除{0}。", + "administration_self_assign_remove": "你不再拥有{0}身份。", + "administration_self_assign_success": "你现在拥有{0}身份。", "administration_setrole": "已成功将身份{0}添加到用户{1}", "administration_setrole_err": "无法添加身份。 我没有足够的权限。", - "administration_set_avatar": "新头像集！", - "administration_set_channel_name": "新频道名称设定。", - "administration_set_game": "新游戏设定！", - "administration_set_stream": "新直播设定！", - "administration_set_topic": "新频道主题集。", + "administration_set_avatar": "新头像设置成功！", + "administration_set_channel_name": "新频道名称设置成功。", + "administration_set_game": "新游戏设置成功！", + "administration_set_stream": "新直播设置成功！", + "administration_set_topic": "新频道话题设置成功。", "administration_shard_reconnected": "分段{0}已重新连接。", "administration_shard_reconnecting": "分段{0}重新连接中。", "administration_shutting_down": "关闭中", "administration_slowmode_desc": "用户不能在{1}秒内发送超过{0}条消息。", - "administration_slowmode_disabled": "慢速模式关闭。", + "administration_slowmode_disabled": "慢速模式已禁用。", "administration_slowmode_init": "慢速模式启动", - "administration_soft_banned_pl": "软禁（踢出）", + "administration_soft_banned_pl": "暂时屏蔽", "administration_spam_ignore": "{0}将忽略此通道。", - "administration_spam_not_ignore": "{0} 将不再忽略此頻道。", - "administration_spam_stats": "如果用户发布{0}个相同的消息，我会{1}他们。\n     __IgnoredChannels__：{2}", - "administration_text_chan_created": "新文字频道成立", - "administration_text_chan_destroyed": "文字频道已删除", + "administration_spam_not_ignore": "{0}将不再忽略此頻道。", + "administration_spam_stats": "如果用户发布{0}个相同的消息，我会{1}他们。\n     __忽略以下频道__：{2}", + "administration_text_chan_created": "已创建新文字频道。", + "administration_text_chan_destroyed": "文字频道已删除。", "administration_undeafen": "Undeafen成功。", - "administration_unmuted_sn": "已取消静音", + "administration_unmuted_sn": "已取消禁言", "administration_username": "用户名", "administration_username_changed": "用户名已更改", "administration_users": "用户", - "administration_user_banned": "用户被禁止", - "administration_user_chat_mute": "{0}已从聊天内被静音**。", - "administration_user_chat_unmute": "{0}已从聊天内**取消静音**。", + "administration_user_banned": "用户已被屏蔽", + "administration_user_chat_mute": "{0}已在文字频道中被**禁言**。", + "administration_user_chat_unmute": "{0}已在文字频道中被**取消禁言**。", "administration_user_joined": "用户已加入", "administration_user_left": "用户离开了", - "administration_user_muted": "{0} 已被文字与语音静音了", + "administration_user_muted": "{0}已在文字及语音频道中被**禁言**。", "administration_user_role_add": "用户身份添加成功", - "administration_user_role_rem": "用户身份移除了", + "administration_user_role_rem": "用户身份已被移除", "administration_user_status_change": "{0} 改成了 {1}", - "administration_user_unmuted": "{0}已从文字和语音频道中取消静音**。", + "administration_user_unmuted": "{0}已在文字和语音频道中被**取消禁言**。", "administration_user_vjoined": "{0}已加入{1}语音通道。", "administration_user_vleft": "{0}已离开{1}语音通道。", "administration_user_vmoved": "{0}已从{1}移至{2}语音通道。", - "administration_user_voice_mute": "{0}已被**静音**。", - "administration_user_voice_unmute": "{0}已被**取消静音**。", + "administration_user_voice_mute": "{0}已在语音频道中被**禁言**。", + "administration_user_voice_unmute": "{0}已在语音频道中被**取消禁言**。", "administration_voice_chan_created": "语音频道已创建", "administration_voice_chan_destroyed": "语音通道已被毁", - "administration_vt_disabled": "已停用语音+文字功能。", + "administration_vt_disabled": "语音+文字功能已禁用。", "administration_vt_enabled": "启用语音+文字功能。", "administration_vt_exit": "我没有**管理身份**和/或**管理频道**权限，所以我不能在{0}服务器上运行`语音+文字`。", - "administration_vt_no_admin": "您正在启用/禁用此功能，并且**我没有ADMINISTRATOR权限**。 这可能会导致一些问题，您必须自己清理文本频道。", - "administration_vt_perms": "我需要至少**管理身份**和**管理频道**权限，以启用此功能。 （优先管理权限）", + "administration_vt_no_admin": "你正在启用/禁用此功能，但**我没有ADMINISTRATOR权限**。 这可能会导致一些问题，你必须自己清理文本频道。", + "administration_vt_perms": "我至少需要**管理身份**和**管理频道**权限以启用此功能。 （有管理员权限更佳）", "administration_xmuted_text": "用户{0}来自文字频道", "administration_xmuted_text_and_voice": "用户{0}来自文字和语音频道", "administration_xmuted_voice": "用户{0}来自语音频道", - "administration_sbdm": "您已从{0}服务器软禁止。\n原因：{1}", - "administration_user_unbanned": "用户已取消禁止", + "administration_sbdm": "你在{0}服务器已被暂时屏蔽。\n原因：{1}", + "administration_user_unbanned": "已取消对用户的屏蔽", "administration_migration_done": "迁移完成！", "administration_presence_updates": "在线状态更新", - "administration_sb_user": "用户被软禁用", + "administration_sb_user": "用户被暂时屏蔽", "gambling_awarded": "已将{0}奖励给{1}", - "gambling_better_luck": "下一次好运^ _ ^", - "gambling_br_win": "恭喜！ 您赢得{0}因为您滚{1}或以上", - "gambling_deck_reshuffled": "卡牌改组。", - "gambling_flipped": "抛了{0}。", - "gambling_flip_guess": "你猜到了！ 您赢得了{0}", - "gambling_flip_invalid": "指定的数字无效。 你可以抛1到{0}钱币。", + "gambling_better_luck": "祝你下次好运^ _ ^", + "gambling_br_win": "恭喜！ 你掷出了{1}或以上，所以你赢得了{0}", + "gambling_deck_reshuffled": "重新洗牌。", + "gambling_flipped": "抛出了{0}。", + "gambling_flip_guess": "你猜对了！ 你赢得了{0}", + "gambling_flip_invalid": "指定的数字无效。 你可以同时抛1到{0}枚硬币。", "gambling_flowerreaction_desc": "将{0}反应添加到此消息以获取{1}", "gambling_flowerreaction_footer": "此活动在{0}小时内有效。", "gambling_flowerreaction_title": "花反应活动开始了！", "gambling_gifted": "给了{1}{0}", "gambling_has": "{0}拥有{1}", - "gambling_heads": "头", + "gambling_heads": "正面", "gambling_leaderboard": "排行榜", "gambling_mass_award": "从{2}身份授予{0}至{1}名用户。", - "gambling_max_bet_limit": "您赌注不能超过{0}", - "gambling_min_bet_limit": "您赌注不能低于{0}", - "gambling_not_enough": "您没有足够的{0}", + "gambling_max_bet_limit": "你的赌注不能超过{0}", + "gambling_min_bet_limit": "你的赌注不能低于{0}", + "gambling_not_enough": "你没有足够的{0}", "gambling_no_more_cards": "卡牌组中没有更多的牌。", "gambling_raffled_user": "抽奖用户", - "gambling_roll": "您抛了{0}。", + "gambling_roll": "你掷出了{0}。", "gambling_slot_bet": "赌注", "gambling_slot_jackpot": "哇啊啊啊啊啊啊！ 恭喜！ x {0}", "gambling_slot_single": "单个{0}，x {1}", "gambling_slot_three": "哇！好运！ 三个相同！ x {0}", - "gambling_slot_two": "做得好！ 两个{0} - 投注x {1}", + "gambling_slot_two": "赞！ 两个{0} - 投注x {1}", "gambling_slot_won": "胜利", "gambling_sneakygamestatus_desc": "用户必须键入密码才能获取{0}。\n持续{1}秒。 嘘~别跟任何人说。 ", "gambling_sneakygamestatus_end": "SneakyGame事件结束。 {0}个用户收到了奖励。", "gambling_sneakygamestatus_title": "SneakyGameStatus事件已启动", - "gambling_tails": "尾", + "gambling_tails": "反面", "gambling_take": "已成功从{1}取得{0}", "gambling_take_fail": "无法从{1}取得{0}，因为用户没有那么多{2}！", "help_back_to_toc": "返回ToC", "help_bot_owner_only": "仅限Bot Owner", "help_channel_permission": "需要{0}频道权限。", - "help_cmdlist_donate": "您可以在patreon上支持项目：<{0}>或paypal：<{1}>", + "help_cmdlist_donate": "你可以在patreon上支持本项目：<{0}>或paypal：<{1}>", "help_cmd_and_alias": "命令和别名", "help_commandlist_regen": "命令列表已重新生成。", - "help_commands_instr": "输入`{0} h CommandName`可查看该指定命令的帮助。 例如 `{0} h> 8ball`", + "help_commands_instr": "输入`{0}h CommandName`可查看该指定命令的帮助。 例如 `{0} h> 8ball`", "help_command_not_found": "我找不到该命令。 请再次尝试之前验证该命令是否存在。", "help_desc": "描述", - "help_donate": "您可以在：\nPatreon <{0}>或\nPaypal <{1}>\n上支持NadekoBot\n不要忘记在邮件中留下您的不和名字或ID。\n\n**谢谢**♥️", + "help_donate": "你可以在：\nPatreon <{0}>或\nPaypal <{1}>\n上支持NadekoBot项目\n不要忘记在邮件中留下你的discord名字或ID。\n\n**谢谢**♥️", "help_guide": "**命令列表**：<{0}>\n**主机指南和文档可以在这里找到**：<{1}>", "help_list_of_commands": "命令列表", "help_list_of_modules": "组件列表", - "help_modules_footer": "输入“{0} cmds ModuleName”以获取该组件中的命令列表。 例如`{0} cmds games`", + "help_modules_footer": "输入“{0}cmds ModuleName”以获取该组件中的命令列表。 例如`{0} cmds games`", "help_module_not_found": "该组件不存在。", "help_server_permission": "需要{0}服务器权限。", "help_table_of_contents": "目录", "help_usage": "用法", - "nsfw_autohentai_started": "自动hentai启动。 使用以下标记之一重新排列每个{0}：\n{1}", + "nsfw_autohentai_started": "Autohentai已启用。 使用以下标签之一重新排列每个{0}：\n{1}", "nsfw_tag": "标签", - "gambling_animal_race": "动物竞赛", + "gambling_animal_race": "动物赛跑", "gambling_animal_race_failed": "启动失败，因为没有足够的参与者。", "gambling_animal_race_full": "竞赛已满！ 立即开始。", "gambling_animal_race_join": "{0}加入为{1}", "gambling_animal_race_join_bet": "{0}加入为{1}，赌注{2}！", - "gambling_animal_race_join_instr": "输入{0} jr 以加入竞赛。", + "gambling_animal_race_join_instr": "输入{0}jr 以加入竞赛。", "gambling_animal_race_starting": "在20内秒或当房间满后开始。", "gambling_animal_race_starting_with_x": "{0}个参与者开始。", "gambling_animal_race_won": "{0}为{1}赢得竞赛！", "gambling_animal_race_won_money": "{0} 为{1}赢得竞赛，并赢得{2}！", - "gambling_dice_invalid_number": "指定的数字无效。 您可以一次滚动{0} - {1}骰子。", + "gambling_dice_invalid_number": "指定的数字无效。 你可以一次掷{0} - {1}个骰子。", "gambling_dice_rolled": "掷了{0}", - "gambling_dice_rolled_num": "掷骰子：{0}", + "gambling_dice_rolled_num": "骰子出了：{0}", "gambling_race_failed_starting": "竞赛启动失败。 另一个比赛可能正在运行。", "gambling_race_not_exist": "此服务器上不存在竞赛", "gambling_second_larger_than_first": "第二个数字必须大于第一个数字。", - "gambling_changes_of_heart": "爱被改变", + "gambling_changes_of_heart": "变心", "gambling_claimed_by": "声称", "gambling_divorces": "离婚", "gambling_likes": "喜欢", "gambling_price": "价钱", "gambling_waifus_none": "没有waifus被要求。", "gambling_waifus_top_waifus": "最佳Waifus", - "gambling_waifu_affinity_already": "您的兴趣已设置为该waifu，或者您尝试在没有兴趣的情况下删除您的兴趣。", + "gambling_waifu_affinity_already": "你的兴趣已设置为该waifu，或者你尝试在没有兴趣的情况下删除您的兴趣。", "gambling_waifu_affinity_changed": "将把兴趣从{0}更改为{1}。\n\n*这在道德上是有问题的*🤔 ", - "gambling_waifu_affinity_cooldown": "您必须等待{0}小时和{1}分钟才能再次更改您的兴趣。", - "gambling_waifu_affinity_reset": "您的兴趣已重置。 你不再有你喜欢的人。", + "gambling_waifu_affinity_cooldown": "你必须等待{0}小时{1}分钟才能再次更改你的兴趣。", + "gambling_waifu_affinity_reset": "你的兴趣已重置。 你不再有你喜欢的人。", "gambling_waifu_affinity_set": "想成为{0}的waifu。哇非常可爱<3", "gambling_waifu_claimed": "声明{0}为他的waifu，花了{1}！", "gambling_waifu_divorced_like": "你已经离婚了一个喜欢你的waifu。 你无情的怪物。\n{0}收到了{1}作为补偿。", "gambling_waifu_egomaniac": "你不能设置兴趣自己，你好自卑。", "gambling_waifu_fulfilled": "🎉他的爱实现！ 🎉\n{0}的新值为{1}！", - "gambling_waifu_isnt_cheap": "没有waifu那么便宜。 您必须至少支付{0}才能获得waifu，即使他们的实际价值较低。", - "gambling_waifu_not_enough": "您必须支付{0}或更多才能认领那个waifu！", - "gambling_waifu_not_yours": "那waifu不是你的。", + "gambling_waifu_isnt_cheap": "没有waifu那么便宜。 你必须至少支付{0}才能获得waifu，即使他们的实际价值较低。", + "gambling_waifu_not_enough": "你必须支付{0}或更多才能认领那个waifu！", + "gambling_waifu_not_yours": "那位不是你的waifu。", "gambling_waifu_not_yourself": "你不能认领自己。", - "gambling_waifu_recent_divorce": "你最近离婚了。 您必须等待{0}小时和{1}分钟再次离婚。", + "gambling_waifu_recent_divorce": "你最近离婚了。你必须等待{0}小时和{1}分钟才能再次离婚。", "gambling_nobody": "没人", - "gambling_waifu_divorced_notlike": "你离婚了一个不喜欢你的waifu。 您收到了{0}。", + "gambling_waifu_divorced_notlike": "你离婚了一个不喜欢你的waifu。 你收到了{0}。", "games_8ball": "8ball", "games_acrophobia": "恐惧症游戏", "games_acro_ended_no_sub": "游戏结束，没人提交。", "games_acro_no_votes_cast": "没人投票。 游戏结束，没有赢家。", "games_acro_nym_was": "首字母缩写是{0}。", - "games_acro_running": "恐惧症游戏已经在这个频道中运行。", + "games_acro_running": "恐惧症游戏已经在本频道中运行。", "games_acro_started": "游戏开始。 创建具有以下首字母缩写的句子：{0}。", - "games_acro_started_footer": "您有{0}秒的时间提交。", + "games_acro_started_footer": "你有{0}秒的时间提交。", "games_acro_submit": "{0}提交了他的判决。 （总{1}个）", "games_acro_vote": "通过输入提交数字投票", "games_acro_vote_cast": "{0}投了票！", "games_acro_winner": "获胜者{0}获得{1}分。", "games_acro_winner_only": "{0}赢了因为是唯一的提交用户！", "games_question": "题", - "games_rps_draw": "平局！ 两个都挑了{0}", + "games_rps_draw": "平局！ 双方都挑了{0}", "games_rps_win": "{0}赢了！ {1} 打赢了 {2}", "games_submissions_closed": "提交关闭", "gambling_animal_race_already_started": "动物竞赛已经运行。", "gambling_total_average": "总计：{0} 平均：{1}", "games_category": "类别", - "games_cleverbot_disabled": "在此服务器上禁用cleverbot。", + "games_cleverbot_disabled": "已在此服务器上禁用cleverbot。", "games_cleverbot_enabled": "在此服务器上启用cleverbot。", - "games_curgen_disabled": "在此频道上停用的货币生成功能。", + "games_curgen_disabled": "已在此频道上禁用货币生成功能。", "games_curgen_enabled": "在此频道上启用的货币生成功能。", "games_curgen_pl": "{0} 个 {1}出现了！", "games_curgen_sn": "一个{0}出现了！", @@ -369,7 +346,7 @@ "games_hangman_start_errored": "启动hangman错误。", "games_hangman_types": "“{0} hangman”字词类型列表：", "games_leaderboard": "排行榜", - "games_not_enough": "您没有足够的{0}", + "games_not_enough": "你没有足够的{0}", "games_no_results": "没有结果", "games_picked": "采了{0}", "games_planted": "{0}种了{1}", @@ -392,29 +369,29 @@ "games_ttt_users_move": "轮到{0}了", "games_vs": "{0}对{1}", "music_attempting_to_queue": "正在排{0}首歌...", - "music_autoplay_disabled": "已停用自动播放。", + "music_autoplay_disabled": "已禁用自动播放。", "music_autoplay_enabled": "已启用自动播放。", "music_defvol_set": "默认音量设置为{0}％", "music_dir_queue_complete": "目录队列完成。", - "music_fairplay": "公平播放", - "music_finished_song": "完成歌曲", - "music_fp_disabled": "停用公平播放。", - "music_fp_enabled": "启用公平播放。", + "music_fairplay": "公平播放模式", + "music_finished_song": "播放结束的歌曲", + "music_fp_disabled": "公平播放模式已禁用。", + "music_fp_enabled": "公平播放模式已启用。", "music_from_position": "从位置", "music_id": "ID", "music_invalid_input": "输入错误。", - "music_max_playtime_none": "最大播放时间没有限制移除。", + "music_max_playtime_none": "播放时长限制已移除。", "music_max_playtime_set": "最大播放时间设置为{0}秒。", "music_max_queue_unlimited": "最大音乐队列大小设置为无限。", "music_max_queue_x": "最大音乐队列大小设置为{0}首。", - "music_must_be_in_voice": "您需要在此服务器上加入语音频道。", + "music_must_be_in_voice": "你需要在此服务器上加入语音频道。", "music_name": "名", "music_now_playing": "现在播放", "music_no_player": "没有活动音乐播放器。\n", "music_no_search_results": "没有搜索结果。", "music_paused": "音乐播放暂停。", "music_player_queue": "播放器队列 - {0} / {1}页", - "music_playing_song": "正在播放", + "music_playing_song": "正在播放歌曲#{0}", "music_playlists": "`＃{0}` - ** {1} ** by * {2} *（{3}首歌）", "music_playlists_page": "有保存{0}页的播放列表", "music_playlist_deleted": "播放列表已删除。", @@ -433,9 +410,9 @@ "music_repeating_track": "重复曲目", "music_repeating_track_stopped": "当前曲目停止重复。", "music_resumed": "音乐播放已恢复。", - "music_rpl_disabled": "禁用重复播放列表", + "music_rpl_disabled": "已禁用重复列表播放。", "music_rpl_enabled": "重复播放列表已启用。", - "music_set_music_channel": "我现在将在此频道里输出播放，完成，暂停和删除歌曲。", + "music_set_music_channel": "我将在此频道里输出播放，完成，暂停和删除歌曲。", "music_skipped_to": "跳到‘{0}：{1}’", "music_song_moved": "歌曲被移动", "music_time_format": "{0}小时 {1}分钟 {2}秒", @@ -443,31 +420,31 @@ "music_unlimited": "无限", "music_volume_input_invalid": "音量必须介于0和100之间", "music_volume_set": "音量设置为{0}％", - "permissions_acm_disable": "在{0}频道上禁止所有组件的使用。", + "permissions_acm_disable": "已在{0}频道上禁用所有组件。", "permissions_acm_enable": "在{0}频道上允许启用所有组件。", "permissions_allowed": "允许", - "permissions_arm_disable": "{0}身份的所有组件被禁止使用。", + "permissions_arm_disable": "已禁用{0}身份的所有组件。", "permissions_arm_enable": "{0}身份的所有组件被允许使用。", - "permissions_asm_disable": "在此服务器上禁止所有组件的使用。", + "permissions_asm_disable": "已在此服务器上禁用所有组件。", "permissions_asm_enable": "在此服务器上允许所有组件的使用。", - "permissions_aum_disable": "{0}用户的所有模块被禁止使用。", + "permissions_aum_disable": "已禁用{0}用户的所有组件。", "permissions_aum_enable": "{0}用户的所有模块被允许使用。", "permissions_blacklisted": "ID为{1}被加入黑名单{0}", "permissions_cmdcd_add": "命令{0}冷却时间现有{1}秒。", "permissions_cmdcd_cleared": "命令{0}没有冷却时间了，现有所有的冷却时间已被清除。", "permissions_cmdcd_none": "没有设置命令冷却时间。", "permissions_command_costs": "命令成本", - "permissions_cx_disable": "{2}频道上已停用{0} {1}。", + "permissions_cx_disable": "已在{2}频道上禁用{0} {1}。", "permissions_cx_enable": "已在{2}频道上启用{0} {1}的使用。", "permissions_denied": "被拒绝", - "permissions_filter_word_add": "以巴{0}添加到已过滤字词列表中。", - "permissions_filter_word_list": "被过滤的词列表", - "permissions_filter_word_remove": "已从过滤字词列表中删除{0}。", + "permissions_filter_word_add": "以把{0}添加到文字过滤列表中。", + "permissions_filter_word_list": "文字过滤列表", + "permissions_filter_word_remove": "已从文字过滤列表中删除{0}。", "permissions_invalid_second_param_between": "第二个参数无效（必须是{0}和{1}之间的数字）", - "permissions_invite_filter_channel_off": "在此频道上停用邀请过滤功能。", - "permissions_invite_filter_channel_on": "在此频道上启用邀请过滤。", - "permissions_invite_filter_server_off": "在此服务器上停用邀请过滤功能。 ", - "permissions_invite_filter_server_on": "在此服务器上启用邀请过滤功能。 ", + "permissions_invite_filter_channel_off": "已在此频道上禁用邀请过滤功能。", + "permissions_invite_filter_channel_on": "在此频道上启用邀请过滤功能。", + "permissions_invite_filter_server_off": "在此服务器上停用邀请过滤功能。", + "permissions_invite_filter_server_on": "在此服务器上启用邀请过滤功能。", "permissions_moved_permission": "已将权限{0}从＃{1}移至＃{2}", "permissions_not_found": "在索引＃{0}找不到权限", "permissions_no_costs": "未设置费用。", @@ -489,15 +466,15 @@ "permissions_ux_enable": "{2}用户的{0} {1}已允许使用。", "permissions_verbose_false": "我将不再显示权限警告。", "permissions_verbose_true": "我现在将显示权限警告。", - "permissions_word_filter_channel_off": "此频道上的字过滤已停用。", - "permissions_word_filter_channel_on": "此频道上的字过滤已启用。", - "permissions_word_filter_server_off": "此服务器上的字过滤已停用。", - "permissions_word_filter_server_on": "此服务器上的字过滤已启用。", + "permissions_word_filter_channel_off": "已在此频道上禁用文字过滤。", + "permissions_word_filter_channel_on": "已在此频道上启用文字过滤。", + "permissions_word_filter_server_off": "已在此服务器上禁用文字过滤。", + "permissions_word_filter_server_on": "已在此服务器上启用文字过滤。", "searches_abilities": "能力", "searches_anime_no_fav": "没有最喜爱的动漫", "searches_atl_ad_started": "开始自动翻译此频道上的消息。 用户消息将被自动删除。", - "searches_atl_removed": "您的自动翻译语言已删除。", - "searches_atl_set": "您的自动翻译语言已设置为{0}> {1}", + "searches_atl_removed": "你的自动翻译语言已删除。", + "searches_atl_set": "你的自动翻译语言已设置为{0}> {1}", "searches_atl_started": "开始自动翻译此频道上的消息。", "searches_atl_stopped": "停止自动翻译此频道上的消息。", "searches_bad_input_format": "错误格式或出现错误。", @@ -521,7 +498,7 @@ "searches_failed_finding_anime": "找不到那个动画。", "searches_failed_finding_manga": "找不到漫画。", "searches_genres": "类型", - "searches_hashtag_error": "未能找到该标记的定义。", + "searches_hashtag_error": "未能找到该标签的定义。", "searches_height_weight": "身高/体重", "searches_height_weight_val": "{0} m / {1} kg", "searches_humidity": "湿度", @@ -531,11 +508,11 @@ "searches_jokes_not_loaded": "笑话没加载。", "searches_latlong": "纬度/经度", "searches_level": "等级", - "searches_list_of_place_tags": "{0}地方标记列表", + "searches_list_of_place_tags": "{0}place 标签列表", "searches_location": "地点", "searches_magicitems_not_loaded": "未加载魔术项目。", "searches_mal_profile": "{0}的MAL个人资料", - "searches_mashape_api_missing": "机器人的业主没有指定MashapeApiKey。 您不能使用此功能。", + "searches_mashape_api_missing": "Bot的主人没有指定MashapeApiKey。 你不能使用此功能。", "searches_min_max": "最小/最大", "searches_no_channel_found": "找不到频道。", "searches_no_results": "没找到结果。", @@ -562,10 +539,10 @@ "searches_specify_search_params": "请指定搜索参数。", "searches_status": "状态", "searches_store_url": "储存链接", - "searches_streamer_offline": "直播台{0}已离线。", - "searches_streamer_online": "直播台{0}在线有{1}个观众。", - "searches_streams_following": "您在此服务器上关注{0}个直播台", - "searches_streams_none": "您未在此服务器上关注任何直播台。", + "searches_streamer_offline": "主播{0}已离线。", + "searches_streamer_online": "主播{0}在线，有{1}个观众。", + "searches_streams_following": "你在此服务器上关注{0}个直播台", + "searches_streams_none": "你未在此服务器上关注任何直播台。", "searches_stream_no": "没有这个直播台。", "searches_stream_not_exist": "直播台可能不存在。", "searches_stream_removed": "已从（{1}）的通知中移除{0}的直播台", @@ -585,14 +562,14 @@ "searches_wikia_input_error": "请输入目标维基，然后搜索查询。", "searches_wiki_page_not_found": "找不到该页面。", "searches_wind_speed": "风速", - "searches_x_most_banned_champs": "{0}个被封号最多的英雄", - "searches_yodify_error": "无法yodify您的句子。", + "searches_x_most_banned_champs": "{0}个被屏蔽最多的英雄", + "searches_yodify_error": "无法yodify你的句子。", "utiliity_joined": "加入", "utility_activity_line": "`{0}.` {1} [{2:F2}/秒] - {3} 总计", "utility_activity_page": "活动页面#{0}", "utility_activity_users_total": "{0}个用户。", "utility_author": "作者", - "utility_botid": "机器ID", + "utility_botid": "Bot ID", "utility_calcops": "{0} 计算器命令列表", "utility_channelid": "此频道的{0}是{1}", "utility_channel_topic": "频道主题", @@ -608,7 +585,7 @@ "utility_id": "ID", "utility_index_out_of_range": "索引超出范围。", "utility_inrole_list": "以下是 {0} 身份的用户列表：", - "utility_inrole_not_allowed": "为防止滥用，您不能对有过多用户的身份使用此命令。", + "utility_inrole_not_allowed": "为防止滥用，你不能对有过多用户的身份使用此命令。", "utility_invalid_value": "{0}值错误。", "utility_joined_discord": "加入Discord", "utility_joined_server": "加入服务器", @@ -617,7 +594,7 @@ "utility_list_of_repeaters": "重复列表", "utility_members": "会员", "utility_memory": "存储", - "utility_messages": "讯息", + "utility_messages": "消息", "utility_message_repeater": "消息重复功能", "utility_name": "名字", "utility_nickname": "昵称", @@ -633,19 +610,19 @@ "utility_quotes_deleted": "已删除所有使用{0}关键字的引用。", "utility_quotes_page": "引用的第{0}页", "utility_quotes_page_none": "此页面上没有引用。", - "utility_quotes_remove_none": "没有您可以删除的引用。", + "utility_quotes_remove_none": "没有你可以删除的引用。", "utility_quote_added": "引用被添加", "utility_quote_deleted": "引用#{0}删除。", "utility_region": "区域", "utility_registered_on": "注册日", "utility_remind": "我将在{2}`（{3：d.M.yyyy。}的{4：HH：mm}）提醒{0}关于{1}", "utility_remind_invalid_format": "无效时间格式。 检查命令列表。", - "utility_remind_template": "新的提醒模板被设定。", + "utility_remind_template": "新提醒模板设置成功。", "utility_repeater": "会每{1}天{2}小时{3}分钟重复{0}。", "utility_repeaters_list": "重复消息列表", "utility_repeaters_none": "此服务器上没有运行重复消息。", "utility_repeater_stopped": "＃{0}已停止。", - "utility_repeat_invoke_none": "此服务器上没有找到被重复的消息。", + "utility_repeat_invoke_none": "在此服务器上未找到重复消息。", "utility_result": "结果", "utility_roles": "身份", "utility_roles_all_page": "此服务器上所有身份第{0}页：", @@ -667,31 +644,31 @@ "utility_userid": "用户 {1} 的{0} 是 {2}", "utility_users": "用户", "utility_voice_channels": "语音频道", - "gambling_animal_race_already_in": "你已经参加这场比赛！", + "gambling_animal_race_already_in": "你已经加入了本场比赛！", "games_current_poll_results": "当前投票结果", "games_no_votes_cast": "没有票投。", "games_poll_already_running": "此服务器上已运行投票。", - "games_poll_created": "📃{0}创建一个需要您注意的投票：", + "games_poll_created": "📃{0}创建一个需要你注意的投票：", "games_poll_result": "'{0}'。{1} 有 {2}票。", "games_poll_voted": "{0}投了票。", - "games_poll_vote_private": "私人消息我相应答案的数字。", - "games_poll_vote_public": "在这里发送消息相应答案的数字。", + "games_poll_vote_private": "将答案数字通过私密消息发给我。", + "games_poll_vote_public": "将答案数字发送到这里。", "games_thanks_for_voting": "谢谢投票，{0}", "games_x_votes_cast": "{0}投票总数。", "games_pick_pl": "用 `{0}pick` 命令來捡起。", "games_pick_sn": "用 `{0}pick` 命令來捡起。", "gambling_no_users_found": "此用户不存在。", - "gambling_page": "页面 {0} ", - "administration_must_be_in_voice": "您必须加入此服务器的语音频道。", + "gambling_page": "第{0}页", + "administration_must_be_in_voice": "你必须加入此服务器的语音频道。", "administration_no_vcroles": "没有可设置的语音频道身份。", - "administration_user_muted_time": "用户 {0} 被静音和禁言 {1} 分钟。", + "administration_user_muted_time": "用户{0}被禁言{1}分钟。", "administration_vcrole_added": "新加入{0}语音频道的用户会得到{1}身份。", "administration_vcrole_removed": "新加入{0}语音频道的用户不会再得到身份。", "administration_vc_role_list": "语音频道身份", - "customreactions_crad_disabled": "触发 ID{0} 定制反应的命令不会被自动删除。", - "customreactions_crad_enabled": "触发 ID{0} 定制反应的命令将会被被自动删除。", - "customreactions_crdm_disabled": "ID {0}定制反应的回复不会已私聊模式发送。", - "customreactions_crdm_enabled": "ID {0}定制反应的回复会以私聊模式发送。", + "customreactions_crad_disabled": "触发 ID{0} 定制反应的消息不会被自动删除。", + "customreactions_crad_enabled": "触发 ID{0} 定制反应的消息将会被被自动删除。", + "customreactions_crdm_disabled": "ID {0}定制反应的回复不会以DM发送。", + "customreactions_crdm_enabled": "ID {0}定制反应的回复会以DM发送。", "utility_aliases_none": "没有找到任何命令别名。", "utility_alias_added": "{1} 命令的新别名设置成为 {0}。", "utility_alias_list": "别名列表", @@ -699,7 +676,7 @@ "utility_alias_remove_fail": "{0} 命令没有已经设置的别名。", "searches_compet_playtime": "竞争比赛游戏时间。", "administration_channel": "频道", - "administration_command_text": "指令", + "administration_command_text": "命令", "administration_kicked_pl": "已被踢出", "administration_moderator": "群管", "administration_page": "第{0}页", @@ -710,7 +687,7 @@ "administration_server": "服务器", "administration_startcmdlist_none": "该页并无启动执行命令", "administration_startcmds_cleared": "清除所有启动执行命令", - "administration_unbanned_user": "用户 {0} 已被解禁", + "administration_unbanned_user": "用户 {0} 已被解除屏蔽。", "administration_user_not_found": "该用户未找到", "administration_user_warned": "用户{0}已被警告", "administration_user_warned_and_punished": "用户 {0} 已被警告，惩罚 {1} 已执行。", @@ -719,7 +696,7 @@ "administration_warnings_cleared": "{0} 的所有警告已清除。", "administration_warnings_none": "该页并无警告。", "administration_warnlog_for": "{0} 的警告记录。", - "administration_warnpl_none": "没有设定任何惩罚", + "administration_warnpl_none": "没有设置任何惩罚", "administration_warn_cleared_by": "被{0} 清除", "administration_warn_punish_list": "警告惩罚记录", "administration_warn_punish_rem": "拥有{0} 个警告已不会触动惩罚。", @@ -729,32 +706,32 @@ "administration_slowmodewl_user_start": "Slowmode 现在会无视用户 {0} 。", "administration_slowmodewl_user_stop": "Slowmode 现在不会无视用户 {0} 。", "utility_clpa_fail": "因下列原因无法领取奖励：", - "utility_clpa_fail_already": "你可能已领取这个月的奖励。除非你的赞助金额增加，你只能领取奖励一个月一次。", + "utility_clpa_fail_already": "你已领取本月奖励。除非你增加赞助金额，否则一个月只能领取一次奖励。", "utility_clpa_fail_already_title": "已被奖励", - "utility_clpa_fail_conn": "你的discord账户可能未与Patreon连接。如果你并不明白或不知如何连接 - 你需要去 [Patreon account settings page] (https://patreon.com/settings/account) 然后点击'Connect to discord' 的按钮。 ", + "utility_clpa_fail_conn": "你的discord账户可能未与Patreon连接。如果你不清楚该如何连接，请到 [Patreon account settings page] (https://patreon.com/settings/account) 然后点击'Connect to discord' 的按钮。 ", "utility_clpa_fail_conn_title": "Discord账号没有连接", "utility_clpa_fail_sup": "你必须要在patreon赞助该项目才有资格领取奖励。你可以使用命令 {0} 取得网址。", "utility_clpa_fail_sup_title": "无法支援", - "utility_clpa_fail_wait": "你需要在赞助了之后等几个小时。如果你没有，请稍后再试。", + "utility_clpa_fail_wait": "在赞助后你需要等待几个小时才能领取奖励。请稍后再试。", "utility_clpa_fail_wait_title": "稍等片刻", - "utility_clpa_success": "您已领取 {0} 。感谢您支持该项目！", + "utility_clpa_success": "你已领取 {0} 。感谢你支持该项目！", "utility_clpa_too_early": "奖励只能在每月五号或五号后才能领取。", "searches_time": "时间在 {0} 是 {1} - {2}", "administration_rh": "把公会身份 {0} 的表现变成 {1}", - "gambling_name": "名", + "gambling_name": "名字", "gambling_shop": "商店", - "gambling_shop_item_add": "加了物品", - "gambling_shop_none": "没有物品在这页面", - "gambling_shop_role": "你会得到 {0} 身份", + "gambling_shop_item_add": "商品已添加", + "gambling_shop_none": "本页面没有商品", + "gambling_shop_role": "你将得到 {0} 身份", "gambling_type": "类型", "utility_clpa_next_update": "{0} 內进行下个更新", - "administration_gvc_disabled": "这服务器的游戏语音频道功能已被禁用。", + "administration_gvc_disabled": "本服务器的游戏语音频道功能已被禁用。", "administration_gvc_enabled": "{0} 现在是个游戏语音频道。", - "administration_not_in_voice": "你不在这服务器的语音频道。", + "administration_not_in_voice": "你不在本服务器的语音频道。", "gambling_item": "商品", "gambling_out_of_stock": "商品无货。", "gambling_random_unique_item": "随机特殊物品。", - "gambling_shop_buy_error": "无法私信您所购买的商品。此次消费金额已退款。", + "gambling_shop_buy_error": "无法私信你所购买的商品。此次消费金额已退款。", "gambling_shop_item_not_found": "此索引指定的商品无效。", "gambling_shop_item_purchase": "购买成功。", "gambling_shop_item_rm": "商品成功下架。", @@ -762,47 +739,134 @@ "gambling_shop_list_item_added": "商品成功发布。", "gambling_shop_list_item_not_unique": "此商品已经被发布。", "gambling_shop_purchase": "{0}服务器的商品。", - "gambling_shop_role_not_found": "您购买的角色已经卖完。", - "gambling_shop_role_purchase": "您成功购买了 {0} 角色。", - "gambling_shop_role_purchase_error": "添加角色失败。 此次消费金额已退款。", + "gambling_shop_role_not_found": "你购买的身份已经卖完。", + "gambling_shop_role_purchase": "你成功购买了 {0} 身份。", + "gambling_shop_role_purchase_error": "添加身份失败。 此次消费金额已退款。", "gambling_unique_items_left": "还剩下 {0} 个特殊物品。", "permissions_blocked_commands": "已禁用命令。", - "permissions_blocked_modules": "已禁用模块。", - "permissions_gcmd_add": "{0} 命令已在所有服务器禁用。", + "permissions_blocked_modules": "已禁用组件。", + "permissions_gcmd_add": "已在所有服务器禁用{0} 命令。", "permissions_gcmd_remove": "{0} 命令已在所有服务器启用。", - "permissions_gmod_add": "模块 {0} 已在所有服务器禁用。", - "permissions_gmod_remove": "模块 {0} 已在所有服务器启用。", - "permissions_lgp_none": "没有被禁的命令或模块", + "permissions_gmod_add": "已在所有服务器禁用{0}组件 。", + "permissions_gmod_remove": "组件{0}已在所有服务器启用。", + "permissions_lgp_none": "没有被禁的命令或组件", "gambling_animal_race_no_race": "这动物竞赛已充满了！", - "utility_cant_read_or_send": "您不可以读或送短信在那通路", + "utility_cant_read_or_send": "你无法查看该频道或在该频道发送消息", "utility_quotes_notfound": "没找到引用像给的引用身份", - "administration_prefix_current": "", - "administration_prefix_new": "", - "administration_defprefix_current": "", - "administration_defprefix_new": "", - "administration_bot_nick": "", - "administration_user_nick": "", - "administration_timezone_guild": "", - "administration_timezone_not_found": "", - "administration_timezones_available": "", - "music_song_not_found": "", - "searches_define_unknown": "", - "utility_repeater_initial": "", - "utility_verbose_errors_enabled": "", - "utility_verbose_errors_disabled": "", - "permissions_perms_reset": "", - "permissions_trigger": "", - "administration_migration_error": "", - "searches_hex_invalid": "", - "permissions_global_perms_reset": "", - "help_module": "", - "games_hangman_stopped": "", - "music_autoplaying": "", - "music_queue_stopped": "", - "music_removed_song_error": "", - "music_shuffling_playlist": "", - "music_songs_shuffle_enable": "", - "music_songs_shuffle_disable": "", - "music_song_skips_after": "", - "administration_warnings_list": "" + "administration_prefix_current": "本服务器的命令前缀是{0}", + "administration_prefix_new": "本服务器的命令前缀已从{0}被改成{1}", + "administration_defprefix_current": "bot的默认前缀是{0}", + "administration_defprefix_new": "将bot的默认前缀从{0}改成{1}", + "administration_bot_nick": "Bot的昵称已被改成 {0}", + "administration_user_nick": "{0}的昵称已被改成 {1}", + "administration_timezone_guild": "此公会时区是{0}", + "administration_timezone_not_found": "时区未找到。请用“timezones”命令查看所有可用时区。", + "administration_timezones_available": "可用时区", + "music_song_not_found": "歌曲未发现。", + "searches_define_unknown": "找不到该术语的解释。", + "utility_repeater_initial": "{0}小时{1}分钟后将发送第一条重复消息。", + "utility_verbose_errors_enabled": "使用错误的命令将会有提示。", + "utility_verbose_errors_disabled": "使用错误的命令将不再会有提示。", + "permissions_perms_reset": "已重置此服务器的权限。", + "permissions_trigger": "此操作被权限#{0} {1}禁止。", + "administration_migration_error": "迁移失败，详情请参照bot的控制台。", + "searches_hex_invalid": "您的颜色选择无效。", + "permissions_global_perms_reset": "已重置全局权限。", + "help_module": "组件： {0}", + "games_hangman_stopped": "吊死鬼游戏结束", + "music_autoplaying": "自动播放", + "music_queue_stopped": "播放停止。请用 {0} 命令继续播放。", + "music_removed_song_error": "你所指定的编号没有歌曲", + "music_shuffling_playlist": "随机播放", + "music_songs_shuffle_enable": "从现在开始歌曲将随机播放。", + "music_songs_shuffle_disable": "随机播放已停止。", + "music_song_skips_after": "歌曲将在{0}后被跳过", + "administration_warnings_list": "被警告用户名单", + "customreactions_redacted_too_long": "过长，已被编辑。", + "nsfw_blacklisted_tag_list": "已被加入黑名单的标签：", + "nsfw_blacklisted_tag": "你曾用过的一个或多个标签已被加入黑名单。", + "nsfw_blacklisted_tag_add": "NSFW标签{0}已被加入黑名单。", + "nsfw_blacklisted_tag_remove": "NSFW标签{0}已被移出黑名单。", + "gambling_waifu_gift": "将{0}送给了{1}", + "gambling_waifu_gift_shop": "Waifu礼品商店", + "gambling_gifts": "礼物", + "games_connect4_created": "Connect4游戏已创建。等待其他玩家加入。", + "games_connect4_player_to_move": "轮到玩家：{0}", + "games_connect4_failed_to_start": "没有其他玩家加入，Connect4游戏无法开始。", + "games_connect4_draw": "Connect4游戏以平局结束。", + "games_connect4_won": "{0}在Connect4比赛中赢得了{1}", + "games_nunchi_joined": "加入了nunchi游戏。目前已有{0}名用户加入。", + "games_nunchi_ended": "nunchi游戏结束。{0}获胜。", + "games_nunchi_ended_no_winner": "nunchi游戏结束。无人获胜。", + "games_nunchi_started": "nunchi游戏开始。本局现有{0}位玩家。", + "games_nunchi_round_ended": "nunchi回合结束。{0}出局。", + "games_nunchi_round_ended_boot": "部分用户在规定时间内没有作答，nunchi回合结束。以下玩家仍在游戏中：{0}", + "games_nunchi_round_started": "nunchi回合开始。现有{0}位玩家。请从{1}开始往上数。", + "games_nunchi_next_number": "数字已被记录。最新的数字是{0}。", + "games_nunchi_failed_to_start": "参与人数不足，nunchi游戏无法开始。", + "games_nunchi_created": "nunchi游戏已创建。等待其他玩家加入。", + "music_sad_enabled": "播放列表中的歌曲在播放完毕后将会被删除。", + "music_sad_disabled": "播放列表中的歌曲在播放完毕后将不会被删除。", + "utility_stream_role_enabled": "当{0}身份组内的用户开始直播，我将会给该用户{1}身份。", + "utility_stream_role_disabled": "已禁用直播身份组。", + "utility_stream_role_kw_set": "主播需要{0}关键词才能得到该身份。", + "utility_stream_role_kw_reset": "直播身份组关键词已重置。", + "utility_stream_role_bl_add": "用户{0}将不会得到直播身份组。", + "utility_stream_role_bl_add_fail": "用户{0}已在黑名单中。", + "utility_stream_role_bl_rem": "用户{0}已被移出黑名单。", + "utility_stream_role_bl_rem_fail": "用户{0}不在黑名单中。", + "utility_stream_role_wl_add": "用户{0}将得到直播身份组，即便该用户的直播标题不含关键词。", + "utility_stream_role_wl_add_fail": "用户{0}已在白名单中。", + "utility_stream_role_wl_rem": "用户{0}已被移出白名单。", + "utility_stream_role_wl_rem_fail": "用户{0}不在白名单中。", + "utility_bot_config_edit_fail": "设置{0}值为{1}失败", + "utility_bot_config_edit_success": "{0}的值已被设置为{1}", + "customreactions_crca_disabled": "除非触发词在句子开头，否则ID {0}定制反应将不被触发。", + "customreactions_crca_enabled": "除非触发词在句子当中任意位置，否则ID {0}定制反应将不被触发。", + "xp_server_level": "服务器等级", + "xp_level": "等级", + "xp_club": "俱乐部", + "xp_xp": "经验值", + "xp_excluded": "{0}已不再参与本服务器的经验值系统。", + "xp_not_excluded": "{0}开始参与本服务器的经验值系统。", + "xp_exclusion_list": "不参与列表", + "xp_server_is_excluded": "本服务器不参与", + "xp_server_is_not_excluded": "本服务器参与", + "xp_excluded_roles": "不参与的身份组", + "xp_excluded_channels": "不参与的频道", + "xp_level_up_channel": "{0}，恭喜你，你已升到{1}级！", + "xp_level_up_dm": "{0}，恭喜你，你在{2}服务器已升到{1}级！", + "xp_level_up_global": "{0}，恭喜你，你的全局等级已升到{1}级！", + "xp_role_reward_cleared": "升到{0}级的用户将不再得到{1}身份。", + "xp_role_reward_added": "升到{0}级的用户将会得到{1}身份。", + "xp_role_rewards": "身份奖励", + "xp_level_x": "{0}级", + "xp_no_role_rewards": "本页没有身份组奖励。", + "xp_server_leaderboard": "服务器经验值排行榜", + "xp_global_leaderboard": "全局经验值排行榜", + "xp_modified": "将用户{0}的服务器经验值改成{1}", + "xp_club_create_error": "俱乐部创建失败。请确认你已经达到5级，并且尚未加入其他俱乐部。", + "xp_club_created": "成功创建俱乐部{0}！", + "xp_club_not_exists": "该俱乐部不存在。", + "xp_club_applied": "你已提交加入俱乐部{0}的申请。", + "xp_club_apply_error": "应用失败。你不是本俱乐部的成员，你尚未达到等级要求，或你已被本俱乐部屏蔽。", + "xp_club_accepted": "用户{0}已被批准加入俱乐部。", + "xp_club_accept_error": "用户不存在", + "xp_club_left": "你离开了该俱乐部。", + "xp_club_not_in_club": "你不在任何俱乐部中，或你正在退出自己拥有的俱乐部。", + "xp_club_user_kick": "用户{0}被踢出俱乐部{1}。", + "xp_club_user_kick_fail": "踢出用户错误。你不是本俱乐部的主人，或该用户不是本俱乐部的成员。", + "xp_club_user_banned": "用户{0}已被俱乐部{1}屏蔽。", + "xp_club_user_ban_fail": "屏蔽失败。你不是本俱乐部的主人，该用户不是本俱乐部的成员，或该用户并未申请加入本俱乐部。", + "xp_club_user_unbanned": "已取消俱乐部{1}对用户{0}的屏蔽。", + "xp_club_user_unban_fail": "解除屏蔽失败。你不是本俱乐部的主人，该用户不是本俱乐部的成员，或该用户并未申请加入本俱乐部。", + "xp_club_level_req_changed": "俱乐部成员等级要求已更改为{0}", + "xp_club_level_req_change_error": "更改俱乐部成员等级要求失败。", + "xp_club_disbanded": "俱乐部{0}已被解除屏蔽", + "xp_club_disband_error": "错误。你尚未加入任何俱乐部，或你不是你所在俱乐部的主人。", + "xp_club_icon_error": "图片url无效或你不是本俱乐部的主人。", + "xp_club_icon_set": "新俱乐部头像设置成功。", + "xp_club_bans_for": "俱乐部{0}的屏蔽", + "xp_club_apps_for": "{0}俱乐部的申请人", + "xp_club_leaderboard": "俱乐部排行榜- 第{0}页" } \ No newline at end of file