From 295fb6f4c17700b8bf59f1bf32fb0071ef8c3b2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Master Kwoth Date: Tue, 11 Apr 2017 00:56:49 +0200 Subject: [PATCH] Update ResponseStrings.ko-KR.resx (POEditor.com) --- .../Resources/ResponseStrings.ko-KR.resx | 587 ++++++++---------- 1 file changed, 245 insertions(+), 342 deletions(-) diff --git a/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.ko-KR.resx b/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.ko-KR.resx index 239484e4..de5bb4e7 100644 --- a/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.ko-KR.resx +++ b/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.ko-KR.resx @@ -127,25 +127,25 @@ 기지가 요청당하지 않았습니다. - {1} 와의 전쟁에서 #{0} 번 기지가 **파괴**되었습니다. + {1}와의 전쟁에서 #{0}번 기지가 **파괴**되었습니다. - {2} 와의 전쟁에서 {0} 가 #{1} 번 기지를 **요청**하지 못했습니다. + {2}와의 전쟁에서 {0}가 #{1}번 기지를 **요청**하지 못했습니다. - {2} 와의 전쟁에서 #{1} 번 기지를 {0} 가 요청하였습니다. + {2}와의 전쟁에서 #{1}번 기지를 {0}가 요청하였습니다. - @{0} 이미 #{1} 번 기지를 요청했습니다. 새로운 기지를 요청 할 수 없습니다. + @{0} 이미 #{1}번 기지를 요청했습니다. 새로운 기지를 요청 할 수 없습니다. - {1} 와의 전쟁에서 @{0} 의 요청이 만료되었습니다. + {1}와의 전쟁에서 @{0}의 요청이 만료되었습니다. 적 - {0} 와의 전쟁에 대한 정보 + {0}와의 전쟁에 대한 정보 유효하지 않은 기지 숫자입니다. @@ -172,13 +172,13 @@ 크기 - {0} 에 대한 전쟁이 이미 시작되었습니다. + {0}에 대한 전쟁이 이미 시작되었습니다. - {0} 에 대한 전쟁이 생성되었습니다. + {0}에 대한 전쟁이 생성되었습니다. - {0} 와의 전쟁이 종료되었습니다. + {0}와의 전쟁이 종료되었습니다. 전쟁이 존재하지않습니다. @@ -212,20 +212,18 @@ 반응 - Fuzzy 커스텀 리액션 통계 - {0} 에 대한 커스텀 리액션 통계가 삭제되었습니다. + {0}에 대한 커스텀 리액션 통계가 삭제되었습니다. 해당 트리거에 대한 통계를 찾지 못했으며, 아무런 행동도 취하지 않았습니다. 트리거 - Fuzzy Autohentai 기능이 정지되었습니다. @@ -234,16 +232,16 @@ 결과를 찾지 못했습니다. - {0} 이(가) 이미 기절했습니다. + {0}이(가) 이미 기절했습니다. - {0} 은(는) 이미 최대 체력입니다. + {0}은(는) 이미 최대 체력입니다. 당신은 이미 {0} 타입 입니다. - 님이 {2}{3} 에게 {0}{1} 을(를) 사용하여서 {4} 의 피해를 입혔습니다. + 님이 {2}{3}에게 {0}{1}을(를) 사용하여서 {4}의 피해를 입혔습니다. Kwoth used punch:type_icon: on Sanity:type_icon: for 50 damage. @@ -253,35 +251,34 @@ 자신을 공격 할 수 없습니다. - {0} 이(가) 기절했습니다! + {0}이(가) 기절했습니다! - {1} 을(를) 사용하여서 {0} 을(를) 치료했습니다. + {1}을(를) 사용하여서 {0}을(를) 치료했습니다. - {0} 의 HP가 {1} 남아 있습니다. + {0}의 HP가 {1} 남아 있습니다. - {0} 을(를) 사용 할 수 없습니다. `{1}ml` 을(를) 입력해서 사용할 수 있는 움직임들의 리스트를 확인하세요. + {0}을(를) 사용 할 수 없습니다. `{1}ml`을(를) 입력해서 사용할 수 있는 움직임들의 리스트를 확인하세요. - {0} 종류 의 공격표 - Fuzzy + {0}의 종류 공격표 효과적이지 않았다. - 당신은 충분한 {0} 가 없습니다. + 당신은 충분한 {0}가 없습니다. - {1} 을(를) 사용하여서 {0} 을(를) 소생했습니다. + {1}을(를) 사용하여서 {0}을(를) 소생했습니다. - {0} 을(를) 사용해서 자기자신을 소생시켰습니다. + {0}을(를) 사용해서 자기자신을 소생시켰습니다. - 당신의 타입이 {0} 에서 {1} 으로 변경되었습니다. + 당신의 타입이 {0}에서 {1}으로 변경되었습니다. 어느정도 효과가 있었다. @@ -293,7 +290,7 @@ 너무 많은 공격을 연속해서 사용했으므로 이동할 수 없습니다! - {0} 의 종류는 {1} 입니다. + {0}의 종류는 {1}입니다. 사용자를 찾을 수 없습니다. @@ -319,38 +316,31 @@ 밴 - PLURAL -Fuzzy + PLURAL 사용자 밴 - Fuzzy - 봇의 이름이 {0} 으로 변경되었습니다. + 봇의 이름이 {0}으로 변경되었습니다. - 봇의 상태가 {0} 으로 변경되었습니다. + 봇의 상태가 {0}으로 변경되었습니다. 퇴장 메시지의 자동삭제가 비활성화되었습니다. - Fuzzy - 퇴장 메시지는 앞으로 {0} 초 후에 삭제됩니다. - Fuzzy + 퇴장 메시지는 앞으로 {0}초 후에 삭제됩니다. 현재 퇴장 메시지: {0} - Fuzzy - 퇴장 메시지를 활성화하기 위해서는 {0} 를 입력하십시오. - Fuzzy + 퇴장 메시지를 활성화하기 위해서는 {0}를 입력하세요. 새로운 퇴장 메시지가 설정되었습니다. - Fuzzy 퇴장 알림이 비활성화되었습니다. @@ -377,10 +367,10 @@ Fuzzy {0} 역할을 성공적으로 생성하였습니다. - 텍스트 채널 {0} 이(가) 생성되었습니다. + 텍스트 채널 {0}이(가) 생성되었습니다. - 음성 채널 {0} 이(가) 생성되었습니다. + 음성 채널 {0}이(가) 생성되었습니다. 음소거되었습니다. @@ -396,14 +386,13 @@ Fuzzy 이제 성공적으로 처리된 명령어를 자동삭제합니다. - 텍스트 채널 {0} 를 삭제했습니다. + 텍스트 채널 {0}을(를) 삭제했습니다. - 음성 채널 {0} 를 삭제했습니다. + 음성 채널 {0}을(를) 삭제했습니다. 개인 메시지 - Fuzzy 성공적으로 새로운 기부자를 추가했습니다. 이 유저의 총 기부량은 {0} 👑 입니다. @@ -427,13 +416,13 @@ Fuzzy 환영 메시지에 대한 자동삭제가 비활성화되었습니다. - 환영 메시지는 {0} 초 후에 삭제될 것입니다. + 환영 메시지는 {0}초 후에 삭제될 것입니다. 현재 DM 환영 메시지: {0} - {0} 을(를) 입력하여서 DM 환영 메시지를 활성화시킵니다. + {0}을(를) 입력해서 DM 환영 메시지를 활성화시킵니다. 새로운 DM 환영 메시지가 설정되었습니다. @@ -449,7 +438,7 @@ Fuzzy 현재 환영 메시지: {0} - {0} 를 입력하여서 환영 메시지를 활성화시킵니다. + {0}을(를) 입력해서 환영 메시지를 활성화시킵니다. 새로운 환영 메시지가 설정되었습니다. @@ -464,8 +453,7 @@ Fuzzy 당신은 이 명령어를 당신보다 상위나 동등한 권한관계를 가진 사람에게 쓸 수 없습니다. - 이미지가 {0} 초 후에 생성되었습니다! - Fuzzy + 이미지가 {0}초 후에 생성되었습니다! 유효하지않은 입력 포맷입니다. @@ -474,7 +462,7 @@ Fuzzy 유효하지않은 파라미터입니다. - {0} 님이 {1} 에 입장하였습니다. + {0}님이 {1}에 입장하였습니다. 당신은 {0} 서버에서 퇴장당했습니다. @@ -482,28 +470,27 @@ Fuzzy 사용자 강제퇴장 - Fuzzy 언어 목록 - 서버의 지역이 {0} - {1} 로 변경되었습니다. + 서버의 지역이 {0} - {1}로 변경되었습니다. - 봇의 기본 지역이 {0} - {1} 로 변경되었습니다. + 봇의 기본 지역이 {0} - {1}로 변경되었습니다. - 봇의 언어가 {0} - {1} 로 설정되었습니다. + 봇의 언어가 {0} - {1}로 설정되었습니다. - 지역 설정에 실패했습니다. 이 명령어의 도움말을 참고하십시오. + 지역 설정에 실패했습니다. 이 명령어의 도움말을 참고하십세요. - 이 서버의 언어가 {0} - {1} 로 변경되었습니다. + 이 서버의 언어가 {0} - {1}로 변경되었습니다. - {0} 님이 {1} 에서 퇴장하셨습니다. + {0}님이 {1}에서 퇴장하셨습니다. {0} 서버에서 퇴장하였습니다. @@ -521,42 +508,39 @@ Fuzzy 구독 할 수 있는 로그 이벤트 : - 로그는 앞으로 {0} 을(를) 무시합니다. + 로그는 앞으로 {0}을(를) 무시합니다. - 로그는 {0} 을(를) 더 이상 무시하지 않습니다. + 로그는 {0}을(를) 더 이상 무시하지 않습니다. {0} 이벤트에 대한 로그를 중지하였습니다. - {0} 이(가) 다음 역할에 대한 언급을 요청했습니다. + {0}이(가) 다음 역할에 대한 언급을 요청했습니다. {0} `[봇의 소유자]` 로부터 메시지: - Fuzzy 메시지가 전송되었습니다. - {0} 이(가) {1} 에서 {2} 로 이동했습니다. + {0}이(가) {1}에서 {2}로 이동했습니다. - #{0} 에서 메시지가 삭제되었습니다. + #{0}에서 메시지가 삭제되었습니다. - #{0} 에서 메시지가 업데이트되었습니다. + #{0}에서 메시지가 업데이트되었습니다. 음소거 - PLURAL (users have been muted) -Fuzzy + PLURAL (users have been muted) 음소거 - singular "User muted." -Fuzzy + singular "User muted." 명령어를 수행하기 위한 권한이 부족합니다. @@ -604,10 +588,10 @@ Fuzzy 보호기능 활성화 - {0} 은(는) 이 서버에서 **비활성화**되었습니다. + {0}은(는) 이 서버에서 **비활성화**되었습니다. - {0} 가 활성화되었습니다. + {0}이(가) 활성화되었습니다. 오류. 관리자 권한이 필요합니다. @@ -616,18 +600,16 @@ Fuzzy 활성화된 보호기능이 없습니다. - 사용자의 값은 반드시 {0} 과 {1} 사이의 값이여야 합니다. - Fuzzy + 사용자의 값은 반드시 {0}와(과) {1}사이의 값이여야 합니다. - 만약 {0} 명 이상의 사용자가 {1} 초안에 접속한다면 {2} 합니다. - Fuzzy + 만약 {0}명 이상의 사용자가 {1}초안에 접속한다면 {2} 합니다. - 시간은 {0} 초와 {1} 초 사이의 값이여야 합니다. + 시간은 {0}초와 {1}초 사이의 값이여야 합니다. - {0} 유저의 모든 역할을 성공적으로 삭제했습니다. + {0}의 모든 역할을 성공적으로 삭제했습니다. 역할 삭제에 실패했습니다. 권한이 부족합니다. @@ -642,11 +624,10 @@ Fuzzy 지정된 파라미터가 유효하지 않습니다. - 유효하지 않은 색이거나 권한이 부족하여서 오류가 발생했습니다. - Fuzzy + 유효하지 않은 색이거나 권한이 부족해서 오류가 발생했습니다. - {1} 사용자에 대한 {0} 역할을 성공적으로 제거했습니다. + {1}의 {0} 역할을 성공적으로 제거했습니다. 역할 제거에 실패했습니다. 권한이 부족합니다. @@ -662,14 +643,12 @@ Fuzzy 다루고있었던 메시지를 치웠습니다: {0} - Fuzzy {0} 역할을 리스트에 추가했습니다. - {0} 을(를) 찾을 수 없기때문에 삭제했습니다. - Fuzzy + {0}을(를) 찾을 수 없기때문에 삭제했습니다. {0} 역할은 이미 리스트에 추가된 상태입니다. @@ -694,16 +673,13 @@ Fuzzy 당신은 이미 {0} 역할이 있습니다. - 당신은 이미 독점 자가 배정 역할 {0} 가 있습니다. - Fuzzy + 당신은 이미 독점 자가 배정 역할 {0}이(가) 있습니다. 자가 배정 역할은 이제 하나만 선택 할 수 있습니다! - Fuzzy - {0} 개의 자가 배정 역할이 있습니다. - Fuzzy + {0}개의 자가 배정 역할이 있습니다. 그 역할은 자신이 적용 할 수 없습니다. @@ -713,13 +689,12 @@ Fuzzy 자가 배정 역할은 이제 복수 선택 할 수 있습니다! - Fuzzy 그 역할을 당신에게 추가 할 수 없습니다. `당신보다 상위나 동등한 권한관계를 가진 사람에게 역할을 추가 할 수 없습니다.` - {0} 은(는) 자신이 적용 할 수 있는 역할 목록에서 삭제되었습니다. + {0}은(는) 자신이 적용 할 수 있는 역할 목록에서 삭제되었습니다. 당신은 더 이상 {0} 역할이 아닙니다. @@ -728,7 +703,7 @@ Fuzzy 당신은 이제 {0} 역할입니다. - {1} 유저에게 {0} 역할을 성공적으로 추가했습니다. + {1}님에게 {0} 역할을 성공적으로 추가했습니다. 역할 추가에 실패했습니다. 권한이 부족합니다. @@ -747,19 +722,18 @@ Fuzzy 새로운 채널 주제를 설정했습니다. - Fuzzy - Shard {0} 가 다시 연결되었습니다. + Shard {0}이(가) 다시 연결되었습니다. - Shard {0} 를 다시 연결 중입니다. + Shard {0}을(를) 다시 연결 중입니다. 종료 중... - 사용자는 {1} 초마다 {0} 개 이상의 메시지를 보낼 수 없습니다. + 사용자는 {1}초마다 {0}개 이상의 메시지를 보낼 수 없습니다. 슬로우 모드가 비활성화되었습니다. @@ -769,17 +743,16 @@ Fuzzy 소프트 밴 (강제퇴장) - PLURAL -Fuzzy + PLURAL - {0} 은(는) 이 채널을 무시할 것입니다. + {0}은(는) 이 채널을 무시할 것입니다. - {0} 은(는) 더 이상 이 채널을 무시하지 않을 것입니다. + {0}은(는) 더 이상 이 채널을 무시하지 않을 것입니다. - 만약 사용자가 {0} 개 이상의 같은 메시지를 보내면 {1} 합니다. + 만약 사용자가 {0}개 이상의 같은 메시지를 보내면 {1} 합니다. __무시하는 채널들__: {2} @@ -805,17 +778,15 @@ Fuzzy 사용자 - Fuzzy 사용자 밴 - Fuzzy - {0} 님이 채팅으로부터 **음소거**되었습니다. + {0}님이 채팅으로부터 **음소거**되었습니다. - {0} 님이 채팅으로부터 **음소거 해제**되었습니다. + {0}님이 채팅으로부터 **음소거 해제**되었습니다. 사용자 입장 @@ -824,36 +795,34 @@ Fuzzy 사용자 퇴장 - {0} 은(는) 텍스트와 음성 채팅으로부터 **차단**되었습니다. + {0}님이 텍스트와 음성 채팅으로부터 **차단**되었습니다. 사용자의 역할이 추가되었습니다. - Fuzzy 사용자의 역할이 제거되었습니다. - Fuzzy - {0} 님은 상태는 {1} 입니다. + {0}님의 상태는 {1} 입니다. - {0} 은(는) 텍스트와 음성 채팅으로부터 **차단해제**되었습니다. + {0}님이 텍스트와 음성 채팅으로부터 **차단해제**되었습니다. - {0} 님이 음성채널 {1} 에 입장하셨습니다. + {0}님이 음성채널 {1}에 입장하셨습니다. - {0} 님이 음성채널 {1} 에서 퇴장하셨습니다. + {0}님이 음성채널 {1}에서 퇴장하셨습니다. - {0}님이 음성채널 {1} 에서 {2} 로 이동되었습니다. + {0}님이 음성채널 {1}에서 {2}로 이동되었습니다. - {0} 님이 **음성 음소거**되었습니다. + {0}님이 **음성 음소거**되었습니다. - {0} 님이 **음성 음소거 해제**되었습니다. + {0}님이 **음성 음소거 해제**되었습니다. 음성 채널이 생성되었습니다. @@ -871,36 +840,32 @@ Fuzzy **관리 역할** 혹은 **채널 관리 권한**이 부족해서 {0} 서버에서 `음성 + 텍스트` 기능을 실행 할 수 없습니다. - 당신은 **봇이 관리자 권한이 없음에도** 이 기능을 활성화/비활성화 하고 있습니다. 이로 인해서 문제가 발생 할 수 있으며 이후에 직접 텍스트 채널을 정리해야합니다. + 당신은 **봇이 관리자 권한이 없음에도** 이 기능을 활성화/비활성화 하려고 하고 있습니다. 이로 인해서 문제가 발생 할 수 있으며 이후에 직접 텍스트 채널을 정리해야합니다. 이 기능을 활성화시키기 위해서는 **역할 관리**과 **채널 관리** 권한이 필요합니다. - Fuzzy - 사용자가 텍스트 채팅으로부터 {0} 됐습니다. + 사용자가 텍스트 채팅으로부터 {0} 되었습니다. - 사용자가 텍스트와 음성 채팅으로부터 {0} 됐습니다. + 사용자가 텍스트와 음성 채팅으로부터 {0} 되었습니다. - 사용자가 음성 채팅으로부터 {0} 됐습니다. + 사용자가 음성 채팅으로부터 {0} 되었습니다. - 당신은 {0} 서버에서 soft-밴을 당했습니다. + 당신은 {0} 서버에서 소프트밴을 당했습니다. 사유: {1} - Fuzzy 사용자 밴 해제 - Fuzzy 이전 완료! - Fuzzy - 이전 과정에서 오류가 발생했습니다. 자세한 정보는 봇의 콘솔을 통해서 확인하십시오. + 이전 과정에서 오류가 발생했습니다. 자세한 정보는 봇의 콘솔을 통해서 확인하세요. 현재 상태 업데이트 @@ -909,67 +874,61 @@ Fuzzy 사용자 소프트 밴 - 님이 {1} 에게 {0} 개를 지급했습니다. + 님이 {1}에게 {0}개를 지급했습니다. 다음 기회에 ^_^ - 축하합니다! 당신은 {1} 이상을 굴려서 {0} 을 획득했습니다. - Fuzzy + 축하합니다! 당신은 {1}이상을 굴려서 {0}을(를) 획득했습니다. 덱이 섞였습니다. - Fuzzy - 동전뒤집기의 결과는 {0}. - User flipped tails. -Fuzzy + 동전뒤집기의 결과는 {0} 입니다. + User flipped tails. - 맞췄습니다! 당신은 {0} 을(를) 획득했습니다. + 맞췄습니다! 당신은 {0}을(를) 획득했습니다. - 유효하지 않은 숫자입니다. 당신은 1개부터 {0} 개까지만 동전을 뒤집을 수 있습니다. - Fuzzy + 유효하지 않은 숫자입니다. 당신은 1개부터 {0}개까지만 동전을 뒤집을 수 있습니다. - {1} 을(를) 받으려면 이 메시지에 {0} 리액션을 추가하세요. - Fuzzy + {1}을(를) 받으려면 이 메시지에 {0} 리액션을 추가하세요. - 이 이벤트는 최대 {0} 시간 동안 활성화됩니다. + 이 이벤트는 최대 {0}시간 동안 활성화됩니다. 플라워 리액션 이벤트가 시작되었습니다. - 님이 {1} 에게 {0} 개를 선물하셨습니다. + 님이 {1}에게 {0}개를 선물하셨습니다. X has gifted 15 flowers to Y - {0} 님은 {1} 개를 보유중입니다. + {0}님은 {1}개를 보유중입니다. X has Y flowers - 앞 + 앞면 리더보드 - {2} 역할의 {1} 명의 사용자에게 {0} 를 보상하였습니다. - Fuzzy + {2} 역할의 {1}명의 사용자에게 {0}을(를) 보상하였습니다. - {0} 보다 더 배팅 할 수 없습니다. + {0}보다 더 배팅 할 수 없습니다. - {0} 보다 적게 배팅 할 수 없습니다. + {0}보다 적게 배팅 할 수 없습니다. - 당신은 충분한 {0} 이(가) 없습니다. + 당신은 충분한 {0}이(가) 없습니다. 덱에 더 이상 카드가 없습니다. @@ -983,47 +942,42 @@ Fuzzy 배팅 - Fuzzy 대박!!! 축하합니다!!! x{0} - 한 {0}, x{1} - Fuzzy + {0} 한 개를 맞추셨네요! x{1} - 와! 운이 좋습니다! 같은 종류의 세개! x{0} - Fuzzy + 와! 운이 좋습니다! 트리플입니다! x{0} - 잘 했습니다! {0} 두게 - x{1} + 잘했습니다! {0} 두 개를 맞추셨습니다! - x{1} Fuzzy 얻은 액수 - Fuzzy - 사용자는 반드시 {0} 를 얻기 위해서 비밀 코드를 입력해야합니다. + 사용자는 {0}을(를) 얻기 위해서 비밀 코드를 입력해야합니다. +{1}초 동안 유효합니다. 아무에게도 알려주지 마세요. - SneakyGame 이벤트가 종료되었습니다. {0} 명의 사용자들이 보상을 받았습니다. + SneakyGame 이벤트가 종료되었습니다. {0}명의 사용자들이 보상을 받았습니다. SneakyGameStatus 이벤트가 시작되었습니다. - Fuzzy 뒷면 - {1} 에게서 {0} 을(를) 성공적으로 빼앗았습니다 + {1}에게서 {0}을(를) 성공적으로 빼앗았습니다. - {1} 님이 {2} 만큼을 가지고있지 않기 때문에 {0} 을(를) 회수 할 수 없습니다. - Fuzzy + {1}님이 {2}만큼을 가지고있지 않기 때문에 {0}을(를) 회수 할 수 없습니다. 목차로 돌아가기 @@ -1036,11 +990,9 @@ Fuzzy Patreon( <0> )이나 Paypal( <1> )을 통해서 프로젝트를 후원 할 수 있습니다. - Fuzzy 명령어와 가명 - Fuzzy 명령어 목록이 재생성되었습니다. @@ -1050,17 +1002,16 @@ Fuzzy 예시 : `{0}h >8ball` - 입력하신 명령어를 찾을 수 없습니다. 입력하시기 전에 유효한 명령어인지 확인해주십시오. + 입력하신 명령어를 찾을 수 없습니다. 입력하시기 전에 유효한 명령어인지 확인해주세요. 설명 - Fuzzy - Patreon <{0}> 이나 -Paypal <{1}> 에서 + Patreon <{0}>이나 +Paypal <{1}>에서 NadekoBot 프로젝트를 지원할 수 있습니다. -Discord 닉네임이나 ID를 메시지에 남겨 두는 것을 잊지 마십시오. +Discord 닉네임이나 ID를 메시지에 남겨 두는 것을 잊지 마세요. **감사합니다** ♥️ @@ -1082,68 +1033,56 @@ Discord 닉네임이나 ID를 메시지에 남겨 두는 것을 잊지 마십시 그 모듈은 존재하지 않습니다. - {0} 서버의 권한이 필요합니다. + 서버의 {0} 권한이 필요합니다. 목차 사용법 - Fuzzy - Autohentai 기능이 활성화되었습니다. 다음의 태그와 함께 {0} 초마다 사진이 올라옵니다. -태그 : -{1} - Fuzzy + Autohentai 기능이 활성화되었습니다. 다음의 태그와 함께 {0}초마다 사진이 올라옵니다. +태그 : {1} 태그 - Fuzzy - 동물 경주 - Fuzzy + 동물 레이스 참가자가 충분히 없어서 시작하지 못했습니다. 참가자가 모두 모였습니다! 즉시 시작하겠습니다. - Fuzzy - {0} 이(가) {1} (으)로 참가했습니다. - Fuzzy + {0}이(가) {1}(으)로 참가했습니다. - {0} 님이 {1} 으로써 참가하였고, {2} 을(를) 걸었습니다! - Fuzzy + {0}님이 {1}(으)로 참가하였고, {2}을(를) 걸었습니다! - {0}jr 를 입력해서 레이스에 참가합니다. + {0}jr을 입력해서 레이스에 참가합니다. 20초 동안 기다리거나, 방이 가득 차면 시작됩니다. - Fuzzy - {0} 명의 참가자와 함께 시작합니다. + {0}명의 참가자와 함께 시작합니다. - {0} 이(가) {1} (으)로 레이스를 이겼습니다! - Fuzzy + {0}이(가) {1}(으)로 레이스를 이겼습니다! - {0} 이(가) {1} (으)로 레이스를 이겼고 {2} 을 획득했습니다! - Fuzzy + {0}이(가) {1}(으)로 레이스를 이겼고 {2}을(를) 획득했습니다! - 유효하지 않은 숫자입니다. 한번에 {0}-{1} 의 주사위를 던질 수 있습니다. - Fuzzy + 유효하지 않은 숫자입니다. 한번에 {0}-{1}개의 주사위를 던질 수 있습니다. - 님이 {0} 를 굴렸습니다. + 님이 {0}을(를) 굴렸습니다. Someone rolled 35 @@ -1152,51 +1091,45 @@ Discord 닉네임이나 ID를 메시지에 남겨 두는 것을 잊지 마십시 레이스 시작에 실패했습니다. 다른 레이스가 진행중입니다. - Fuzzy 이 서버에 레이스가 존재하지 않습니다. 두번째 숫자는 첫번째 숫자보다 큰 숫자여야 합니다. - Fuzzy 마음의 변화 - Fuzzy 요구한 사람 - Fuzzy 이혼 좋아하는 사람 - Fuzzy 값 - 아무 와이프도 클레임되지 않았습니다. - Fuzzy + 아무 와이프도 요청되지 않았습니다. 최고의 와이프 - 당신의 친밀감이 이미 그 와이프로 설정 했거나 당신에게 친밀감이 없는 상태의 와이프에게 친밀감 삭제를 시도했습니다. + 당신의 친밀감이 이미 그 와이프로 설정 되었거나 당신에게 친밀감이 없는 상태의 와이프에게 친밀감 삭제를 시도했습니다. - 친밀감이 {0} 에서 {1} 으로 변경되었습니다. + 친밀감이 {0}에서 {1}(으)로 변경되었습니다. *도덕성이 의심스럽습니다.*🤔 Make sure to get the formatting right, and leave the thinking emoji - 친밀감을 다시 바꾸기 위해서는 {0} 시간 {1} 분을 기다려야합니다. + 친밀감을 다시 바꾸기 위해서는 {0}시간 {1}분을 기다려야합니다. 당신의 친밀감은 초기화되었습니다. 당신이 좋아하는 사람은 더 이상 없습니다. @@ -1205,17 +1138,17 @@ Discord 닉네임이나 ID를 메시지에 남겨 두는 것을 잊지 마십시 님이 {0}의 와이프가 되고싶어합니다. - 님이 {1} 에 {0} 님을 와이프로 요구했습니다. + 님이 {1}에 {0}님을 와이프로 요구했습니다. - 당신을 좋아하는 와이프와 이혼했습니다. {0} 님이 보상금으로 {1} 만큼을 받았습니다. + 당신을 좋아하는 와이프와 이혼했습니다. {0}님이 보상금으로 {1}을(를) 받았습니다. 자기 자신에게 친밀감을 설정 할 수 없습니다. 🎉 그들의 사랑이 성취되었습니다! 🎉 -{0} 의 새로운 가치는 {1} 입니다! +{0}의 새로운 가치는 {1} 입니다! 그렇게 싼 와이프는 없습니다. 와이프를 얻기 위해서는 실제 가치보다 낮더라도 {0} 만큼을 지불해야합니다. @@ -1228,11 +1161,9 @@ Discord 닉네임이나 ID를 메시지에 남겨 두는 것을 잊지 마십시 자기자신을 클레임 할 수 없습니다. - Fuzzy 당신은 최근에 이혼하셨습니다. 다시 이혼하려면 {0} 시간 {1} 분을 기다려야 합니다. - Fuzzy 아무도 없음 @@ -1241,12 +1172,10 @@ Discord 닉네임이나 ID를 메시지에 남겨 두는 것을 잊지 마십시 당신을 좋아하지 않는 와이프와 이혼했습니다. 당신은 {0}을 돌려받았습니다. - 8ball - Fuzzy + 답 아크로포비아 - Fuzzy 아무런 제출 없이 게임이 끝났습니다. @@ -1261,36 +1190,35 @@ Discord 닉네임이나 ID를 메시지에 남겨 두는 것을 잊지 마십시 아크로포비아 게임이 이미 이 채널에서 진행 중입니다. - 게임이 시작되었습니다. {0} 머리글자를 사용해서 문장 만드십시오. - Fuzzy + 게임이 시작되었습니다. {0} 머리글자를 사용해서 문장 만드세요. - 제출까지 {0} 초 남았습니다. + 제출까지 {0}초 남았습니다. - {0} 가 그의 문장을 입력했습니다. (합계: {1}) + {0}이(가) 그의 문장을 입력했습니다. (합계: {1}) - 제출번호를 입력해서 투표를 하십시오. + 제출하고자 하는 번호를 입력해서 투표를 하세요. - {0} 가 투표했습니다! + {0}이(가) 투표했습니다! - 우승자는 {1} 포인트를 가진 {0} 입니다. + 우승자는 {1}포인트를 가진 {0} 입니다. - {0} 님이 서버에서 유일한 제출자이기 때문에 승리했습니다. + {0}님이 서버에서 유일한 제출자이기 때문에 승리했습니다. - 문제 + 질문 - 비겼습니다! 둘다 {0} 을(를) 선택했습니다. + 비겼습니다! 둘다 {0}을(를) 선택했습니다. - {0} 가 승리했습니다! {1} 은(는) {2} 을(를) 이겼습니다. + {0}이(가) 승리했습니다! {1}은(는) {2}을(를) 이겼습니다. 제출이 마감되었습니다. @@ -1317,12 +1245,11 @@ Discord 닉네임이나 ID를 메시지에 남겨 두는 것을 잊지 마십시 이 채널에서 통화 생성이 활성화되었습니다. - {0} 무작위 {1} 가 등장했습니다! - plural -Fuzzy + {0} 무작위 {1}이(가) 등장했습니다! + plural - 무작위 {0} 가 등장했습니다! + 무작위 {0}이(가) 등장했습니다! 질문 로딩에 실패하였습니다. @@ -1344,20 +1271,19 @@ Fuzzy 리더 보드 - Fuzzy - 당신은 충분한 {0} 이(가) 없습니다. + 당신은 충분한 {0}이(가) 없습니다. 결과가 없습니다. - 이(가) {0} 을(를) 뽑았습니다. + 이(가) {0}을(를) 뽑았습니다. Kwoth picked 5* - {0} 이(가) {1} 을(를) 설치했습니다. + {0}이(가) {1}을(를) 심었습니다. Kwoth planted 5* @@ -1367,24 +1293,22 @@ Fuzzy 트리비아 게임 - {0} 님이 맞췄습니다! 답은 {1} 입니다. + {0}님이 맞췄습니다! 답은 {1} 입니다. 이 서버에서 진행중인 트리비아 게임이 없습니다. - {0} 이(가) {1} 포인트를 갖고있습니다. + {0}이(가) {1}포인트를 갖고있습니다. 이 질문 후에 중지합니다. 시간초과! 정확한 답은 {0} 입니다. - Fuzzy - {0} 님이 맞춰서 게임을 이겼습니다! 답은 {1} 입니다. - Fuzzy + {0}님이 맞춰서 게임을 이겼습니다! 답은 {1} 입니다. 당신을 상대로 플레이 할 수 없습니다. @@ -1399,7 +1323,7 @@ Fuzzy 님이 TicTacToe 게임을 생성하였습니다. - {0} 님이 이겼습니다! + {0}님이 이겼습니다! 3개 일치 @@ -1418,7 +1342,7 @@ Fuzzy {0} 대 {1} - {0} 개의 곡을 대기열에 추가하는 중... + {0}개의 곡을 대기열에 추가하는 중... 자동재생이 비활성화되었습니다. @@ -1431,7 +1355,6 @@ Fuzzy 디렉토리 대기열 추가가 완료되었습니다. - Fuzzy 페어플레이 @@ -1458,13 +1381,13 @@ Fuzzy 이제 최대 재생시간에 제한이 없습니다. - 최대 재생시간이 {0} 초로 설정되었습니다. + 최대 재생시간이 {0}초로 설정되었습니다. 이제 음악 대기열 크기는 제한이 없습니다. - 음악 대기열 크기가 {0} 곡으로 변경되었습니다. + 음악 대기열 크기가 {0}곡으로 변경되었습니다. 당신은 이 서버의 음성채널에 있어야 합니다. @@ -1491,10 +1414,10 @@ Fuzzy 노래 재생 중 - `#{0}` - {2} 님의 재생목록 **{1}** ({3} 곡) + `#{0}` - {2}님의 재생목록 **{1}** ({3} 곡) - 저장된 재생목록의 {0} 번째 페이지 + 저장된 재생목록의 {0}번째 페이지 재생목록이 삭제되었습니다. @@ -1512,7 +1435,7 @@ Fuzzy 재생목록이 저장되었습니다. - {0} 초 한계 + {0}초 한계 대기열 @@ -1524,7 +1447,7 @@ Fuzzy 음악 대기열이 초기화되었습니다. - 대기열이 {0}/{0} 으(로) 가득찼습니다. + 대기열이 {0}/{0}으(로) 가득찼습니다. 곡 삭제됨 @@ -1556,7 +1479,6 @@ Fuzzy `{0}:{1}`로 이동하였습니다. - Fuzzy 곡을 섞었습니다. @@ -1569,7 +1491,6 @@ Fuzzy 바뀐 위치 - Fuzzy 무제한 @@ -1588,7 +1509,6 @@ Fuzzy 허락함 - Fuzzy {0} 역할에게 모든 모듈의 사용을 비활성화했습니다. @@ -1612,10 +1532,10 @@ Fuzzy {0} (ID {1})님을 블랙리스트했습니다 - 명령어 {0} 은(는) 이제 {1}초 재사용 대기시간이 있습니다. + 명령어 {0}은(는) 이제 {1}초 재사용 대기시간이 있습니다. - 이제 명령어 {0} 이 재사용 대기시간이 없고 기존의 모든 재사용 대기시간이 삭제되었습니다. + 이제 명령어 {0}이(가) 재사용 대기시간이 없고 기존의 모든 재사용 대기시간이 삭제되었습니다. 명령어 재사용 대기시간이 설정되지 않았습니다. @@ -1624,28 +1544,25 @@ Fuzzy 명령어 값 - 채널 {2} 에서 {0} {1} 의 사용을 비활성화시켰습니다. + 채널 {2}에서 {0} {1}의 사용을 비활성화시켰습니다. - 채널 {2} 에서 {0} {1} 의 사용을 활성화시켰습니다. + 채널 {2}에서 {0} {1}의 사용을 활성화시켰습니다. 거절함 - Fuzzy - 필터링 된 단어 목록에 {0} 을 추가했습니다. - Fuzzy + 필터링 된 단어 목록에 {0}을(를) 추가했습니다. 필터링 된 단어 목록 - 필터링 된 단어 목록에서 {0} 을 삭제했습니다. - Fuzzy + 필터링 된 단어 목록에서 {0}을(를) 삭제했습니다. - 유효하지 않은 두번째 파라미터입니다. ( {0} 와(과) {1} 사이의 숫자여야 합니다.) + 유효하지 않은 두번째 파라미터입니다. ({0}와(과) {1}사이의 숫자여야 합니다.) 초대 필터링이 이 채널에서 비활성화되었습니다. @@ -1660,10 +1577,10 @@ Fuzzy 초대 필터링이 이 서버에서 활성화되었습니다. - {0} 권한을 #{1} 에서 #{2} (으)로 이동했습니다. + {0} 권한을 #{1}에서 #{2}(으)로 이동했습니다. - 색인 #{0} 에 대한 권한을 찾을 수 없습니다. + 색인 #{0}에 대한 권한을 찾을 수 없습니다. 아무런 값이 설정되지 않았습니다. @@ -1692,33 +1609,32 @@ Fuzzy #{0} - {1} 권한을 삭제했습니다. - {2} 역할에 대한 {0} {1} 의 사용을 비활성화했습니다. + {2} 역할에 대한 {0} {1}의 사용을 비활성화했습니다. - {2} 역할에 대한 {0} {1} 의 사용을 활성화했습니다. + {2} 역할에 대한 {0} {1}의 사용을 활성화했습니다. 초. Short of seconds. - 이 서버에서 {0} {1} 의 사용을 비활성화했습니다. + 이 서버에서 {0} {1}의 사용을 비활성화했습니다. - 이 서버에서 {0} {1} 의 사용을 활성화했습니다. + 이 서버에서 {0} {1}의 사용을 활성화했습니다. - {0} (ID {1} ) 님을 블랙리스트에서 해제하였습니다. - Fuzzy + {0} (ID {1} )님을 블랙리스트에서 해제하였습니다. 수정불가 - {2} 사용자의 {0} {1} 의 사용을 비활성화했습니다. + {2} 사용자의 {0} {1}의 사용을 비활성화했습니다. - {2} 사용자의 {0} {1} 의 사용을 활성화했습니다. + {2} 사용자의 {0} {1}의 사용을 활성화했습니다. 더 이상 권한 경고를 표시하지 않습니다. @@ -1751,7 +1667,7 @@ Fuzzy 당신의 자동번역 언어가 제거되었습니다. - 당신의 자동번역 언어가 {0}>{1} 로 설정되었습니다. + 당신의 자동번역 언어가 {0}>{1}으(로) 설정되었습니다. 이 채널의 자동번역을 시작합니다. @@ -1800,11 +1716,9 @@ Fuzzy 정의: - Fuzzy 시청 종료 - Fuzzy 에피소드 @@ -1844,7 +1758,6 @@ Fuzzy 유효하지 않은 소스 또는 언어입니다. - Fuzzy 농담이 로드되지 않았습니다. @@ -1869,7 +1782,7 @@ Fuzzy {0}의 MAL 프로필 - 봇의 소유자가 MashapeApiKey을 설정하지 않아서 이 기능을 사용 할 수 없습니다. + 봇의 소유자가 MashapeApiKey를 설정하지 않아서 이 기능을 사용 할 수 없습니다. 최소/최대 @@ -1893,11 +1806,10 @@ Fuzzy osu! 정보 검색에 실패했습니다. - {0} 개 이상의 이미지가 발견되었습니다. 무작위로 {0}개를 표시합니다. - Fuzzy + {0}개 이상의 이미지가 발견되었습니다. 무작위로 {0}개를 표시합니다. - 사용자를 찾을 수 없습니다! 다시 시도하기 전에 지역과 배틀태그를 확인해주십시오 + 사용자를 찾을 수 없습니다! 다시 시도하기 전에 지역과 배틀태그를 확인해주세요. 볼 예정 @@ -1943,28 +1855,24 @@ Fuzzy 검색어를 입력해주세요. - Fuzzy 상태 - 저장된 Url - Fuzzy + 상점 url - 스트리머 {0} 은(는) 오프라인입니다. + 스트리머 {0}은(는) 오프라인입니다. - 스트리머 {0} 은(는) {1} 명의 시청자와 함께 온라인입니다. - Fuzzy + 스트리머 {0}은(는) {1}명의 시청자와 함께 온라인입니다. - 당신은 이 서버에서 {0} 개의 스트리밍을 팔로우 중입니다. + 당신은 이 서버에서 {0}개의 스트리밍을 팔로우 중입니다. 당신은 이 서버에서 어떠한 스트리밍도 팔로우하지 않았습니다. - Fuzzy 스트리밍이 없습니다. @@ -2010,13 +1918,12 @@ Fuzzy 시청중 - Fuzzy 해당 용어에 대한 특정 Wikia를 찾지 못했습니다. - 목적 Wikia를 입력하고 검색 쿼리를 입력하십시오. + 목적 Wikia를 입력하고 검색 쿼리를 입력하세요. 페이지를 찾지 못했습니다. @@ -2025,7 +1932,7 @@ Fuzzy 바람의 속도 - {0} 번째로 많은 밴을 당한 챔피언 + {0}번째로 많은 밴을 당한 챔피언 당신의 문장을 Yodify하지 못했습니다. @@ -2042,7 +1949,7 @@ Fuzzy 활성 페이지 #{0} - 총 {0} 명의 사용자. + 총 {0}명의 사용자. 저자 @@ -2054,7 +1961,7 @@ Fuzzy {0}calc 명령어의 기능 목록 - 이 채널의 {0} 은 {1} 입니다. + 이 채널의 {0}은(는) {1} 입니다. 채널 주제 @@ -2063,31 +1970,28 @@ Fuzzy 실행된 명령어 - {0} {1} 은(는) {2} {3} 와(과) 같습니다. + {0} {1}은(는) {2} {3}와(과) 같습니다. 변환기에서 사용할수있는 단위 - 단위를 찾지 못해서 {0} 을(를) {1} (으)로 변환 할 수 없습니다. - Fuzzy + 단위를 찾지 못해서 {0}을(를) {1}(으)로 변환 할 수 없습니다. - 단위의 종류가 같지 않기때문에 {0} 을(를) {1} (으)로 변환 할 수 없습니다. - Fuzzy + 단위의 종류가 같지 않기때문에 {0}을(를) {1}(으)로 변환 할 수 없습니다. - 작성 시간: + 작성 시간 크로스 서버 채널에 입장했습니다. - Fuzzy 크로스 서버 채널에서 퇴장했습니다. - 이것은 당신의 CSC 토큰입니다. + 이것이 당신의 CSC 토큰입니다. 커스텀 이모지 @@ -2103,7 +2007,6 @@ Fuzzy 색인이 범위를 벗어났습니다. - Fuzzy {0} 역할의 사용자 목록 @@ -2116,10 +2019,10 @@ Fuzzy Invalid months value/ Invalid hours value - 디스코드 입장 + 디스코드 가입일 - 서버 입장 + 서버 가입일 ID: {0} @@ -2130,7 +2033,7 @@ Fuzzy 이 페이지에서 서버를 찾을 수 없습니다. - 리피터 목록 + 메시지 반복 목록 맴버 @@ -2142,7 +2045,7 @@ Fuzzy 메시지 - 메시지 리피터 + 메시지 반복 이름 @@ -2195,7 +2098,7 @@ Fuzzy 인용구가 추가되었습니다. - 인용구 #{0} 가 삭제되었습니다. + 인용구 #{0}이(가) 삭제되었습니다. 지역 @@ -2204,16 +2107,16 @@ Fuzzy 가입 날짜 - 제가 {2} `({3:d.M.yyyy.} at {4:HH:mm})`에 {0} 에게 {1}을(를) 상기시킬 것입니다. + {2}마다 {0}에게 {1}을(를) 상기시킵니다. `({3:d.M.yyyy.} {4:HH:mm})` - 유효하지않은 시간 포맷입니다. 명령어 목록을 확인하십시오. + 유효하지 않은 시간 포맷입니다. 명령어 목록을 확인하세요. 새로운 상기 템플릿이 설정되었습니다. - {0} 을 {1} 일 {2} 시간 {3} 분마다 반복합니다. + {0}을(를) {1}일 {2}시간 {3}분마다 반복합니다. 반복 메시지 목록 @@ -2222,7 +2125,7 @@ Fuzzy 이 서버에 반복 메시지가 실행하고있지 않습니다. - #{0} 이 정지되었습니다. + #{0}이(가) 정지되었습니다. 이 서버에서 반복 메시지를 찾을 수 없습니다. @@ -2240,17 +2143,16 @@ Fuzzy {1} 역할에 대한 페이지 #{0} - 색상 포맷이 정확하지 않습니다. `#00FF00`을 사용해보십시오. + 색상 포맷이 정확하지 않습니다. 예를들어 `#00FF00`을 사용해보세요. {0} 역할의 색상 로테이션을 시작했습니다. - Fuzzy {0} 역할의 색상 로테이션을 중지했습니다. - 이 서버의 {0} 은 {1} 입니다. + 이 서버의 {0}은(는) {1} 입니다. 서버 정보 @@ -2262,7 +2164,7 @@ Fuzzy Shard 통계 - Shard **#{0}** 이 {1} 상태이고 {2} 서버에 있습니다. + Shard **#{0}**이 {1} 상태이고 {2} 서버에 있습니다. **이름:** {0} **링크:** {1} @@ -2271,7 +2173,7 @@ Fuzzy 특수 이모지를 찾을 수 없습니다. - {0} 개의 곡을 재생중이며, {1} 개의 대기열이 있습니다. + {0}개의 곡을 재생중이며, {1}개의 대기열이 있습니다. 텍스트 채널 @@ -2283,7 +2185,7 @@ Fuzzy 작동 시간 - {1} 의 {0} 은(는) {2} 입니다. + {1}의 {0}은(는) {2} 입니다. Id of the user kwoth#1234 is 123123123123 @@ -2305,38 +2207,38 @@ Fuzzy 이 서버에서 이미 투표가 진행되고있습니다. - 📃 {0} 님이 투표를 생성하였습니다. + 📃 {0}님이 투표를 생성하였습니다. - `{0}.` {2} 표를 가진 {1}. + `{0}.` {2}표를 획득한 {1}이(가) 되었습니다. - {0} 님이 투표하였습니다. + {0}님이 투표하였습니다. Kwoth voted. - 해당 답변 번호와 함께 개인 메시지를 보내십시오. + 해당 답변 번호와 함께 개인 메시지를 보내세요. - 해당 답변 번호와 함께 여기에 메시지를 보내십시오. + 해당 답변 번호와 함께 여기에 메시지를 보내세요. - {0} 님, 투표해주셔서 감사합니다 + {0}님, 투표해주셔서 감사합니다 - {0} 개의 표가 투표되었습니다. + {0}개의 표가 투표되었습니다. - `{0}pick`을 입력해서 획득하십시오. + `{0}pick`을 입력해서 획득하세요. - `{0}pick`을 입력해서 획득하십시오. + `{0}pick`을 입력해서 획득하세요. 사용자를 찾지 못했습니다. - {0} 페이지 + {0}페이지 이 서버의 음성 채널에 있어야합니다. @@ -2345,13 +2247,13 @@ Fuzzy 음성채널 역할이 없습니다. - {0} 은(는) 음성과 텍스트 채팅으로 부터 {1} 분간 **음소거**되었습니다. + {0}은(는) 음성과 텍스트 채팅으로 부터 {1} 분간 **음소거**되었습니다. - 음성채널 {0} 에 입장하는 사용자는 {1} 역할을 얻게됩니다. + 음성채널 {0}에 입장하는 사용자는 {1} 역할을 얻게됩니다. - 음성채널 {0} 에 입장하는 사용자는 더이상 {1} 역할을 얻지 못합니다. + 음성채널 {0}에 입장하는 사용자는 더이상 {1} 역할을 얻지 못합니다. 음성채널 역할 @@ -2372,16 +2274,16 @@ Fuzzy 가명을 찾지 못했습니다. - {0} 을(를) 입력하면 이제 {1} 의 가명입니다. + {0}을(를) 입력하면 이제 {1}이(가) 입력됩니다. 가명 목록 - 트리거 {0} 의 가명을 삭제했습니다. + 트리거 {0}의 가명을 삭제했습니다. - 트리거 {0} 은(는) 가명이 없었습니다. + 트리거 {0}은(는) 가명이 없었습니다. 경쟁전 플레이 시간 @@ -2400,7 +2302,7 @@ Fuzzy 관리자 - {0} 페이지 + {0}페이지 사유 @@ -2424,46 +2326,46 @@ Fuzzy 모든 시작 명령어를 삭제했습니다. - 사용자 {0} 님이 밴에서 해제되었습니다. + 사용자 {0}님이 밴에서 해제되었습니다. 사용자를 찾을 수 없습니다. - 사용자 {0} 님이 경고를 받았습니다. + 사용자 {0}님이 경고를 받았습니다. - 사용자 {0} 님이 경고를 받았고, {1} 처벌이 적용되었습니다. + 사용자 {0}님이 경고를 받았고, {1} 처벌이 적용되었습니다. {0} 서버에 경고했습니다. - {0} {1} 에 {2} 이(가) + {0} {1}에 {2}이(가) - {0} 님이 모든 경고를 삭제했습니다. + {0}님이 모든 경고를 삭제했습니다. 이 페이지에는 경고가 없습니다. - {0} 의 경고 기록 + {0}의 경고 기록 처벌이 설정되지 않았습니다. - {0} 이(가) 제거했습니다. + {0}님이 초기화했습니다. 경고 처벌 목록 - {0} 개의 경고를 받은 사용자에 대한 처벌을 하지않습니다. + {0}개의 경고를 받은 사용자에 대한 처벌을 하지않습니다. - {1} 개의 경고를 받은 사용자에게 {0} 처벌을 내립니다. + {1}개의 경고를 받은 사용자에게 {0} 처벌을 내립니다. 이제 슬로우모드는 {0} 역할에게 적용되지 않습니다. @@ -2472,40 +2374,41 @@ Fuzzy 이제 슬로우모드는 {0} 역할에게 적용됩니다. - 이제 슬로우모드는 {0} 님에게 적용되지 않습니다. + 이제 슬로우모드는 {0}님에게 적용되지 않습니다. - 이제 슬로우모드는 {0} 님에게 적용됩니다. + 이제 슬로우모드는 {0}님에게 적용됩니다. - 다음과 같은 이유로 인해서 보상을 요청하지 못했습니다: + 다음과 같은 이유로 인해서 보상을 요청하지 못했습니다. 당신은 이미 이번달의 보상을 받은 것 같습니다. 당신의 후원금을 올리지 않는 이상 한 달에 한 번만 보상을 받을 수 있습니다. - 이미 지급되었습니다. + 이미 지급되었습니다 - 당신의 디스코드 계정이 Patreon에 연결되지 않았습니다. 이것이 무슨 뜻인지 모르거나, 어떻게 연결하는지 모른다면 - [Patreon 계정 설정 페이지] (https://patreon.com/settings/account) 에 접속해서 'Connect to discord' 버튼을 클릭하십시오. + 당신의 디스코드 계정이 Patreon에 연결되지 않았습니다. 이것이 무슨 뜻인지 모르거나, 어떻게 연결하는지 모른다면, +[Patreon 계정 설정 페이지] (https://patreon.com/settings/account)에 접속해서 'Connect to discord' 버튼을 클릭하세요. - 디스코드 계정이 연결되지 않았습니다. + 디스코드 계정이 연결되지 않았습니다 보상을 받을 수 있는 자격을 얻기 위해서는 Patreon에서 프로젝트를 후원해야 합니다. {0} 명령어를 이용해서 링크를 얻을 수 있습니다. - 후원 중이지 않습니다. + 후원 중이지 않습니다 - 다시 시도하지 않았다면, 후원을 한 후에 몇 시간을 기다려야합니다. + 후원을 한 후에 몇 시간을 기다려야합니다, 그렇지 않다면 나중에 다시 시도해주세요. - 잠시만 기다려주십시오. + 잠시만 기다려주세요 - {0} 을 받았습니다. 프로젝트를 후원 해주셔서 감사합니다! + {0}을(를) 받았습니다. 프로젝트를 후원 해주셔서 감사합니다! 보상은 매 달 5일에 요구 할 수 있습니다.