From 0c054a19f31640d27f751b92f081f3565106069e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Master Kwoth Date: Wed, 17 May 2017 14:23:15 +0200 Subject: [PATCH] Update ResponseStrings.pl-PL.resx (POEditor.com) --- .../Resources/ResponseStrings.pl-PL.resx | 492 +++++++++++------- 1 file changed, 294 insertions(+), 198 deletions(-) diff --git a/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.pl-PL.resx b/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.pl-PL.resx index 01fe013c..5d75b2c9 100644 --- a/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.pl-PL.resx +++ b/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.pl-PL.resx @@ -127,7 +127,7 @@ Ta baza nie jest zdobyta. - **ZNISZCZONO** bazę #{1} w wojnie przeciwko {1} + **ZNISZCZONO** bazę #{0} w wojnie przeciwko {1} {0} **POZBYŁ SIĘ** bazy #{1} w wojnie przeciwko {2} @@ -139,8 +139,7 @@ @{0} Już zdobyłeś bazę #{1}. Nie możesz zdobyć nowej. - Wypowiedzenie wojny od @{0} przeciwko {1} wygasło. - Fuzzy + Wypowiedzenie wojny od @{0} przeciwko {1} straciło ważność. Wróg @@ -153,11 +152,9 @@ Nieprawidłowy rozmiar wojny. - Fuzzy - Lista aktualnych wojen - Fuzzy + Lista aktywnych wojen niezdobyta @@ -166,11 +163,10 @@ Nie uczestniczysz w tej wojnie. - @{0} nie uczestniczysz w tej wojnie albo ta baza została już zniszczona. + @{0} Nie uczestniczysz w tej wojnie albo ta baza została już zniszczona. - Brak aktywnych wojen. - Fuzzy + Brak aktywnej wojny. Rozmiar @@ -188,19 +184,19 @@ Ta wojna nie istnieje. - Wojna przeciwko {o} zaczęła się! + Wojna przeciwko {0} zaczęła się! Wszystkie statystyki niestandardowych reakcji zostały wyczyszczone. - Własne reakcje zostały usunięte + Niestandardowe reakcje zostały usunięte - Niewystarczające uprawnienia. Wymagane są uprawnienia właściciela dla globalnych niestandardowych reakcji oraz uprawnienia administratora dla niestandardowych reakcji na serwerze. + Brak wystarczających uprawnień. Wymagane są uprawnienia właściciela dla globalnych niestandardowych reakcji lub uprawnienia administratora dla serwerowych niestandardowych reakcji. - Lista własnych reakcji + Lista wszystkich niestandardowych reakcji Niestandardowe reakcje @@ -209,10 +205,10 @@ Nowe niestandardowe reakcje - Niestandardowe reakcje nie zostały znalezione. + Nie znaleziono żadnych niestandardowych reakcji - Niestandardowe reakcje z tym ID nie zostały znalezione. + Nie znaleziono żadnej niestandardowej reakcji o tym ID Odpowiedź @@ -221,13 +217,13 @@ Statystyki niestandardowych reakcji - Statystyki wyczyszczone dla {0} niestandardowych reakcji. + Statystyki zostały wyczyszczone dla {0} niestandardowych reakcji. - + Nie znaleziono statystyk dla tej reakcji, nie podjęto żadnego działania. - + Słowo klucz Zatrzymano autohentai. @@ -245,11 +241,11 @@ Twoim typem jest już {0} - użyto {0}{1} na {2}{3} zadając {4} obrażeń. + zaatakował {2}{3} ruchem {0}{1} zadając {4} obrażeń. Kwoth used punch:type_icon: on Sanity:type_icon: for 50 damage. - Nie możesz znowu zaatakować bez odwetu! + Nie możesz zaatakować bez odwetu! Nie możesz zaatakować sam siebie. @@ -258,10 +254,10 @@ {0} zemdlał! - wyleczono {0} używając {1} + wyleczył {0} zużywając jednego {1} - {0} zostało {1} HP. + {0} ma teraz {1} HP. Nie możesz użyć {0}. Napisz `{1}ml` by zobaczyć listę wszystkich ruchów które możesz użyć. @@ -270,43 +266,43 @@ Lista ruchów dla typu {0} - To nie jest efektywne. + To nie jest skuteczne. Nie masz wystarczająco {0} - Ożywiono {0}, używając {1} + uleczył {0} zużywając jednego {1} - Ożywiłeś siebie, używając {0} + Uleczyłeś się zużywając jednego {0} - Twój typ został zmieniony z {0} na {1} + Twój typ został zmieniony na {0} na jednego {0} - To trochę efektywne. + Ten atak jest trochę efektywny. - To bardzo efektywne! + Ten atak jest superefektywny! - Użyłeś za dużo ruchów, więc nie możesz się ruszyć! + Zaatakowałeś zbyt dużo razy pod rząd, więc nie możesz więcej atakować! - Typem {0} jest {1} + {0} ma typ {1} Nie znaleziono użytkownika. - Zemdlałeś, więc nie jesteś w stanie się ruszyć! + Zemdlałeś, więc nie jesteś w stanie atakować! **Automatyczne przydzielanie ról** dla nowych użytkowników jest teraz **wyłączone**. - **Automatycznie przydzielanie ról** dla nowych użytkowników jest teraz **włączone*. + **Automatycznie przydzielanie ról** dla nowych użytkowników jest teraz **włączone**. Załączniki @@ -323,7 +319,7 @@ Powód: {1} PLURAL - Użytkownik zabanowany + Użytkownik został zbanowany Nazwa bota została zmieniona na: {0} @@ -341,7 +337,7 @@ Powód: {1} Obecna wiadomość pożegnalna: {0} - Włącz wiadomości pożegnalne, pisząc {0} + Włącz wiadomości pożegnalne wpisując {0} Nowa wiadomość pożegnalna ustawiona. @@ -383,10 +379,10 @@ Powód: {1} Usunięto serwer {0} - Zatrzymano automatyczne usuwanie potwierdzeń o udanych użyciach komend. + Automatyczne usuwanie potwierdzeń o udanych użyciach komend zostało wyłączone. - Rozpoczęto usuwanie potwierdzeń o udanych użyciach komend. + Automatyczne usuwanie potwierdzeń o udanych użyciach komend zostało włączone. Kanał tekstowy {0} został usunięty. @@ -416,8 +412,7 @@ Powód: {1} Od teraz nie będę wysyłać prywatnych wiadomości. - Automatyczne usuwanie wiadomości powitalnych zostało wyłączone. - + Automatyczne usuwanie wiadomości powitalnych zostało wyłączone. Wiadomości powitalne będą usuwane po {0} sekundach. @@ -432,10 +427,10 @@ Powód: {1} Nowa prywatna wiadomość powitalna została ustawiona. - Prywatne ogłoszenie powitalne zostało włączone + Prywatne wiadomości powitalne zostały wyłączone. - Prywatne ogłoszenie powitalne zostało wyłączone + Prywatne wiadomości powitalne zostały włączone. Aktualna wiadomość powitalna: {0} @@ -459,7 +454,7 @@ Powód: {1} Obrazki załadowane po {0} sekundach. - Niepoprawny format zmiennej. + Niepoprawny format wejściowy. Niepoprawne parametry. @@ -473,57 +468,54 @@ Powód: {1} Użytkownik wyrzucony - Fuzzy Lista języków - Fuzzy - Twojego servra lokal jest teraz {0} - {1} + Język twojego serwera to teraz {0} - {1} - + Domyślny język bota to teraz {0} - {1} - Język bota ustawiony na {0} - {1} + Język bota jest ustawiony na {0} - {1} - + Błąd ustawiania języka. Sprawdź pomoc dotyczącą tej komendy. - Język serwera został zmieniony na {0} - {1} + Język serwera jest ustawiony na {0} - {1} {0} opuścił {1} - Opuścił serwer {0} + Opuszczono serwer {0} - Logowanie wydarzenia {0} na tym kanale. - Fuzzy + Logging wydarzenia {0} na tym kanale. - Logowanie wszystkich wydarzeń na tym kanale. + Logging wszystkich wydarzeń na tym kanale. - Logowanie wyłączone. + Logging wyłączony. - + Wydarzenia o których możesz być powiadamiany: - Logowanie będzie ignorowało {0} + Logging będzie ignorował {0} - Logowanie nie będzie ignorowało {0} + Logging nie będzie ignorował {0} - Logowanie wydarzenia {1} zatrzymane. + Logging wydarzenia {1} został zatrzymany. - + {0} otagował następujące role Wiadomość od {0} `[Właściciel bota]`: @@ -541,7 +533,7 @@ Powód: {1} Wiadomość zaktualizowana w #{0} - Wyciszony + Wyciszeni PLURAL (users have been muted) @@ -549,50 +541,43 @@ Powód: {1} singular "User muted." - Nie mam wystarczających uprawnień aby to zrobić. + Najprawdopodobniej nie mam do tego wymaganych uprawnień. Nowa wyciszająca rola ustawiona. - Potrzebuję uprawnień **administratora* żeby to zrobić. + Potrzebuję uprawnień **administratora** żeby to zrobić. Nowa wiadomość - Fuzzy Nowy pseudonim - Fuzzy Nowy temat - Fuzzy Pseudonim zmieniony - Fuzzy - Serwer nie został znaleziony. + Nie mogę znaleść tego serwera Żaden shard z tym ID nie został znaleziony. Stara wiadomość - Fuzzy Stary pseudonim - Fuzzy Stary temat - Fuzzy - Wystąpił błąd. Najwyraźniej nie mam wystarczających uprawnień. + Wystąpił błąd. Najprawdopodobniej nie mam wystarczających uprawnień. Uprawnienia tego serwera zostały zresetowane. @@ -604,16 +589,16 @@ Powód: {1} {0} został **wyłączony** na tym serwerze. - {0} włączone + {0} włączony - Wystąpił błąd. Potrzebuję uprawnień zarządzania rolami + Wystąpił błąd. Potrzebuję uprawnień do zarządzania rolami Żadne zabezpieczenie nie jest aktywne. - + Liczba użytkowników musi być w zakresie od {0} do {1}. Jeśli {0} lub więcej użytkowników dołączy w ciągu {1} sekund, {2} ich. @@ -638,12 +623,13 @@ Powód: {1} Wystąpił błąd w związku z błędnym kolorem albo niewystarczającymi uprawnieniami. + Fuzzy Z powodzeniem usunięto rolę {0} użytkownikowi {1} - Wystąpił błąd przy usunięciu roli. Masz niewystarczające uprawnienia. + Wystąpił błąd przy usunięciu roli. Nie mam wystarczających uprawnień. Nazwa roli została zmieniona. @@ -655,13 +641,14 @@ Powód: {1} Nie możesz edytować ról wyższych od twojej. - + Usunięto odtwarzaną wiadomość: {0} Rola {0} została dodana do listy. + Fuzzy - + Nie znaleziono {0}. Wyczyszczono. Rola {0} jest już na liście. @@ -670,25 +657,26 @@ Powód: {1} Dodano. - + Rotowanie statusów zostało wyłączone. - + Rotowanie statusów zostało włączone. - + Oto lista rotujących statusów: +{0} - + Nie ustawiono rotujących statusów. Masz już rolę {0}. - + Możesz mieć tylko jedną rolę przypisywaną samodzielnie naraz, teraz masz {0}. - Role, które można nadawać sobie samemu, są teraz ekskluzywne. + Można teraz mieć tylko jedną rolę przypisywaną samodzielnie! Istnieje {0} ról, które możesz sam sobie nadać. @@ -697,19 +685,19 @@ Powód: {1} Tej roli nie możesz nadać sobie sam. - Nie posiadasz roli {0} + Nie posiadasz roli {0}. - Role, które można nadawać sobie samemu, nie są już ekskluzywne. + Można teraz mieć więcej niż jedną rolę przypisywaną samodzielnie! - Nie jestem w stanie nadać ci tej roli. `Nie mogę nadawać ról wyższych niż moja.` + Nie jestem w stanie nadać ci tej roli. `Nie mogę nadawać ról właścicielom oraz osobom wyższych w hierarchii niż ja.` Rola {0} została usunięta z listy ról, które użytkownik może sobie nadać sam. - Nie masz więcej roli {0} + Nie masz już roli {0}. Masz teraz rolę {0}. @@ -736,7 +724,7 @@ Powód: {1} Nowy temat kanału ustawiony. - Shard {0} połączony ponownie. + Shard {0} połączył się ponownie. Shard {0} łączy się ponownie. @@ -745,7 +733,7 @@ Powód: {1} Wyłączanie. - Użytkownik nie może wysłać więcej niż {1} wiadomości na {1} sekund. + Użytkownicy nie mogą wysyłać więcej niż {0} wiadomości na {1} sekund. Slow mode wyłączony. @@ -754,9 +742,8 @@ Powód: {1} Slow mode włączony - lekko zbanowany (wyrzucony) - PLURAL -Fuzzy + tymczasowo zablokowani + PLURAL {0} będzie ignorował ten kanał. @@ -766,7 +753,7 @@ Fuzzy Jeśli użytkownik napisze {0} takich samych wiadomości pod rząd, {0} go. - __IgnorowaneKanały__: {2} + __Ignorowane Kanały__: {2} Kanał tekstowy został stworzony. @@ -775,10 +762,10 @@ Fuzzy Kanał tekstowy został usunięty. - wyciszenie wyłączone + Wyciszenie wyłączone - Odciszony + Wyciszenie wyłączone singular @@ -786,20 +773,18 @@ Fuzzy Nazwa użytkownika została zmieniona - Fuzzy Użytkownicy Użytkownik zbanowany - Fuzzy - {0} został **wyciszony** z chatowania. + {0} został **wyciszony** z chatowania. - {0} został **odciszony** z chatowania. + {0} został **odciszony** z chatowania. Użytkownik dołączył @@ -838,12 +823,10 @@ Fuzzy {0} został **odciszony z chatu głosowego**. - Kanał głosowy został stworzony - Fuzzy + Kanał głosowy stworzony - Kanał głosowy został usunięty - Fuzzy + Kanał głosowy usunięty Wyłączono funkcję głos + tekst. @@ -855,10 +838,11 @@ Fuzzy Nie mam uprawnień: **zarządzanie rolami** i **zarządzanie kanałami**, więc nie mogę uruchomić funkcji `głos+tekst` na serwerze {0}. - Włączasz/Wyłączasz tą funkcję i **Nie mam uprawnień ADMINISTRATORA**. Może to spowodować problemy i będziesz musiał czyścić kanały tekstowe sam. + Włączasz/Wyłączasz tą funkcję a ja **nie mam uprawnień ADMINISTRATORA**. Może to spowodować problemy i będziesz musiał czyścić kanały tekstowe sam. - By włączyć tą funkcję, muszę posiadać uprawnienia: **zarządzanie rolami** i **zarządzanie kanałami**. (Preferowane uprawnienia administratora) + By włączyć tą funkcję, muszę posiadać uprawnienia: **zarządzanie rolami** i **zarządzanie kanałami**. (Zalecane uprawnienia administratora) + Fuzzy Użytkownik {0} z tekstowego czatu @@ -875,7 +859,6 @@ Powód: {1} Użytkownik został odbanowany - Fuzzy Migracja zakończona! @@ -884,11 +867,10 @@ Powód: {1} Błąd podczas migracji, sprawdz konsole bota po więcej informacji. - + Aktualizacje obecności Użytkownik tymczasowo zablokowany - Fuzzy nagrodził {0} {1} @@ -931,7 +913,6 @@ Powód: {1} Orzeł - Fuzzy Ranking @@ -987,7 +968,6 @@ Trwa {0} sekund. Nie nikomu. Ciiii. Reszka - Fuzzy z powodzeniem wziął {0} od {1} @@ -1033,17 +1013,15 @@ Nie zapomnij zostawić swojej discordowej nazwy użytkownika albo ID w wiadomoś **Lista komend**:<{0}> **Poradniki hostowania i dokumenty znajdziesz tutaj**:<{1}> - Fuzzy Lista komend - Fuzzy Lista modułów - + Napisz `{0}cmds NazwaModułu` aby dostać listę komend w tym module, na przykład `{0}cmds games` Ten moduł nie istnieje. @@ -1065,7 +1043,6 @@ Nie zapomnij zostawić swojej discordowej nazwy użytkownika albo ID w wiadomoś Wyścig zwierzaków - Fuzzy Nie udało się zacząć wyścigu, ponieważ nie wzięła w nim udziału wystarczająca ilość osób. @@ -1116,7 +1093,6 @@ Nie zapomnij zostawić swojej discordowej nazwy użytkownika albo ID w wiadomoś Zmiany serca - Fuzzy Zdobyta przez @@ -1137,7 +1113,7 @@ Nie zapomnij zostawić swojej discordowej nazwy użytkownika albo ID w wiadomoś Ranking - + Twoje zamiłowanie jest już ustawione do tego waifu albo próbujesz usunąć twoje zamiłowanie kiedy nie masz takiego. lubi teraz {0} zamiast {1}. @@ -1149,7 +1125,7 @@ Nie zapomnij zostawić swojej discordowej nazwy użytkownika albo ID w wiadomoś Musisz poczekać {0} godzin i {1} minut aby zmienić swój obiekt westchnień. - + Twoje zamiłowanie jest zresetowane. Nie ma już osoby którą lubisz. chce być zdobyta przez {0}. Aww <3 @@ -1162,7 +1138,7 @@ Nie zapomnij zostawić swojej discordowej nazwy użytkownika albo ID w wiadomoś {0} odtrzymał {1} jako rekompensatę. - + nie możesz ustawić zamiłowania do samego siebie, ty egomaniaku. 🎉 To prawdziwa miłość! 🎉 @@ -1193,7 +1169,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Kula nr. 8 - + Lęk wysokości Gra zakończona bez żadnych zgłoszeń. @@ -1203,10 +1179,10 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Brak głosów. Gra zakończyła się bez zwycięzcy. - Akronim to {0}. + Akronimem był {0}. - + Gra w akrofobię już trwa na tym kanale Gra rozpoczęta. Stwórz zdanie z podanym akronimem: {0}. @@ -1263,7 +1239,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Generowanie przychodów zostało włączone na tym kanale. - + Pojawiło się {0} losowych {1} plural @@ -1285,7 +1261,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Rozpoczynanie gry w wisielca nie powiodło się. - + Lista kategorii "{0}hangman" Ranking @@ -1301,7 +1277,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Kwoth picked 5* - {0} zasadził {1] + {0} zasadził {1} Kwoth planted 5* @@ -1344,7 +1320,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! {0} wygrał! - + Wygrana Brak ruchów! @@ -1371,7 +1347,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Domyślna głośność ustawiona na {0}% - + Koniec playlisty fairplay @@ -1425,7 +1401,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Odtwarzanie muzyki wstrzymane. - + Playlista odtwarzacza - strona {0}/{1} Gra utwór @@ -1492,7 +1468,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Powtarzanie playlisty włączone. - + Teraz wypiszę odtwarzane, skończone, wstrzymane i usunięte piosenki na tym kanale Przewinięto do `{0}:{1}` @@ -1582,10 +1558,10 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Błędny drugi parametr. (Musi być to liczba od {0} do {1}) - + Filtrowanie zaproszeń zostało zablokowane na tym serwerze. - + Filtrowanie zaproszeń zostało odblokowane na tym serwerze. Filtrowanie zaproszeń na tym serwerze wyłączone. @@ -1600,7 +1576,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Nie znaleziono uprawnień w indeksie #{0} - + Brak ustawionych kosztów komenda @@ -1736,13 +1712,13 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Porzucone - Fuzzy Odcinki Wystąpił błąd. + Fuzzy Przykład @@ -1775,13 +1751,13 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Wyszukiwanie tego filmu nie powiodło się. - + Błędny język źródłowy lub docelowy Żarty nie zostały załadowane. - + Szerokość/Wysokość geograficzna Poziom @@ -1848,7 +1824,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Jakość: - + Sumaryczny czas gry szybkiej Szybkie wygrane @@ -1942,7 +1918,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Nie znaleziono tego terminu na konkretnej wikii. - + Proszę wpisać wikię oraz zapytanie wyszukiwania Strona nie została znaleziona. @@ -1960,7 +1936,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Dołączył - + `{0}. {1} [{2: F2} / s] - {3} ogółem /s and total need to be localized to fit the context - `1.` @@ -1977,7 +1953,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! ID bota - + Lista funkcji komendy {0}calc {0} tego kanału to {1} @@ -1986,7 +1962,7 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Temat kanału - + Ilość uruchomionych komend {0} {1} wynosi {2} {3} @@ -1998,16 +1974,16 @@ Nowa wartość {0} to {1}! Nie można przekonwertować {0} na {1}: nie znaleziono jednostki - + Nie mogę przeliczyć {0} na {1}: rodzaje jednostek są różne Stworzono w - + Dołączyłeś do międzyserwerowego kanału. - + Opuściłeś międzyserwerowy kanał. To jest twój token CSC @@ -2025,16 +2001,16 @@ Nowa wartość {0} to {1}! ID - + Indeks poza zakresem Lista użytkowników w roli {0} - + Używanie tej komendy nie jest dozwolone na rolach z dużą ilością użytkowników aby uniknąć nadużywania jej - + Niepoprawna wartość {0} Invalid months value/ Invalid hours value @@ -2052,7 +2028,8 @@ ID właściciela: {2} Nie znaleziono serwerów na tej stronie. - + Lista powtarzanych wiadomości + Shouldn't it be "List of repeaters"? Also, what is the context? Członkowie @@ -2064,7 +2041,7 @@ ID właściciela: {2} Wiadomości - + Powtarzanie wiadomości Imię @@ -2076,7 +2053,7 @@ ID właściciela: {2} Nikt nie gra w tą grę. - + Brak aktywnych powtarzanych wiadomości Brak roli na tej stronie. @@ -2108,7 +2085,8 @@ ID właściciela: {2} {0} strona cytatów - Brak cytatów ona tej stronie. + Brak cytatów podanego ID tej stronie. + Fuzzy Nie znaleziono żadnych cytatów które możesz usunąć. @@ -2129,25 +2107,25 @@ ID właściciela: {2} Przypomnę {0} dla {2} `({3:d.M.yyyy.} o {4:HH:mm})` - + Błędny format czasu. Sprawdź listę komend. - + Ustawiono nowy wzór przypomnienia Powtarzanie {0} co {1} dni, {2} godzin i {3} minut. - + Lista powtarzanych wiadomości - + Brak aktywnych powtarzanych wiadomości na serwerze #{0} zatrzymany. - + Brak powtarzanych wiadomości na serwerze Wynik @@ -2180,10 +2158,10 @@ ID właściciela: {2} Shard - Statystyki odłamka + Statystyki shardu - + Shard **#{0}** jest w stanie {1} z {2} serwerami **Nazwa:** {0} **Link:** {1} @@ -2204,7 +2182,7 @@ ID właściciela: {2} Czas działania - + {0} użytkownika {1} to {2} Id of the user kwoth#1234 is 123123123123 @@ -2217,13 +2195,13 @@ ID właściciela: {2} Już dołączyłeś do tego wyścigu! - + Aktualny status ankiety Nie ma oddanych głosów. - Ankieta już istnieje na tym serwerze. + Ankieta aktualnie trwa na tym serwerze. 📃 {0} stworzył ankietę, która wymaga twojej uwagi: @@ -2232,14 +2210,14 @@ ID właściciela: {2} `{0}.` {1} z {2} głosami. - {0} głosów. + {0} zagłosował. Kwoth voted. - + Napisz do mnie prywatną wiadomość z numerem odpowiedzi - + Wyślij tutaj wiadomość z numerem odpowiedzi Dziękuję za oddany głos, {0} @@ -2278,10 +2256,10 @@ ID właściciela: {2} Uprawnienia kanału głosowego - + Wiadomość wywołująca niestandardową reakcje z id {0} nie będzie automatycznie usuwana. - + Wiadomość wywołująca niestandardową reakcje z id {0} będzie automatycznie usuwana. Odpowiedź na niestandardową reakcję z id {0} będzie wysłana jako wiadomość prywatna. @@ -2290,31 +2268,31 @@ ID właściciela: {2} Odpowiedź na niestandardową reakcję z id {0} będzie wysłana jako wiadomość prywatna. - + Pseudonim nie znaleziony - + {0} będzie teraz skrótem dla {1} Lista pseudonimów - + Słowo klucz {0} nie będzie już miało aliasu - + Slowo klucz {0} nie miało aliasu. - + Konkurencyjna gra. Kanał - + Tekst polecenia - Wyrzucony + Wyrzuceni PLURAL @@ -2327,22 +2305,22 @@ ID właściciela: {2} Powód - + Komenda wykonywana podczas uruchomienia została dodana - + Komenda wykonywana podczas uruchomienia została usunięta - + Komenda nieznaleziona na liście wykonywanej podczas uruchomienia Serwer - + Brak komend na tej stronie - + Usunięto wszystkie komendy wykonywane podczas uruchomienia Użytkownik {0} został odbanowany. @@ -2354,81 +2332,199 @@ ID właściciela: {2} Użytkownik {0} został ostrzeżony. - + Użytkownik {0} został ostrzeżony i kara {1} została nałożona - + Ostrzeżono na serwerze {0} Dnia {0} o godzinie {1} przez {2} - + Wszystkie ostrzeżenia użytkownika {0} zostały usunięte - + Brak ostrzeżeń na tej stronie - + Lista ostrzeżeń dla {0} - + Brak ustawionych kar - + wyczyszczone przez {0} - + Lista kar za ostrzeżenia - + Na użytkowników z {0} ostrzeżeniami już nie będzie nakładana kara. - + Nałożę karę {0} na użytkowników z {1} ostrzeżeniami - + Tryb powolny nie będzie dotyczył rolii {0}. - + Tryb powolny już nie będzie dotyczyć rolii {0}. - + Tryb powolny nie będzie dotyczył użytkownika {0}. - + Tryb powolny już nie będzie dotyczyć użytkownika {0}. + Jak przetłumaczyć "slowmode"? "Tryb spowolniony" to taka trochę denerwująca kalka językowa... - + Błąd odbioru nagrody z jednego z następujących powodów - + Możliwe że już odebrałeś swoją nagrodę w tym miesiącu. Możesz odbierać nagrody tylko raz na miesiąc, chyba że powiększysz swoją darowiznę - + Już wynagrodzony + - + Twoje konto Discord może nie być połączone z Patreon'em. Jeśli nie jesteś pewien co to oznacza lub nie wiesz jak je połączyć - otwórz [stonę z ustawieniami konta Patreon](https://patreon.com/settings/account) i kliknij przycisk "Connect to discord" (połącz z Discord). - + Konto Discord nie połączone z Patreon - + Aby móc odebrać nagrodę musisz wesprzeć projekt Nadeko na Parteon. Możesz użyć komendy {0} żeby dostać link. - + Nie wspierasz - + Musisz poczekać kilka godzin po ofiarowaniu darowizny, jeśli tego nie zrobiłeś/aś, spróbuj ponownie później. - + Poczekaj chwilę Otrzymałeś {0}. Dziękujemy, że wspierasz projekt! + Nagrody mogą zostać odebrane piątego dnia każdego miesiąca lub później + + + W {0} jest teraz {1} - {2} + Time in London, UK is 15:30 - Time Zone Name + + + Ustawiono wyświetlanie roli gildii {0} na {1}. + + + Imię + + + Sklep + + + Przedmiot dodany do sklepu + + + Brak przedmiotów na tej stronie sklepu + + + Dostaniesz rolę {0}. + + + Typ + + + Następna aktualizacja za {0} + Next update in 05:30 + + + Uprawnienia globalne zostały zresetowane + + + Opcja Czatu Głosowego gry została wyłączona na tym serwerze. + + + {0} jest teraz Grą w Czacie głosowym. + + + Nie jesteś w kanale głosowym na tym serwerze + + + Przedmiot + + + Brak w magazynie + + + Losowy unikatowy przedmiot + + + Błąd przesyłania przedmiotu. Twoje pieniądze zostały zwrócone + + + Brak przedmiotów o danym indeksie + + + Zakup przedmiotu zakończony sukcesem + + + Przedmiot usunięty ze sklepu + + + Ten wpis nie obsługuje dodawania przedmiotów + + + Przedmiot zarejestrowany. + + + Ten przedmiot jest już zarejestrowany. + + + Zakup na serwerze "{0}" + + + Rola którą próbujesz kupić już nie istnieje. + + + Zakupiono role "{0}". + + + Błąd podczas przypisywania roli. Twój zakup został zwrócony. + + + Zostało {0} unikatowych przedmiotów. + + + Zablokowane komendy. + + + Zablokowane moduły. + + + Komenda {0} została wyłączona na wszystkich serwerach. + + + Komenda {0} została włączona na wszystkich serwerach + + + Moduł {0} został wyłączony na wszystkich serwerach + + + Moduł {0} został włączony na wszystkich serwerach + + + Brak zablokowanych komend i modułów + + + Ten wyścig zwierzaków jest pełny! + + + Nie możesz czytać ani wysyłać wiadomości na tym kanale. + +