From 0792b9cda300a45b8599e3ae1e7fe6dc5afcc4dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Master Kwoth Date: Thu, 9 Mar 2017 17:35:56 +0100 Subject: [PATCH] Update ResponseStrings.zh-TW.resx (POEditor.com) --- .../Resources/ResponseStrings.zh-TW.resx | 1378 ++++++----------- 1 file changed, 490 insertions(+), 888 deletions(-) diff --git a/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.zh-TW.resx b/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.zh-TW.resx index cb7f3b62..378f8f21 100644 --- a/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.zh-TW.resx +++ b/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.zh-TW.resx @@ -184,7 +184,7 @@ 此戰爭不存在。 - 與 {0} 的戰爭已開始! + 與 {0} 的戰爭已開始！ 所有自訂回應統計已刪除。 @@ -194,7 +194,7 @@ 自訂回應已刪除 - 權限不足。伺服器自訂回應需要管理員權限，而只有Bot擁有者才能設定全域自訂回應。 + 權限不足。伺服器自訂回應需要管理員權限，而只有 Bot 擁有者才能設定全域自訂回應。 列出所有自訂回應 @@ -227,7 +227,7 @@ 觸發 - Autohentai指令效果停止。 + Autohentai 指令效果停止。 Keep in mind Autohentai is the actual command name, avoid translating it. @@ -237,7 +237,7 @@ {0} 已昏厥。 - {0} HP已满。 + {0} HP已滿。 您的屬性已是 {0} @@ -247,7 +247,7 @@ Kwoth used punch:type_icon: on Sanity:type_icon: for 50 damage. - 對方反擊前無法對他再次攻擊! + 對方反擊前無法對他再次攻擊！ 您不能攻擊自己。 @@ -259,7 +259,7 @@ 用了一個 {1} 醫好 {0} - {0} 還剩餘 {1} 生命值。 + {0} 還剩餘 {1} 生命值。 您不能使用 {0} 。請輸入 `{1}ml` 來查閱您能用的招式。 @@ -268,10 +268,10 @@ {0} 屬性的招式列表 - 攻擊不太有效。 + 沒有效果。 - 你並沒有足够的 {0} + 你沒有足夠的 {0} 使用了一個 {1} 復活 {0} @@ -283,10 +283,10 @@ 您的屬性已從 {0} 變更成 {1} - 攻擊有點效果。 + 效果一般。 - 攻擊非常有效! + 效果絕佳！ 您已連續使用太多招式，所以您無法行動！ @@ -399,7 +399,7 @@ 成功新增了新的捐贈者。此成員總共捐贈了：{0} - 感謝下列的人使這個項目繼續運作! + 感謝下列的人使這個項目繼續運作！ 我會將私人訊息轉發給所有擁有者。 @@ -453,7 +453,7 @@ 您不能對身分組與您一樣或更高的成員使用此指令。 - 圖片共花了 {0} 秒載入! + 圖片共花了 {0} 秒載入！ 無效的輸入格式。 @@ -470,21 +470,19 @@ 成員已被踢出 - Fuzzy 可用的語言清單 {0} - Fuzzy 您的伺服器語言現在為 {0} - {1} - Bot的預設語言為 {0} - {1} + Bot 的預設語言為 {0} - {1} - Bot的語言已被設定為 {0} - {1} + Bot 的語言已被設定為 {0} - {1} 語言設定失敗，請重新檢閱本指令說明。 @@ -556,19 +554,15 @@ 新訊息 - Fuzzy 新暱稱 - Fuzzy 新主題 - Fuzzy 暱稱已變更 - Fuzzy 找不到那個伺服器 @@ -577,16 +571,13 @@ 找不到有著那個ID的Shard。 - 舊訊息 - Fuzzy + 原始訊息 - 舊暱稱 - Fuzzy + 原始暱稱 - 舊主題 - Fuzzy + 原始主題 錯誤: 很可能我並沒有足夠的權限。 @@ -608,7 +599,6 @@ 沒有生效中的保護機制 - Fuzzy 成員緩衝數應介於 {0} 和 {1} 之間。 @@ -644,13 +634,13 @@ 無法移除身分組。我沒有足夠的權限。 - 身分組名已改。 + 已更改身分組名稱。 - 身分組名變更失敗。我沒有足夠的權限。 + 身分組名稱變更失敗。我沒有足夠的權限。 - 您不能编辑比你最高身分組還高的身分組。 + 您不能編輯比你最高身分組還高的身分組。 已移除遊玩訊息: {0} @@ -699,7 +689,7 @@ 您並不是 {0} 身份組的成員。 - 自入身分群組不再為擇一模式! + 自入身分群組不再為擇一模式！ 我無法新增身分組比我還高的身分組給您。 @@ -720,60 +710,51 @@ 無法指派身分組。我沒有足夠的權限。 - 新的大頭貼已設定! + 新的大頭貼已設定！ 新的頻道名稱已設定。 - 新的遊戲名稱已設定! + 新的遊戲名稱已設定！ - 新的實況已設定! + 已設定新的實況台！ - 新的頻道主題已設定! + 新的頻道主題已設定！ Shard {0} 已重新連線。 Shard {0} 重新連線中。 - Fuzzy 關閉中 - Fuzzy 成員無法在 {1} 秒發送超過 {0} 條訊息。 - Fuzzy 慢速模式已停用。 - Fuzzy 慢速模式已啟用 - Fuzzy - 軟禁 (踢出) - PLURAL -Fuzzy + soft-banned (踢出) + PLURAL {0} 將會忽略此頻道。 - Fuzzy {0} 將會注意此頻道。 - Fuzzy 如果成員連續貼出 {0} 個相同的訊息，我將會把他們 {1}。      __忽略的頻道__: {2} - Fuzzy 文字頻道已建立 @@ -783,366 +764,294 @@ Fuzzy 成功解除靜音。 - Fuzzy 解除靜音 - singular -Fuzzy + singular 成員名稱 - Fuzzy 成員名稱已更改 成員 - Fuzzy 成員已封鎖 已**禁止** {0} 的__文字聊天__。 - Fuzzy 已**開啟** {0} 的__文字聊天__。 - Fuzzy - 使用者已加入 + 成員已加入 - 使用者已離開 + 成員已離開 已**禁止** {0} 的__文字和語音聊天__。 - Fuzzy - 使用者身分組已新增 - Fuzzy + 成員身分組已新增 - 已移除用戶的身分組 + 成員身分組已移除 - {0} 改成了 {1} - Fuzzy + {0} 改名為 {1} 已**開放** {0} 的__文字和語音聊天__。 - Fuzzy - {0} 已加入 {1} 語音頻道。 - Fuzzy + {0} 加入了 {1} 語音頻道。 - {0} 已離開 {1} 語音頻道。 - Fuzzy + {0} 離開了 {1} 語音頻道。 {0} 已從 {1} 移至 {2} 語音頻道。 - Fuzzy 已**禁止** {0} 的__語音聊天__。 - Fuzzy 已**開放** {0} 的__語音聊天__。 - Fuzzy 已建立語音頻道 - Fuzzy 已刪除語音頻道 - Fuzzy 已停用語音+文字功能。 - Fuzzy 已啟用語音+文字功能。 - Fuzzy 我沒有**管理身分組**和/或**管理頻道**權限，所以我無法在 {0} 伺服器上執行`語音+文字`功能。 - Fuzzy 您正在啟用/停用此功能，但我**__没有__管理員權限**。這可能會造成一些問題，而事後您必須自行處理這些文字頻道。 - Fuzzy 我至少需要**管理身份組**和**管理頻道**權限才能使用此功能。(建議給我管理員權限) - Fuzzy 使用者被 {0} 文字聊天 - Fuzzy 使用者被 {0} 文字及語音聊天 - Fuzzy 使用者被 {0} 語音聊天 - Fuzzy 您已被伺服器 {0} 軟禁。 理由: {1} - Fuzzy - 使用者已解禁 + 成員已解禁 - 迁移完成！ - Fuzzy + 合併完成！ - 在迁移时出错，请检查机器人的控制台以获取更多信息。 - Fuzzy + 在合併時發生問題，請查閱命令視窗來取得更多資訊。 - 在线状态更新 + 在線狀態更新 - 用户被软禁用 + 成員被軟禁 - 已給予 {0} 給 {1} - Fuzzy + 賜予了 {1} 給 {0} - 祝你下一次好運 ^_^ - Fuzzy + 再接再厲，下次會更好 ^_^ - 恭喜！ 您赢得{0}因为您滚{1}或以上 - Fuzzy + 恭喜！您因骰出高於 {1} 以上獲得了 {0} - 卡牌改组。 - Fuzzy + 重新洗牌。 - 拋出了 {0}。 - User flipped tails. -Fuzzy + 丟出了 {0}。 + User flipped tails. - 你猜對了！你赢得了 {0} - Fuzzy + 您猜對了！您赢得了 {0} 指定的數字無效。你可以丟 1 至 {0} 個硬幣。 - Fuzzy - 将{0}反应添加到此消息以获取{1} - Fuzzy + 點選此訊息的 {0} 回應來獲得 {1}␣ 此活動只在 {0} 小時內有效。 - Fuzzy - 花反应活动开始了！ - Fuzzy + 花幣大放送開始了！ 送了 {1} 給 {0} - X has gifted 15 flowers to Y -Fuzzy + X has gifted 15 flowers to Y {0} 擁有 {1} - X has Y flowers -Fuzzy + X has Y flowers - 頭 - Fuzzy + 正面 排行榜 - Fuzzy - 从{2}身份授予{0}至{1}名用户。 - Fuzzy + 賜予了 {0} 給 {1} 名 {2} 身分組成員。 你的賭注不能大於 {0} - Fuzzy 你的賭注不能少於 {0} - Fuzzy 你沒有足夠的 {0} - Fuzzy - 卡牌组中没有更多的牌。 - Fuzzy + 卡堆中没有更多的牌。 得獎用戶 - 您抛了{0}。 - Fuzzy + 您骰了 {0}。 - 賭注 - Fuzzy + 下注 - 哇啊啊啊啊啊啊！恭喜！x{0} - Fuzzy + 哇啊啊啊啊啊啊！！！ 恭喜！！！ - 投注 x{0} - 单个{0}，x {1} - Fuzzy + 一個 {0} - 投注 x{1} - 哇！好运！ 三个相同！ x {0} - Fuzzy + 哇！真幸運！三個一樣！- 投注 x{0} - 做得好！ 两个{0} - 投注x {1} - Fuzzy + 不錯喔！兩個{0} - 投注 x{1} - 獲勝 - Fuzzy + 獲得 - 用户必须键入密码才能获取{0}。 -持续{1}秒。 嘘~别跟任何人说。 - Fuzzy + 成員必須要輸入一個暗號來獲得 {0}。 +持續 {1} 秒。嘘~别跟任何人说。 - SneakyGame事件结束。 {0}个用户收到了奖励。 - Fuzzy + 秘密活動结束。 {0}個成員獲得獎勵。 - SneakyGameStatus事件已启动 - Fuzzy + 秘密活動開始 - 尾 + 反面 - 已成功从{1}取得{0} - Fuzzy + 成功從 {1} 獲得 {0} - 无法从{1}取得{0}，因为用户没有那么多{2}！ - Fuzzy + 無法從 {1} 獲得 {0}，因為成員並沒有那麼多 {2}！ - 返回ToC - Fuzzy + 回目錄 - 只限 BOT 擁有者 - Fuzzy + 只限Bot擁有者 需要 {0} 頻道權限。 - Fuzzy - 您可以在 patreon 上：<{0}> 或 paypal：<{1}> 支持這個項目 + 您可以透過 Patreon: <{0}> 或 Paypal：<{1}> 來贊助此專案 - 命令和别名 + 指令和快捷 - 命令列表已重新生成。 + 已重建指令清單。 - 输入`{0} h CommandName`可查看该指定命令的帮助。 例如 `{0} h> 8ball` - Fuzzy + 輸入`{0}h 指令名稱`來查閱該指令的詳細說明。 例如 `{0}h >8ball` - 我找不到该命令。 请再次尝试之前验证该命令是否存在。 - Fuzzy + 我找不到该指令。請再次查詢前確定該指令是否存在。 - 描述 - Fuzzy + 說明 - 您可以在： -Patreon <{0}>或 + 您可以透過： +Patreon <{0}> 或 Paypal <{1}> -上支持NadekoBot -不要忘记在邮件中留下您的不和名字或ID。 +來贊助NadekoBot專案 +請不要忘記在訊息中留下您的ID。 -**谢谢**♥️ - Fuzzy +**感謝您**♥️ - **命令列表**：<{0}> -**主机指南和文档可以在这里找到**：<{1}> + **指令清單**：<{0}> +**自己架設的教學和文件可參考**: <{1}> - 指令列表 + 指令清單 - 组件列表 + 模組清單 + - 输入“{0} cmds ModuleName”以获取该组件中的命令列表。 例如`{0} cmds games` - Fuzzy + 輸入`{0}cmds 模組名稱`來查閱該模組的詳細說明。 例如 `{0}cmds games` - 该组件不存在。 - Fuzzy + 該模組不存在。 - 需要{0}服务器权限。 - Fuzzy + 需要 {0} 伺服器權限。 - 目录 + 目錄 使用方式 - Fuzzy - Autohentai 啟動。每 {0} 秒發送一張含有以下標籤的圖片： + 啟動 Autohentai。每 {0} 秒發送一張含有以下標籤的圖片： {1} 標籤 - Fuzzy - 動物競速比賽 + 動物賽跑 - 參賽者不足，無法啟動比賽。 - Fuzzy + 參賽者不足，無法開始比賽。 - 參賽者已滿！將立即開始比賽。 - Fuzzy + 參賽者已滿！立即開始比賽。 {0} 扮演為 {1} @@ -1152,1487 +1061,1180 @@ Paypal <{1}> 輸入 {0}jr 來加入比賽。 - Fuzzy - 比賽將開始於20秒內或房間人數滿後。 - Fuzzy + 比賽將於20秒後或參賽人數人滿時開始。 - 比賽開始，共有 {0} 個參賽者。 + 比賽開始，共有 {0} 位參賽者。 - {0}为{1}赢得竞赛！ - Fuzzy + 身為 {1} 的 {0} 贏得比賽！ - 0}为{1}赢得竞赛，和赢得{2}！ - Fuzzy + 身為 {1} 的 {0} 贏得比賽並獲得 {2}！ - 指定的数字无效。 您可以一次滚动{0} - {1}骰子。 - Fuzzy + 指定的數量無效。您可以一次骰 {0} ~ {1} 個骰子。 - 掷了{0} - Someone rolled 35 -Fuzzy + 骰出了 {0} + Someone rolled 35 - 掷骰子：{0} - Dice Rolled: 5 -Fuzzy + 骰子數量: {0} + Dice Rolled: 5 - 竞赛启动失败。 另一个比赛可能正在运行。 - Fuzzy + 無法開始比賽。另一個比賽可能正在進行中。 - 此服务器上不存在竞赛 - Fuzzy + 此伺服器上沒有競賽 - 第二个数字必须大于第一个数字。 - Fuzzy + 第二個數字必須大於前者。 - 爱被改变 + 變心次數 - 声称 + 契身約者 - 离婚 - Fuzzy + 離婚次數 - 喜欢 - Fuzzy + 暗戀著 - 價格 - Fuzzy + 贖身價格 - 没有waifus被要求。 - Fuzzy + 還沒有任何人擄獲任何對象。 - 最佳Waifus - Fuzzy + 最佳對象 - 您的兴趣已设置为该waifu，或者您尝试在没有兴趣的情况下删除您的兴趣。 - Fuzzy + 您的暗戀目標已經是該對象，或是您在沒有暗戀對象下嘗試取消暗戀對象。 - 将把兴趣从{0}更改为{1}。 + 已將暗戀者 {0} 變更為 {1}。 -*这在道德上是有问题的*🤔 - Make sure to get the formatting right, and leave the thinking emoji -Fuzzy +*這是一個值得沈思的道德問題*🤔 + Make sure to get the formatting right, and leave the thinking emoji - 您必须等待{0}小时和{1}分钟才能再次更改您的兴趣。 - Fuzzy + 您必须等待 {0} 小時 {1} 分鐘才能再次變更您的暗戀者。 - 您的兴趣已重置。 你不再有你喜欢的人。 - Fuzzy + 你已經不再暗戀任何人。 - 想成为{0}的waifu。哇非常可爱<3 - Fuzzy + 想要成為 {0} 的後宮。 嗚挖~ <3 - 声明{0}为他的waifu，花了{1}！ - Fuzzy + 花了 {1} 將 {0} 收為後宮！ - 你已经离婚了一个喜欢你的waifu。 你无情的怪物。 -{0}收到了{1}作为补偿。 - Fuzzy + 你已經甩掉了一位喜歡你的對象，你這無情的怪物。 +作為補償，{0} 獲得了{1}。 - 你不能设置兴趣自己，你好自卑。 - Fuzzy + 你不能設定自己為暗戀對象，你這自戀狂。 - 🎉他的爱实现！ 🎉 -{0}的新值为{1}！ - Fuzzy + 🎉他們的愛情終於開花結果 🎉 +{0} 的新值為 {1}！ - 没有waifu那么便宜。 您必须至少支付{0}才能获得waifu，即使他们的实际价值较低。 - Fuzzy + 後宮才沒有那麼便宜。您必須至少支付 {0} 以上才能買下對方，即使對方的所需金額比這個還低。 - 您必须支付{0}或更多才能认领那个waifu！ - Fuzzy + 您必須支付 {0} 或更多才能收納對方入你後宮！ - 那waifu不是你的。 - Fuzzy + 那個後宮不是你的。 - 你不能认领自己。 - Fuzzy + 你不能將自己收入後宮。 - 你最近离婚了。 您必须等待{0}小时和{1}分钟再次离婚。 - Fuzzy + 您最近才剛離過婚。您必須再等待 {0} 小時和 {1} 分鐘才能再次離婚。 - 没人 - Fuzzy + 沒人 - 你离婚了一个不喜欢你的waifu。 您收到了{0}。 - Fuzzy + 您已經與一位不愛您的人離婚了。您回收了{0}。 8ball - Fuzzy - 恐惧症游戏 - Fuzzy + 藏頭詩 - 游戏结束，没人提交。 - Fuzzy + 遊戲結束，沒人發表答案。 - 没人投票。 游戏结束，没有赢家。 - Fuzzy + 沒人投票。遊戲已沒有勝利者結束。 - 首字母缩写是{0}。 - Fuzzy + 開頭字母為 {0}。 - 恐惧症游戏已经在这个频道中运行。 - Fuzzy + 藏頭詩遊戲已在此頻道中運行中。 - 游戏开始。 创建具有以下首字母缩写的句子：{0}。 - Fuzzy + 遊戲開始，請造一個句子使用以下字首: {0}。 - 您有{0}秒的时间提交。 - Fuzzy + 您有 {0} 秒的時間作答。 - {0}提交了他的判决。 （总{1}个） - Fuzzy + {0} 送出了他的句子。(共{1}個) - 通过输入提交数字投票 - Fuzzy + 請輸入您喜歡的句子編號。 - {0}投了票！ - Fuzzy + {0} 投下了他寶貴的一票！ - 获胜者{0}获得{1}分。 - Fuzzy + 優勝者為獲得 {1} 分的 {0}。 - {0}赢了因为是唯一的提交用户！ - Fuzzy + 優勝者為唯一一個送出答案的 {0}！ - 题 - Fuzzy + 題目 - 平局！ 两个都挑了{0} - Fuzzy + 平手！雙方都選擇了 {0} - {0}赢了！ {1} 打赢了 {2} - Fuzzy + {0} 赢了！{1} 打敗了 {2} - 提交关闭 + 結束收件 - 动物竞赛已经运行。 - Fuzzy + 動物賽跑已經在運行中了。 - 总计：{0} 平均：{1} - Fuzzy + 總共: {0} 平均: {1} - 类别 - Fuzzy + 分類 - 在此服务器上禁用cleverbot。 - Fuzzy + 已在此伺服器上停用Cleverbot。 - 在此服务器上启用cleverbot。 - Fuzzy + 已在此伺服器上啟用Cleverbot。 - 在此频道上停用的货币生成功能。 - Fuzzy + 停止在此頻道上生產貨幣。 - 在此频道上启用的货币生成功能。 - Fuzzy + 開始在此頻道上生產貨幣。 - {0} 个 {1}出现了！ 通过输入`{2} pick'来拾取 - plural -Fuzzy + 發現了 {0} 個野生的 {1}！ + plural - 一个{0}出现了！ 通过输入`{1} pick`来拾取 - Fuzzy + 發現了一個野生的 {0}！ - 加载问题失败。 - Fuzzy + 載入問題失敗。 - 游戏开始 + 遊戲開始 - Hangman游戏开始了 - Fuzzy + Hangman遊戲開始了 - Hangman游戏已在此频道上打开。 - Fuzzy + Hangman遊戲已經在此頻道上執行中。 - 启动hangman错误。 - Fuzzy + Hangman啟動失敗。 - “{0} hangman”字词类型列表： - Fuzzy + “{0}hangman” 單詞類型: 排行榜 - Fuzzy - 您没有足够的{0} - Fuzzy + 您沒有足夠的 {0} - 没有结果 - Fuzzy + 沒有結果 - 采了{0} - Kwoth picked 5* -Fuzzy + 獲得了 {0} + Kwoth picked 5* - {0}种了{1} - Kwoth planted 5* -Fuzzy + {0} 種了 {1} + Kwoth planted 5* - 琐事游戏已经在这个服务器上运行。 - Fuzzy + 知識小學堂已經在此伺服器上運行中。 - 琐事游戏 - Fuzzy + 知識小學堂 - {0}猜对了！ 答案是：{1} - Fuzzy + {0} 答對了！答案是: {1} - 此服务器上没有运行琐事游戏。 - Fuzzy + 此伺服器上沒有運行中的知識小學堂。 - {0}有{1}分 - Fuzzy + {0} 有 {1} 分 - 这个问题后停止。 - Fuzzy + 於此問題後結束。 - 时间到！ 正确的答案是{0} - Fuzzy + 時間到！正確答案為: {0} - {0}猜到了，赢得了游戏！ 答案是：{1} - Fuzzy + {0} 答對並贏得遊戲！答案是: {1} - 你不能对自己玩。 - Fuzzy + 你不能對自己玩。 - TicTacToe游戏已在此频道中运行。 - Fuzzy + 圈圈叉叉遊戲已經在此頻道上運行中。 - 平局！ - Fuzzy + 平手！ - 开始了一局TicTacToe游戏。 - Fuzzy + 開始了一場圈圈叉叉遊戲。 - {0}赢了！ + {0} 赢了！ - 相配了三个 + 配對了三個 - 没有地方动了！ - Fuzzy + 沒有可動的步！ - 时间已过！ + 時間已到！ - 轮到{0}了 - Fuzzy + 輪到 {0} 了 - {0}对{1} - Fuzzy + {0} 對 {1} - 正在排{0}首歌... - Fuzzy + 正在排 {0} 首歌... - 已停用自动播放。 - Fuzzy + 已停用自動撥放。 - 已启用自动播放。 - Fuzzy + 已啟用自動撥放。 - 默认音量设置为{0}％ - Fuzzy + 預設音量設定為 {0}％ - 目录队列完成。 - Fuzzy + 目錄載入完成。 - 公平播放 - Fuzzy + 公平撥放 - 完成歌曲 + 完成撥放 停用公平播放。 - Fuzzy - 启用公平播放。 - Fuzzy + 啟用公平播放。 - 从位置 - Fuzzy + 從位置 - ID - Fuzzy + 代號 - 输入错误。 - Fuzzy + 輸入錯誤。 - 最大播放时间没有限制移除。 - Fuzzy + 音樂長度現在沒有限制了。 - 最大播放时间设置为{0}秒。 - Fuzzy + 每首音樂最長長度設定為{0}秒。 - 最大音乐队列大小设置为无限。 - Fuzzy + 撥放清單大小現在沒有限制了。 - 最大音乐队列大小设置为{0}首。 - Fuzzy + 撥放清單最多可以排序{0}首。 - 您需要在此服务器上加入语音频道。 - Fuzzy + 你必須要進入在此伺服器上的語音頻道。 - 名 - Fuzzy + 名稱 - 现在播放 + 正在撥放 - 没有活动音乐播放器。 - - Fuzzy + 沒有正在運行中的撥放器。 - 没有搜索结果。 - Fuzzy + 沒有搜尋結果。 - 音乐播放暂停。 - Fuzzy + 暫停撥放音樂。 - 播放器队列 - {0} / {1}页 + 撥放清單 - 第 {0} / {1} 頁 正在播放 - `＃{0}` - ** {1} ** by * {2} *（{3}首歌） - Fuzzy + `#{0}` - **{1}** by *{2}* ({3}首歌) - 有保存{0}页的播放列表 + 已儲存的撥放清單第 {0} 頁 - 播放列表已删除。 - Fuzzy + 撥放清單已刪除。 - 无法删除该播放列表。 它不存在，或者你不是它的作者。 - Fuzzy + 刪除清單失敗。清單要不是不存在，或你不是該清單的作者。 - 具有该ID的播放列表不存在。 - Fuzzy + 此撥放清單代號並不存在。 - 播放列表队列完成。 - Fuzzy + 撥放清單載入完成。 - 播放列表已保存 + 撥放清單已儲存 - {0}秒限制 - Fuzzy + {0} 秒限制 - 队列 - Fuzzy + 排序清單 - 歌加入队列 + 加入排序 - 音乐队列已清除。 - Fuzzy + 排序清單已清除 - 队列已满{0} / {0}。 - Fuzzy + 排序已滿於 {0} / {0}。 - 歌被移除 - context: "removed song #5" -Fuzzy + 已移除歌曲 + context: "removed song #5" - 重复播放当前歌曲 + 重複撥放目前歌曲 - 重复播放列表 + 重複撥放目前清單 - 重复曲目 + 重複曲目 - 当前曲目停止重复。 - Fuzzy + 停止重複撥放目前歌曲。 - 音乐播放已恢复。 - Fuzzy + 繼續撥放音樂。 - 禁用重复播放列表 - Fuzzy + 停用重複撥放清單 - 重复播放列表已启用。 - Fuzzy + 啟用重複撥放清單。 - 我现在将在此频道里输出播放，完成，暂停和删除歌曲。 - Fuzzy + 我將在此頻道輸出撥放、暫停、結束和移除的歌曲。 - 跳到‘{0}：{1}’ - Fuzzy + 跳至 ‘{0}:{1}’ - 歌播放列表曲被随机。 + 隨機撥放 - 歌曲被移动 + 歌曲移至 - {0}小时 {1}分钟 {2}秒 - Fuzzy + {0}小時{1}分鐘{2}秒 到位置 - Fuzzy - 无限 - Fuzzy + 無限 - 音量必须介于0和100之间 - Fuzzy + 音量必須介於0至100之間 - 音量设置为{0}％ - Fuzzy + 音量調整為 {0}％ - 在{0}频道上禁止所有组件的使用。 + 在{0}頻道上禁用執行所有模組指令。 - 在{0}频道上允许启用所有组件。 + 在{0}頻道上開放執行所有模組指令。 - 允许 - Fuzzy + 允許 - {0}身份的所有组件被禁止使用。 + 在{0}身份組上禁用執行所有模組指令。 - {0}身份的所有组件被允许使用。 + 在{0}身份組上開放執行所有模組指令。 - 在此服务器上禁止所有组件的使用。 - Fuzzy + 在此伺服器上禁用執行所有模組指令。 - 在此服务器上允许所有组件的使用。 - Fuzzy + 在此伺服器上開放執行所有模組指令。 - {0}用户的所有模块被禁止使用。 + {0}成員禁用執行所有模組指令。 - {0}用户的所有模块被允许使用。 + {0}成員開放執行所有模組指令。 - ID为{1}被加入黑名单{0} - Fuzzy + ID {1} 被加入 {0} 黑名单 - 命令{0}冷却时间现有{1}秒。 - Fuzzy + 指令 {0} 現在有 {1}秒 冷卻時間。 - 命令{0}没有冷却时间了，现有所有的冷却时间已被清除。 + 指令 {0} 現在沒有冷卻時間，且目前正在冷卻的也一並移除。 - 没有设置命令冷却时间。 - Fuzzy + 尚未設定任何指令冷卻時間。 - 命令成本 + 指令成本 - {2}频道上已停用{0} {1}。 + 在 {2} 頻道上禁用 {0} {1}。 - 已在{2}频道上启用{0} {1}的使用。 + 在 {2} 頻道上開放 {0} {1}。 - 被拒绝 - Fuzzy + 拒絕 - 以巴{0}添加到已过滤字词列表中。 - Fuzzy + 新增 {0} 至過濾文字清單。 - 被过滤的词列表 + 過濾文字清單 - 已从过滤字词列表中删除{0}。 - Fuzzy + 從過濾文字清單中移除 {0}。 - 第二个参数无效（必须是{0}和{1}之间的数字） - Fuzzy + 第二個參數無效 (必須為一個在 {0} 和 {1} 之間的數字) - 在此频道上停用邀请过滤功能。 - Fuzzy + 在此頻道上停用邀請連結過濾。 - 在此频道上启用邀请过滤。 - Fuzzy + 在此頻道上啟用邀請連結過濾。 - 在此服务器上停用邀请过滤功能。 - Fuzzy + 在此伺服器上停用邀請連結過濾。 - 在此服务器上启用邀请过滤功能。 - Fuzzy + 在此伺服器上啟用邀請連結過濾。 - 已将权限{0}从＃{1}移至＃{2} - Fuzzy + 已將權限 {0} 從 #{1} 移至 #{2} - 在索引＃{0}找不到权限 - Fuzzy + 在索引 #{0} 找不到權限 - 未设置费用。 - Fuzzy + 尚未設置價格。 - 命令 - Gen (of command) -Fuzzy + 指令 + Gen (of command) - 组件 - Gen. (of module) -Fuzzy + 模組 + Gen. (of module) - 权限页面第{0}页 - Fuzzy + 權限頁面第 {0} 頁 - 当前权限身份为{0}。 - Fuzzy + 目前管理身分組為 {0}。 - 用户现在需要{0}身份才能编辑权限。 - Fuzzy + 成員現在需要 {0} 身份組才能編輯權限。 - 在该索引中找不到权限。 - Fuzzy + 該索引找不到權限。 - 已删除权限＃{0} - {1} - Fuzzy + 已刪除權限 #{0} - {1} - 禁止{2}身份使用{0} {1}。 - Fuzzy + 禁止{2}身份組執行{0} {1}。 - 允许{2}身份使用{0} {1}。 - Fuzzy + 開放{2}身份組執行{0} {1}。 秒 - Short of seconds. -Fuzzy + Short of seconds. - 此服务器上的{0} {1}已被禁止使用。 - Fuzzy + 禁止在此服务器上執行{0} {1}。 - 此服务器上的{0} {1}已被允许使用。 - Fuzzy + 開放在此服务器上執行{0} {1}。 - ID为{1}的{0}从黑名单上移除 - Fuzzy + 從 {0} 黑名單上移除 ID {1} - 不可编辑 - Fuzzy + 不可編輯 - {2}用户的{0} {1}已被禁止使用。 - Fuzzy + 禁止 {2} 成員執行 {0} {1}。 - {2}用户的{0} {1}已允许使用。 - Fuzzy + 開放 {2} 成員執行 {0} {1}。 - 我将不再显示权限警告。 - Fuzzy + 我不再顯示權限警告。 - 我现在将显示权限警告。 - Fuzzy + 我將會顯示權限警告。 - 此频道上的字过滤已停用。 - Fuzzy + 停用過濾此頻道文字。 - 此频道上的字过滤已启用。 - Fuzzy + 啟用過濾此頻道文字。 - 此服务器上的字过滤已停用。 - Fuzzy + 停用過濾此伺服器文字。 - 此服务器上的字过滤已启用。 - Fuzzy + 啟用過濾此伺服器文字。 能力 - Fuzzy - 没有最喜爱的动漫 - Fuzzy + 還沒有最喜歡的動畫 - 开始自动翻译此频道上的消息。 用户消息将被自动删除。 - Fuzzy + 開始自動翻譯此頻道上的訊息。成員訊息將會被刪除。 - 您的自动翻译语言已删除。 - Fuzzy + 自動翻譯設定已移除。 - 您的自动翻译语言已设置为{0}> {1} - Fuzzy + 自動翻譯語言設定為 {0} > {1} - 开始自动翻译此频道上的消息。 - Fuzzy + 開始自動翻譯此頻道上的訊息。 - 停止自动翻译此频道上的消息。 - Fuzzy + 停止自動翻譯此頻道上的訊息。 - 错误格式或出现错误。 - Fuzzy + 輸入格式錯誤，或是系統出問題了。 - 找不到该卡。 - Fuzzy + 找不到該卡片 - 实 - Fuzzy + 小知識 - 章 - Fuzzy + 章節數 - 漫画＃ - Fuzzy + 漫畫編號 - 竞争模式失败次数 + 競技敗場數 - 竞争模式玩次数 + 競技次數 - 竞争模式排名 + 競技排行 - 竞争模式胜利次数 - Fuzzy + 競技勝場數 - 完成 - Fuzzy + 全部看完 - 条件 - Fuzzy + 天氣情況 - 花费 - Fuzzy + 消耗 日期 - Fuzzy - 定义： - Fuzzy + 定義: - 放掉 - Fuzzy + 放棄 - 剧集 - Fuzzy + 集數 - 发生了错误。 - Fuzzy + 錯誤發生。 - 例子 - Fuzzy + 範例 - 找不到那个动画。 - Fuzzy + 找不到該動畫。 - 找不到漫画。 - Fuzzy + 找不到該漫畫。 + Because I ate that mango. - 类型 - Fuzzy + 類型 - 未能找到该标记的定义。 - Fuzzy + 找不到標籤定義 - 身高/体重 - Fuzzy + 身高/體重 - {0} m / {1} kg - Fuzzy + {0}m/{1}kg - 湿度 - Fuzzy + 濕度 - 图片搜索： + 搜尋圖片: - 找不到该电影。 - Fuzzy + 找不到該電影 - 来源或目标语言错误。 - Fuzzy + 來源或目標語言錯誤 - 笑话没加载。 - Fuzzy + 沒有載入笑話。 - 纬度/经度 - Fuzzy + 緯度/經度 - 等级 - Fuzzy + 等級 - {0}地方标记列表 - Don't translate {0}place -Fuzzy + {0}place 可使用參數 + Don't translate {0}place - 地点 - Fuzzy + 地區 - 未加载魔术项目。 - Fuzzy + 沒有載入魔法道具。 - {0}的MAL个人资料 - Fuzzy + {0} 的 MAL 個人檔案 - 机器人的业主没有指定MashapeApiKey。 您不能使用此功能。 - Fuzzy + 您無法使用此功能，因為Bot擁有者並沒有設定Mashape API代碼。 - 最小/最大 - Fuzzy + 低溫/高溫 - 找不到频道。 - Fuzzy + 找不到頻道。 - 没找到结果。 - Fuzzy + 沒有結果。 - 等候接听 + 暫停 - 原始网址 + 原始連結 - 需要osu！API密钥。 - Fuzzy + 需要 osu! API 代碼。 - 无法检索osu！ 线索。 - Fuzzy + 讀取 osu! 簽名檔失敗。 - 找到{0}张图片。 显示随机{0}。 - Fuzzy + 找到超過 {0} 張圖。 顯示隨機 {0}。 - 找不到用户！ 请再次前检查区域和BattleTag。 - Fuzzy + 找不到該玩家！請再次檢查BattleTag及區域是否正確。 - 计划看 - Fuzzy + 預計觀看 平台 - Fuzzy - 找不到能力。 - Fuzzy + 找不到技能 - 找不到宠物小精灵。 - Fuzzy + 找不到寶可夢 - 个人资料链接： + 個人首頁: - 质量： - Fuzzy + 品質: - 快速游戏时间 + 快速對戰時間 - 快赢 + 快速對戰勝場數 - 评分 - Fuzzy + 評分 - 得分： - Fuzzy + 分數: - 搜索： + 搜尋: - 无法缩短该链接。 - Fuzzy + 縮短網址失敗。 - 短链接 + 短網址 - 出了些问题。 - Fuzzy + 出了些問題。 - 请指定搜索参数。 - Fuzzy + 請註明要搜尋的項目。 - 状态 - Fuzzy + 狀態 - 储存链接 + 商店網址 - 直播台{0}已离线。 - Fuzzy + 實況主 {0} 目前離線中。 - 直播台{0}在线有{1}个观众。 - Fuzzy + 實況主 {0} 目前直播中，有 {1} 名觀眾。 - 您在此服务器上关注{0}个直播台 - Fuzzy + 此伺服器目前正在追蹤 {0} 位實況主。 - 您未在此服务器上关注任何直播台。 - Fuzzy + 此伺服器目前沒有追蹤任何實況主。 - 没有这个直播台。 - Fuzzy + 找不到實況台。 - 直播台可能不存在。 - Fuzzy + 實況台大概不存在。 - 已从（{1}）的通知中移除{0}的直播台 - Fuzzy + 移除了追蹤清單上 {0}實況主 ({1}) 的實況台 - 状态更改时，我会通知此频道。 - Fuzzy + 我將會在此頻道通知實況主狀態。 - 日出 - Fuzzy + 日出時間 - 日落 - Fuzzy + 日落時間 - 温度 - Fuzzy + 氣溫 - 标题： - Fuzzy + 標題: - 3个最喜欢的动画： - Fuzzy + 前三喜歡的動畫: - 翻译： - Fuzzy + 翻譯: - 类型 - Fuzzy + 類型 - 未能找到该字词的定义。 - Fuzzy + 找不到該詞的定義。 - 链接 - Fuzzy + 連結 - 观众 - Fuzzy + 觀眾 - 观看 - Fuzzy + 正在看 - 无法在指定的维基上找到该字词。 - Fuzzy + 無法在指定的維基上找到該詞。 - 请输入目标维基，然后搜索查询。 - Fuzzy + 請輸入要搜尋的維基，然後才是搜尋單詞。 - 找不到网页。 - Fuzzy + 找不到該頁面。 - 风速 + 風速 - {0}个被禁止最多的英雄 - Fuzzy + {0} 個最常被禁的英雄 - 无法yodify您的句子。 - Fuzzy + 無法尤達化你的句子。 - 加入 - Fuzzy + 已加入 - `{0} .` {1} [{2：F2} / s] - {3}总计 + `{0}.` {1} [{2:F2}/秒] - 共 {3} /s and total need to be localized to fit the context - -`1.` -Fuzzy +`1.` - 活动页面＃{0} + 活動頁面 #{0} - {0}个用户。 - Fuzzy + 共 {0} 個使用者。 作者 - Fuzzy - 机器ID - Fuzzy + Bot ID - {0} calc命令功能列表 - Fuzzy + 可在 {0}calc 使用的函式 - 此频道的{0}是{1} - Fuzzy + 這個頻道的 {0} 是 {1} - 频道主题 + 頻道主題 - 执行命令 + 執行指令 - {0} {1}等于{2} {3} - Fuzzy + {0} {1} 等於 {2} {3} - 转换器可以使用的单位 - Fuzzy + 轉換器可以使用的單位 - 无法将{0}转换为{1}：找不到单位 - Fuzzy + 無法將 {0} 轉換成 {1}: 找不到單位 - 无法将{0}转换为{1}：单位类型不相等 - Fuzzy + 無法將 {0} 轉換成 {1}: 單位類型並不相同 - 创建于 + 建立於 - 加入跨服务器频道。 - Fuzzy + 加入了跨服頻道 - 离开跨服务器频道。 - Fuzzy + 離開了跨服頻道 - 这是您的CSC令牌 - Fuzzy + 這個是你的跨服頻道代碼 - 自定义Emojis + 自訂表情符號 - 错误 - Fuzzy + 錯誤 - 特征 - - Fuzzy + 特色 ID - Fuzzy - 索引超出范围。 - Fuzzy + 索引超過範圍 - 以下是这个身份的用户列表： - Fuzzy + {0} 身分組中的成員 - 您不能对其中有用户很多的身份使用此命令来防止滥用。 + 您無法在有很多成員的身分組執行此指令來預防濫用。 - 值{0}错误。 - Invalid months value/ Invalid hours value -Fuzzy + 無效的 {0} 數值 + Invalid months value/ Invalid hours value - 加入Discord - Fuzzy + 加入了 Discord - 加入服务器 + 加入了伺服器 - ID：{0} -会员数：{1} -业主ID：{2} + 伺服器 ID: {0} +成員數: {1} +擁有者 ID: {2} - 在该网页上找不到服务器。 - Fuzzy + 在那個頁面找不到伺服器。 - 重复列表 + 重複清單 - 会员 - Fuzzy + 成員 - 存储 - Fuzzy + 記憶 - 讯息 - Fuzzy + 訊息 - 消息重复功能 + 訊息重複器 名字 - Fuzzy - 昵称 - Fuzzy + 暱稱 - 没有人在玩那个游戏 - Fuzzy + 沒有人正在玩那款遊戲。 - 没有活动重复功能。 - Fuzzy + 沒有運行中的重複器 - 此页面上没有身份。 - Fuzzy + 此頁面上沒有身分組 - 此页面上没有分片。 - Fuzzy + 此頁面上沒有Shard - 没有主题设置。 - Fuzzy + 沒有設定主題 - 业主 - Fuzzy + 擁有者 - 业主IDs - Fuzzy + 擁有者ID - 状态 - Fuzzy + 狀態 - {0}个服务器 -{1}个文字频道 -{2}个语音频道 - Fuzzy + {0} 伺服器 +{1} 文字頻道 +{2} 語音頻道 - 删除所有引号使用{0}关键字。 - Fuzzy + 刪除了所有包含了 {0} 關鍵字的引句。 - {0}页引号 - Fuzzy + 引句第{0}頁 - 此页面上没有引用。 - Fuzzy + 此頁沒有引句 - 没有您可以删除的引用。 - Fuzzy + 找不到您可以刪除的引句 - 引用被添加 - Fuzzy + 新增引句 - 删除了随机引用。 - Fuzzy + 引句#{0}已刪除 - 区域 - Fuzzy + 地區 - 注册日 + 註冊於 - 我将在{2}`（{3：d.M.yyyy。}的{4：HH：mm}）提醒{0}关于{1} - Fuzzy + 我將會在 {2} 後提醒 {0} 說 {1} `({3:d.M.yyyy.} 於 {4:HH:mm})` - 无效时间格式。 检查命令列表。 - Fuzzy + 無效的時間格式。請檢查指令說明。 - 新的提醒模板被设定。 - Fuzzy + 新的提醒範本已設定。 - 会每{1}天{2}小时{3}分钟重复{0}。 - Fuzzy + 每 {1} 天 {2} 小時又 {3} 分鐘後重複 {0}。 - 重复列表 + 重複器清單 - 此服务器上没有运行重复消息。 - Fuzzy + 此伺服器沒有運行中的重複器。 - ＃{0}已停止。 - Fuzzy + #{0} 已停止 - 此服务器上没有找到被重复的消息。 - Fuzzy + 此伺服器上找不到重複中的訊息。 - 结果 - Fuzzy + 結果 - 身份 - Fuzzy + 身分組 - 此服务器上所有身份第{0}页： - Fuzzy + 此伺服器上所有身分組 - 第 #{0} 頁 - {1}身份的第{0}页 - Fuzzy + 身分組 {1} 的第 #{0} 頁 - 颜色的格式不正确。 例如，使用‘＃00ff00’。 - Fuzzy + 顏色的格式錯誤。正確的格式例如`#00ff00`。 - 开始轮流{0}身份的颜色。 - Fuzzy + 開始循環變更 {0} 身分組的顏色。 - 停止{0}身份颜色轮流 - Fuzzy + 停止循環變更 {0} 身分組的顏色。 - 此服务器的{0}是{1} - Fuzzy + 這個伺服器的 {0} 是 {1} 伺服器資訊 - 分片 - Fuzzy + Shard - 分片统计 + Shard狀態 - 分片**＃{0} **处于{1}状态与{2}台服务器 - Fuzzy + Shard **#{0}** 的狀態與 {2} 伺服器為 {1} - **名称：** {0} **链接：** {1} - Fuzzy + **名稱:** {0} **連結:** {1} 找不到特殊的表情符號。 - Fuzzy - 正在播放 {0} 首歌，{1} 首等待播放。 - Fuzzy + 撥放 {0} 首歌，{1} 首已排序。 文字頻道 - 这是你的房间链接： - Fuzzy + 這是您的房間連結: - 運行時間 - Fuzzy + 上線時間 - 此用户 {1} 的{0} 是 {2} - Id of the user kwoth#1234 is 123123123123 -Fuzzy + {1} 成員的 {0} 是 {2} + Id of the user kwoth#1234 is 123123123123 - 用戶 - Fuzzy + 成員 語音頻道 - 你已經加入這場比賽了！ - Fuzzy + 您已經加入了這場比賽！ 目前投票結果 - Fuzzy - 沒有投票。 - Fuzzy + 沒有人投票。 - 投票已在這個伺服器進行。 - Fuzzy + 此伺服器正在投票中。 - 📃 {0} 已建立一個投票 which requires your attention: + 📃 {0} 建立了一個需要您的注意的投票: `{0}.` {1} 有 {2} 票。 - {0} 已投票。 - Kwoth voted. -Fuzzy + {0} 投下了神聖的一票。 + Kwoth voted. - 私訊我相對數字的答案。 - Fuzzy + 請私訊我您要投票的號碼。 - 發送相對數字的答案在這裡。 - Fuzzy + 請在此打出要投票的號碼。 - 感謝你的投票, {0} - Fuzzy + 感謝您神聖的一票，{0} - 共收到 {0}票。 - Fuzzy + 總票數為 {0} + + + 輸入 `{0}pick` 來拾取。 + + + 輸入 `{0}pick` 來拾取。 + + + 找不到成員 + + + 第 {0} 頁 \ No newline at end of file