diff --git a/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.zh-TW.resx b/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.zh-TW.resx
index cb7f3b62..378f8f21 100644
--- a/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.zh-TW.resx
+++ b/src/NadekoBot/Resources/ResponseStrings.zh-TW.resx
@@ -184,7 +184,7 @@
     <value>此戰爭不存在。</value>
   </data>
   <data name="clashofclans_war_started" xml:space="preserve">
-    <value>與 {0} 的戰爭已開始!</value>
+    <value>與 {0} 的戰爭已開始！</value>
   </data>
   <data name="customreactions_all_stats_cleared" xml:space="preserve">
     <value>所有自訂回應統計已刪除。</value>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <value>自訂回應已刪除</value>
   </data>
   <data name="customreactions_insuff_perms" xml:space="preserve">
-    <value>權限不足。伺服器自訂回應需要管理員權限，而只有Bot擁有者才能設定全域自訂回應。</value>
+    <value>權限不足。伺服器自訂回應需要管理員權限，而只有 Bot 擁有者才能設定全域自訂回應。</value>
   </data>
   <data name="customreactions_list_all" xml:space="preserve">
     <value>列出所有自訂回應</value>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <value>觸發</value>
   </data>
   <data name="nsfw_autohentai_stopped" xml:space="preserve">
-    <value>Autohentai指令效果停止。</value>
+    <value>Autohentai 指令效果停止。</value>
     <comment>Keep in mind Autohentai is the actual command name, avoid translating it.</comment>
   </data>
   <data name="nsfw_not_found" xml:space="preserve">
@@ -237,7 +237,7 @@
     <value>{0} 已昏厥。</value>
   </data>
   <data name="pokemon_already_full" xml:space="preserve">
-    <value>{0} HP已满。</value>
+    <value>{0} HP已滿。</value>
   </data>
   <data name="pokemon_already_that_type" xml:space="preserve">
     <value>您的屬性已是 {0}</value>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <comment>Kwoth used punch:type_icon: on Sanity:type_icon: for 50 damage.</comment>
   </data>
   <data name="pokemon_cant_attack_again" xml:space="preserve">
-    <value>對方反擊前無法對他再次攻擊!</value>
+    <value>對方反擊前無法對他再次攻擊！</value>
   </data>
   <data name="pokemon_cant_attack_yourself" xml:space="preserve">
     <value>您不能攻擊自己。</value>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <value>用了一個 {1} 醫好 {0}</value>
   </data>
   <data name="pokemon_hp_remaining" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 還剩餘 {1} 生命值。 </value>
+    <value>{0} 還剩餘 {1} 生命值。</value>
   </data>
   <data name="pokemon_invalid_move" xml:space="preserve">
     <value>您不能使用 {0} 。請輸入 `{1}ml` 來查閱您能用的招式。</value>
@@ -268,10 +268,10 @@
     <value>{0} 屬性的招式列表</value>
   </data>
   <data name="pokemon_not_effective" xml:space="preserve">
-    <value>攻擊不太有效。</value>
+    <value>沒有效果。</value>
   </data>
   <data name="pokemon_no_currency" xml:space="preserve">
-    <value>你並沒有足够的 {0}</value>
+    <value>你沒有足夠的 {0}</value>
   </data>
   <data name="pokemon_revive_other" xml:space="preserve">
     <value>使用了一個 {1} 復活 {0}</value>
@@ -283,10 +283,10 @@
     <value>您的屬性已從 {0} 變更成 {1}</value>
   </data>
   <data name="pokemon_somewhat_effective" xml:space="preserve">
-    <value>攻擊有點效果。</value>
+    <value>效果一般。</value>
   </data>
   <data name="pokemon_super_effective" xml:space="preserve">
-    <value>攻擊非常有效!</value>
+    <value>效果絕佳！</value>
   </data>
   <data name="pokemon_too_many_moves" xml:space="preserve">
     <value>您已連續使用太多招式，所以您無法行動！</value>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <value>成功新增了新的捐贈者。此成員總共捐贈了：{0}</value>
   </data>
   <data name="administration_donators" xml:space="preserve">
-    <value>感謝下列的人使這個項目繼續運作!</value>
+    <value>感謝下列的人使這個項目繼續運作！</value>
   </data>
   <data name="administration_fwall_start" xml:space="preserve">
     <value>我會將私人訊息轉發給所有擁有者。</value>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <value>您不能對身分組與您一樣或更高的成員使用此指令。</value>
   </data>
   <data name="administration_images_loaded" xml:space="preserve">
-    <value>圖片共花了 {0} 秒載入!</value>
+    <value>圖片共花了 {0} 秒載入！</value>
   </data>
   <data name="administration_invalid_format" xml:space="preserve">
     <value>無效的輸入格式。</value>
@@ -470,21 +470,19 @@
   </data>
   <data name="administration_kicked_user" xml:space="preserve">
     <value>成員已被踢出</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_lang_list" xml:space="preserve">
     <value>可用的語言清單
 {0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_lang_set" xml:space="preserve">
     <value>您的伺服器語言現在為 {0} - {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_set_bot" xml:space="preserve">
-    <value>Bot的預設語言為 {0} - {1}</value>
+    <value>Bot 的預設語言為 {0} - {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_set_bot_show" xml:space="preserve">
-    <value>Bot的語言已被設定為 {0} - {1}</value>
+    <value>Bot 的語言已被設定為 {0} - {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_lang_set_fail" xml:space="preserve">
     <value>語言設定失敗，請重新檢閱本指令說明。</value>
@@ -556,19 +554,15 @@
   </data>
   <data name="administration_new_msg" xml:space="preserve">
     <value>新訊息</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_new_nick" xml:space="preserve">
     <value>新暱稱</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_new_topic" xml:space="preserve">
     <value>新主題</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_nick_change" xml:space="preserve">
     <value>暱稱已變更</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_no_server" xml:space="preserve">
     <value>找不到那個伺服器</value>
@@ -577,16 +571,13 @@
     <value>找不到有著那個ID的Shard。</value>
   </data>
   <data name="administration_old_msg" xml:space="preserve">
-    <value>舊訊息</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>原始訊息</value>
   </data>
   <data name="administration_old_nick" xml:space="preserve">
-    <value>舊暱稱</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>原始暱稱</value>
   </data>
   <data name="administration_old_topic" xml:space="preserve">
-    <value>舊主題</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>原始主題</value>
   </data>
   <data name="administration_perms" xml:space="preserve">
     <value>錯誤: 很可能我並沒有足夠的權限。</value>
@@ -608,7 +599,6 @@
   </data>
   <data name="administration_prot_none" xml:space="preserve">
     <value>沒有生效中的保護機制</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_raid_cnt" xml:space="preserve">
     <value>成員緩衝數應介於 {0} 和 {1} 之間。</value>
@@ -644,13 +634,13 @@
     <value>無法移除身分組。我沒有足夠的權限。</value>
   </data>
   <data name="administration_renrole" xml:space="preserve">
-    <value>身分組名已改。</value>
+    <value>已更改身分組名稱。</value>
   </data>
   <data name="administration_renrole_err" xml:space="preserve">
-    <value>身分組名變更失敗。我沒有足夠的權限。</value>
+    <value>身分組名稱變更失敗。我沒有足夠的權限。</value>
   </data>
   <data name="administration_renrole_perms" xml:space="preserve">
-    <value>您不能编辑比你最高身分組還高的身分組。</value>
+    <value>您不能編輯比你最高身分組還高的身分組。</value>
   </data>
   <data name="administration_reprm" xml:space="preserve">
     <value>已移除遊玩訊息: {0}</value>
@@ -699,7 +689,7 @@
     <value>您並不是 {0} 身份組的成員。</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_no_excl" xml:space="preserve">
-    <value>自入身分群組不再為擇一模式!</value>
+    <value>自入身分群組不再為擇一模式！</value>
   </data>
   <data name="administration_self_assign_perms" xml:space="preserve">
     <value>我無法新增身分組比我還高的身分組給您。</value>
@@ -720,60 +710,51 @@
     <value>無法指派身分組。我沒有足夠的權限。</value>
   </data>
   <data name="administration_set_avatar" xml:space="preserve">
-    <value>新的大頭貼已設定!</value>
+    <value>新的大頭貼已設定！</value>
   </data>
   <data name="administration_set_channel_name" xml:space="preserve">
     <value>新的頻道名稱已設定。</value>
   </data>
   <data name="administration_set_game" xml:space="preserve">
-    <value>新的遊戲名稱已設定!</value>
+    <value>新的遊戲名稱已設定！</value>
   </data>
   <data name="administration_set_stream" xml:space="preserve">
-    <value>新的實況已設定!</value>
+    <value>已設定新的實況台！</value>
   </data>
   <data name="administration_set_topic" xml:space="preserve">
-    <value>新的頻道主題已設定!</value>
+    <value>新的頻道主題已設定！</value>
   </data>
   <data name="administration_shard_reconnected" xml:space="preserve">
     <value>Shard {0} 已重新連線。</value>
   </data>
   <data name="administration_shard_reconnecting" xml:space="preserve">
     <value>Shard {0} 重新連線中。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_shutting_down" xml:space="preserve">
     <value>關閉中</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_slowmode_desc" xml:space="preserve">
     <value>成員無法在 {1} 秒發送超過 {0} 條訊息。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_slowmode_disabled" xml:space="preserve">
     <value>慢速模式已停用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_slowmode_init" xml:space="preserve">
     <value>慢速模式已啟用</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_soft_banned_pl" xml:space="preserve">
-    <value>軟禁 (踢出)</value>
-    <comment>PLURAL
-Fuzzy</comment>
+    <value>soft-banned (踢出)</value>
+    <comment>PLURAL</comment>
   </data>
   <data name="administration_spam_ignore" xml:space="preserve">
     <value>{0} 將會忽略此頻道。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_spam_not_ignore" xml:space="preserve">
     <value>{0} 將會注意此頻道。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_spam_stats" xml:space="preserve">
     <value>如果成員連續貼出 {0} 個相同的訊息，我將會把他們 {1}。
      __忽略的頻道__: {2}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_text_chan_created" xml:space="preserve">
     <value>文字頻道已建立</value>
@@ -783,366 +764,294 @@ Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_undeafen" xml:space="preserve">
     <value>成功解除靜音。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_unmuted_sn" xml:space="preserve">
     <value>解除靜音</value>
-    <comment>singular
-Fuzzy</comment>
+    <comment>singular</comment>
   </data>
   <data name="administration_username" xml:space="preserve">
     <value>成員名稱</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_username_changed" xml:space="preserve">
     <value>成員名稱已更改</value>
   </data>
   <data name="administration_users" xml:space="preserve">
     <value>成員</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_banned" xml:space="preserve">
     <value>成員已封鎖</value>
   </data>
   <data name="administration_user_chat_mute" xml:space="preserve">
     <value>已**禁止** {0} 的__文字聊天__。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_chat_unmute" xml:space="preserve">
     <value>已**開啟** {0} 的__文字聊天__。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_joined" xml:space="preserve">
-    <value>使用者已加入</value>
+    <value>成員已加入</value>
   </data>
   <data name="administration_user_left" xml:space="preserve">
-    <value>使用者已離開</value>
+    <value>成員已離開</value>
   </data>
   <data name="administration_user_muted" xml:space="preserve">
     <value>已**禁止** {0} 的__文字和語音聊天__。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_role_add" xml:space="preserve">
-    <value>使用者身分組已新增</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>成員身分組已新增</value>
   </data>
   <data name="administration_user_role_rem" xml:space="preserve">
-    <value>已移除用戶的身分組</value>
+    <value>成員身分組已移除</value>
   </data>
   <data name="administration_user_status_change" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 改成了 {1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 改名為 {1}</value>
   </data>
   <data name="administration_user_unmuted" xml:space="preserve">
     <value>已**開放** {0} 的__文字和語音聊天__。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_vjoined" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 已加入 {1} 語音頻道。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 加入了 {1} 語音頻道。</value>
   </data>
   <data name="administration_user_vleft" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 已離開 {1} 語音頻道。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 離開了 {1} 語音頻道。</value>
   </data>
   <data name="administration_user_vmoved" xml:space="preserve">
     <value>{0} 已從 {1} 移至 {2} 語音頻道。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_voice_mute" xml:space="preserve">
     <value>已**禁止** {0} 的__語音聊天__。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_voice_unmute" xml:space="preserve">
     <value>已**開放** {0} 的__語音聊天__。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_voice_chan_created" xml:space="preserve">
     <value>已建立語音頻道</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_voice_chan_destroyed" xml:space="preserve">
     <value>已刪除語音頻道</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_vt_disabled" xml:space="preserve">
     <value>已停用語音+文字功能。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_vt_enabled" xml:space="preserve">
     <value>已啟用語音+文字功能。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_vt_exit" xml:space="preserve">
     <value>我沒有**管理身分組**和/或**管理頻道**權限，所以我無法在 {0} 伺服器上執行`語音+文字`功能。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_vt_no_admin" xml:space="preserve">
     <value>您正在啟用/停用此功能，但我**__没有__管理員權限**。這可能會造成一些問題，而事後您必須自行處理這些文字頻道。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_vt_perms" xml:space="preserve">
     <value>我至少需要**管理身份組**和**管理頻道**權限才能使用此功能。(建議給我管理員權限)</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_xmuted_text" xml:space="preserve">
     <value>使用者被 {0} 文字聊天</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_xmuted_text_and_voice" xml:space="preserve">
     <value>使用者被 {0} 文字及語音聊天</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_xmuted_voice" xml:space="preserve">
     <value>使用者被 {0} 語音聊天</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_sbdm" xml:space="preserve">
     <value>您已被伺服器 {0} 軟禁。
 理由: {1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="administration_user_unbanned" xml:space="preserve">
-    <value>使用者已解禁</value>
+    <value>成員已解禁</value>
   </data>
   <data name="administration_migration_done" xml:space="preserve">
-    <value>迁移完成！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>合併完成！</value>
   </data>
   <data name="adminsitration_migration_error" xml:space="preserve">
-    <value>在迁移时出错，请检查机器人的控制台以获取更多信息。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>在合併時發生問題，請查閱命令視窗來取得更多資訊。</value>
   </data>
   <data name="administration_presence_updates" xml:space="preserve">
-    <value>在线状态更新</value>
+    <value>在線狀態更新</value>
   </data>
   <data name="administration_sb_user" xml:space="preserve">
-    <value>用户被软禁用</value>
+    <value>成員被軟禁</value>
   </data>
   <data name="gambling_awarded" xml:space="preserve">
-    <value>已給予 {0} 給 {1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>賜予了 {1} 給 {0}</value>
   </data>
   <data name="gambling_better_luck" xml:space="preserve">
-    <value>祝你下一次好運 ^_^</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>再接再厲，下次會更好 ^_^</value>
   </data>
   <data name="gambling_br_win" xml:space="preserve">
-    <value>恭喜！ 您赢得{0}因为您滚{1}或以上</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>恭喜！您因骰出高於 {1} 以上獲得了 {0}</value>
   </data>
   <data name="gambling_deck_reshuffled" xml:space="preserve">
-    <value>卡牌改组。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>重新洗牌。</value>
   </data>
   <data name="gambling_flipped" xml:space="preserve">
-    <value>拋出了 {0}。</value>
-    <comment>User flipped tails.
-Fuzzy</comment>
+    <value>丟出了 {0}。</value>
+    <comment>User flipped tails.</comment>
   </data>
   <data name="gambling_flip_guess" xml:space="preserve">
-    <value>你猜對了！你赢得了 {0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>您猜對了！您赢得了 {0}</value>
   </data>
   <data name="gambling_flip_invalid" xml:space="preserve">
     <value>指定的數字無效。你可以丟 1 至 {0} 個硬幣。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="gambling_flowerreaction_desc" xml:space="preserve">
-    <value>将{0}反应添加到此消息以获取{1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>點選此訊息的 {0} 回應來獲得 {1}␣</value>
   </data>
   <data name="gambling_flowerreaction_footer" xml:space="preserve">
     <value>此活動只在 {0} 小時內有效。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="gambling_flowerreaction_title" xml:space="preserve">
-    <value>花反应活动开始了！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>花幣大放送開始了！</value>
   </data>
   <data name="gambling_gifted" xml:space="preserve">
     <value>送了 {1} 給 {0}</value>
-    <comment>X has gifted 15 flowers to Y
-Fuzzy</comment>
+    <comment>X has gifted 15 flowers to Y</comment>
   </data>
   <data name="gambling_has" xml:space="preserve">
     <value>{0} 擁有 {1}</value>
-    <comment>X has Y flowers
-Fuzzy</comment>
+    <comment>X has Y flowers</comment>
   </data>
   <data name="gambling_heads" xml:space="preserve">
-    <value>頭</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>正面</value>
   </data>
   <data name="gambling_leaderboard" xml:space="preserve">
     <value>排行榜</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="gambling_mass_award" xml:space="preserve">
-    <value>从{2}身份授予{0}至{1}名用户。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>賜予了 {0} 給 {1} 名 {2} 身分組成員。</value>
   </data>
   <data name="gambling_max_bet_limit" xml:space="preserve">
     <value>你的賭注不能大於 {0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="gambling_min_bet_limit" xml:space="preserve">
     <value>你的賭注不能少於 {0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="gambling_not_enough" xml:space="preserve">
     <value>你沒有足夠的 {0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="gambling_no_more_cards" xml:space="preserve">
-    <value>卡牌组中没有更多的牌。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>卡堆中没有更多的牌。</value>
   </data>
   <data name="gambling_raffled_user" xml:space="preserve">
     <value>得獎用戶</value>
   </data>
   <data name="gambling_roll" xml:space="preserve">
-    <value>您抛了{0}。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>您骰了 {0}。</value>
   </data>
   <data name="gambling_slot_bet" xml:space="preserve">
-    <value>賭注</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>下注</value>
   </data>
   <data name="gambling_slot_jackpot" xml:space="preserve">
-    <value>哇啊啊啊啊啊啊！恭喜！x{0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>哇啊啊啊啊啊啊！！！ 恭喜！！！ - 投注 x{0}</value>
   </data>
   <data name="gambling_slot_single" xml:space="preserve">
-    <value>单个{0}，x {1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>一個 {0} - 投注 x{1}</value>
   </data>
   <data name="gambling_slot_three" xml:space="preserve">
-    <value>哇！好运！ 三个相同！ x {0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>哇！真幸運！三個一樣！- 投注 x{0}</value>
   </data>
   <data name="gambling_slot_two" xml:space="preserve">
-    <value>做得好！ 两个{0} - 投注x {1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>不錯喔！兩個{0} - 投注 x{1}</value>
   </data>
   <data name="gambling_slot_won" xml:space="preserve">
-    <value>獲勝</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>獲得</value>
   </data>
   <data name="gambling_sneakygamestatus_desc" xml:space="preserve">
-    <value>用户必须键入密码才能获取{0}。
-持续{1}秒。 嘘~别跟任何人说。 </value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>成員必須要輸入一個暗號來獲得 {0}。
+持續 {1} 秒。嘘~别跟任何人说。 </value>
   </data>
   <data name="gambling_sneakygamestatus_end" xml:space="preserve">
-    <value>SneakyGame事件结束。 {0}个用户收到了奖励。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>秘密活動结束。 {0}個成員獲得獎勵。</value>
   </data>
   <data name="gambling_sneakygamestatus_title" xml:space="preserve">
-    <value>SneakyGameStatus事件已启动</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>秘密活動開始</value>
   </data>
   <data name="gambling_tails" xml:space="preserve">
-    <value>尾</value>
+    <value>反面</value>
   </data>
   <data name="gambling_take" xml:space="preserve">
-    <value>已成功从{1}取得{0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>成功從 {1} 獲得 {0}</value>
   </data>
   <data name="gambling_take_fail" xml:space="preserve">
-    <value>无法从{1}取得{0}，因为用户没有那么多{2}！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>無法從 {1} 獲得 {0}，因為成員並沒有那麼多 {2}！</value>
   </data>
   <data name="help_back_to_toc" xml:space="preserve">
-    <value>返回ToC</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>回目錄</value>
   </data>
   <data name="help_bot_owner_only" xml:space="preserve">
-    <value>只限 BOT 擁有者</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>只限Bot擁有者</value>
   </data>
   <data name="help_channel_permission" xml:space="preserve">
     <value>需要 {0} 頻道權限。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="help_cmdlist_donate" xml:space="preserve">
-    <value>您可以在 patreon 上：&lt;{0}&gt; 或 paypal：&lt;{1}&gt; 支持這個項目</value>
+    <value>您可以透過 Patreon: &lt;{0}&gt; 或 Paypal：&lt;{1}&gt; 來贊助此專案</value>
   </data>
   <data name="help_cmd_and_alias" xml:space="preserve">
-    <value>命令和别名</value>
+    <value>指令和快捷</value>
   </data>
   <data name="help_commandlist_regen" xml:space="preserve">
-    <value>命令列表已重新生成。</value>
+    <value>已重建指令清單。</value>
   </data>
   <data name="help_commands_instr" xml:space="preserve">
-    <value>输入`{0} h CommandName`可查看该指定命令的帮助。 例如 `{0} h&gt; 8ball`</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>輸入`{0}h 指令名稱`來查閱該指令的詳細說明。 例如 `{0}h &gt;8ball`</value>
   </data>
   <data name="help_command_not_found" xml:space="preserve">
-    <value>我找不到该命令。 请再次尝试之前验证该命令是否存在。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>我找不到该指令。請再次查詢前確定該指令是否存在。</value>
   </data>
   <data name="help_desc" xml:space="preserve">
-    <value>描述</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>說明</value>
   </data>
   <data name="help_donate" xml:space="preserve">
-    <value>您可以在：
-Patreon &lt;{0}&gt;或
+    <value>您可以透過：
+Patreon &lt;{0}&gt; 或
 Paypal &lt;{1}&gt;
-上支持NadekoBot
-不要忘记在邮件中留下您的不和名字或ID。
+來贊助NadekoBot專案
+請不要忘記在訊息中留下您的ID。
 
-**谢谢**♥️</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+**感謝您**♥️</value>
   </data>
   <data name="help_guide" xml:space="preserve">
-    <value>**命令列表**：&lt;{0}&gt;
-**主机指南和文档可以在这里找到**：&lt;{1}&gt;</value>
+    <value>**指令清單**：&lt;{0}&gt;
+**自己架設的教學和文件可參考**: &lt;{1}&gt;</value>
   </data>
   <data name="help_list_of_commands" xml:space="preserve">
-    <value>指令列表</value>
+    <value>指令清單</value>
   </data>
   <data name="help_list_of_modules" xml:space="preserve">
-    <value>组件列表</value>
+    <value>模組清單
+</value>
   </data>
   <data name="help_modules_footer" xml:space="preserve">
-    <value>输入“{0} cmds ModuleName”以获取该组件中的命令列表。 例如`{0} cmds games`</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>輸入`{0}cmds 模組名稱`來查閱該模組的詳細說明。 例如 `{0}cmds games`</value>
   </data>
   <data name="help_module_not_found" xml:space="preserve">
-    <value>该组件不存在。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>該模組不存在。</value>
   </data>
   <data name="help_server_permission" xml:space="preserve">
-    <value>需要{0}服务器权限。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>需要 {0} 伺服器權限。</value>
   </data>
   <data name="help_table_of_contents" xml:space="preserve">
-    <value>目录</value>
+    <value>目錄</value>
   </data>
   <data name="help_usage" xml:space="preserve">
     <value>使用方式</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="nsfw_autohentai_started" xml:space="preserve">
-    <value>Autohentai 啟動。每 {0} 秒發送一張含有以下標籤的圖片：
+    <value>啟動 Autohentai。每 {0} 秒發送一張含有以下標籤的圖片：
 {1}</value>
   </data>
   <data name="nsfw_tag" xml:space="preserve">
     <value>標籤</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="gambling_animal_race" xml:space="preserve">
-    <value>動物競速比賽</value>
+    <value>動物賽跑</value>
   </data>
   <data name="gambling_animal_race_failed" xml:space="preserve">
-    <value>參賽者不足，無法啟動比賽。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>參賽者不足，無法開始比賽。</value>
   </data>
   <data name="gambling_animal_race_full" xml:space="preserve">
-    <value>參賽者已滿！將立即開始比賽。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>參賽者已滿！立即開始比賽。</value>
   </data>
   <data name="gambling_animal_race_join" xml:space="preserve">
     <value>{0} 扮演為 {1}</value>
@@ -1152,1487 +1061,1180 @@ Paypal &lt;{1}&gt;
   </data>
   <data name="gambling_animal_race_join_instr" xml:space="preserve">
     <value>輸入 {0}jr 來加入比賽。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="gambling_animal_race_starting" xml:space="preserve">
-    <value>比賽將開始於20秒內或房間人數滿後。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>比賽將於20秒後或參賽人數人滿時開始。</value>
   </data>
   <data name="gambling_animal_race_starting_with_x" xml:space="preserve">
-    <value>比賽開始，共有 {0} 個參賽者。</value>
+    <value>比賽開始，共有 {0} 位參賽者。</value>
   </data>
   <data name="gambling_animal_race_won" xml:space="preserve">
-    <value>{0}为{1}赢得竞赛！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>身為 {1} 的 {0} 贏得比賽！</value>
   </data>
   <data name="gambling_animal_race_won_money" xml:space="preserve">
-    <value>0}为{1}赢得竞赛，和赢得{2}！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>身為 {1} 的 {0} 贏得比賽並獲得 {2}！</value>
   </data>
   <data name="gambling_dice_invalid_number" xml:space="preserve">
-    <value>指定的数字无效。 您可以一次滚动{0} - {1}骰子。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>指定的數量無效。您可以一次骰 {0} ~ {1} 個骰子。</value>
   </data>
   <data name="gambling_dice_rolled" xml:space="preserve">
-    <value>掷了{0}</value>
-    <comment>Someone rolled 35
-Fuzzy</comment>
+    <value>骰出了 {0}</value>
+    <comment>Someone rolled 35</comment>
   </data>
   <data name="gambling_dice_rolled_num" xml:space="preserve">
-    <value>掷骰子：{0}</value>
-    <comment>Dice Rolled: 5
-Fuzzy</comment>
+    <value>骰子數量: {0}</value>
+    <comment>Dice Rolled: 5</comment>
   </data>
   <data name="gambling_race_failed_starting" xml:space="preserve">
-    <value>竞赛启动失败。 另一个比赛可能正在运行。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>無法開始比賽。另一個比賽可能正在進行中。</value>
   </data>
   <data name="gambling_race_not_exist" xml:space="preserve">
-    <value>此服务器上不存在竞赛</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>此伺服器上沒有競賽</value>
   </data>
   <data name="gambling_second_larger_than_first" xml:space="preserve">
-    <value>第二个数字必须大于第一个数字。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>第二個數字必須大於前者。</value>
   </data>
   <data name="gambling_changes_of_heart" xml:space="preserve">
-    <value>爱被改变</value>
+    <value>變心次數</value>
   </data>
   <data name="gambling_claimed_by" xml:space="preserve">
-    <value>声称</value>
+    <value>契身約者</value>
   </data>
   <data name="gambling_divorces" xml:space="preserve">
-    <value>离婚</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>離婚次數</value>
   </data>
   <data name="gambling_likes" xml:space="preserve">
-    <value>喜欢</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>暗戀著</value>
   </data>
   <data name="gambling_price" xml:space="preserve">
-    <value>價格</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>贖身價格</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifus_none" xml:space="preserve">
-    <value>没有waifus被要求。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>還沒有任何人擄獲任何對象。</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifus_top_waifus" xml:space="preserve">
-    <value>最佳Waifus</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>最佳對象</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_affinity_already" xml:space="preserve">
-    <value>您的兴趣已设置为该waifu，或者您尝试在没有兴趣的情况下删除您的兴趣。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>您的暗戀目標已經是該對象，或是您在沒有暗戀對象下嘗試取消暗戀對象。</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_affinity_changed" xml:space="preserve">
-    <value>将把兴趣从{0}更改为{1}。
+    <value>已將暗戀者 {0} 變更為 {1}。
 
-*这在道德上是有问题的*🤔 </value>
-    <comment>Make sure to get the formatting right, and leave the thinking emoji
-Fuzzy</comment>
+*這是一個值得沈思的道德問題*🤔</value>
+    <comment>Make sure to get the formatting right, and leave the thinking emoji</comment>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_affinity_cooldown" xml:space="preserve">
-    <value>您必须等待{0}小时和{1}分钟才能再次更改您的兴趣。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>您必须等待 {0} 小時 {1} 分鐘才能再次變更您的暗戀者。</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_affinity_reset" xml:space="preserve">
-    <value>您的兴趣已重置。 你不再有你喜欢的人。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>你已經不再暗戀任何人。</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_affinity_set" xml:space="preserve">
-    <value>想成为{0}的waifu。哇非常可爱&lt;3</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>想要成為 {0} 的後宮。 嗚挖~ &lt;3</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_claimed" xml:space="preserve">
-    <value>声明{0}为他的waifu，花了{1}！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>花了 {1} 將 {0} 收為後宮！</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_divorced_like" xml:space="preserve">
-    <value>你已经离婚了一个喜欢你的waifu。 你无情的怪物。
-{0}收到了{1}作为补偿。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>你已經甩掉了一位喜歡你的對象，你這無情的怪物。
+作為補償，{0} 獲得了{1}。</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_egomaniac" xml:space="preserve">
-    <value>你不能设置兴趣自己，你好自卑。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>你不能設定自己為暗戀對象，你這自戀狂。</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_fulfilled" xml:space="preserve">
-    <value>🎉他的爱实现！ 🎉
-{0}的新值为{1}！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>🎉他們的愛情終於開花結果 🎉
+{0} 的新值為 {1}！</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_isnt_cheap" xml:space="preserve">
-    <value>没有waifu那么便宜。 您必须至少支付{0}才能获得waifu，即使他们的实际价值较低。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>後宮才沒有那麼便宜。您必須至少支付 {0} 以上才能買下對方，即使對方的所需金額比這個還低。</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_not_enough" xml:space="preserve">
-    <value>您必须支付{0}或更多才能认领那个waifu！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>您必須支付 {0} 或更多才能收納對方入你後宮！</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_not_yours" xml:space="preserve">
-    <value>那waifu不是你的。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>那個後宮不是你的。</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_not_yourself" xml:space="preserve">
-    <value>你不能认领自己。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>你不能將自己收入後宮。</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_recent_divorce" xml:space="preserve">
-    <value>你最近离婚了。 您必须等待{0}小时和{1}分钟再次离婚。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>您最近才剛離過婚。您必須再等待 {0} 小時和 {1} 分鐘才能再次離婚。</value>
   </data>
   <data name="gambling_nobody" xml:space="preserve">
-    <value>没人</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒人</value>
   </data>
   <data name="gambling_waifu_divorced_notlike" xml:space="preserve">
-    <value>你离婚了一个不喜欢你的waifu。 您收到了{0}。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>您已經與一位不愛您的人離婚了。您回收了{0}。</value>
   </data>
   <data name="games_8ball" xml:space="preserve">
     <value>8ball</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="games_acrophobia" xml:space="preserve">
-    <value>恐惧症游戏</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>藏頭詩</value>
   </data>
   <data name="games_acro_ended_no_sub" xml:space="preserve">
-    <value>游戏结束，没人提交。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>遊戲結束，沒人發表答案。</value>
   </data>
   <data name="games_acro_no_votes_cast" xml:space="preserve">
-    <value>没人投票。 游戏结束，没有赢家。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒人投票。遊戲已沒有勝利者結束。</value>
   </data>
   <data name="games_acro_nym_was" xml:space="preserve">
-    <value>首字母缩写是{0}。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>開頭字母為 {0}。</value>
   </data>
   <data name="games_acro_running" xml:space="preserve">
-    <value>恐惧症游戏已经在这个频道中运行。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>藏頭詩遊戲已在此頻道中運行中。</value>
   </data>
   <data name="games_acro_started" xml:space="preserve">
-    <value>游戏开始。 创建具有以下首字母缩写的句子：{0}。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>遊戲開始，請造一個句子使用以下字首: {0}。</value>
   </data>
   <data name="games_acro_started_footer" xml:space="preserve">
-    <value>您有{0}秒的时间提交。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>您有 {0} 秒的時間作答。</value>
   </data>
   <data name="games_acro_submit" xml:space="preserve">
-    <value>{0}提交了他的判决。 （总{1}个）</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 送出了他的句子。(共{1}個)</value>
   </data>
   <data name="games_acro_vote" xml:space="preserve">
-    <value>通过输入提交数字投票</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>請輸入您喜歡的句子編號。</value>
   </data>
   <data name="games_acro_vote_cast" xml:space="preserve">
-    <value>{0}投了票！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 投下了他寶貴的一票！</value>
   </data>
   <data name="games_acro_winner" xml:space="preserve">
-    <value>获胜者{0}获得{1}分。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>優勝者為獲得 {1} 分的 {0}。</value>
   </data>
   <data name="games_acro_winner_only" xml:space="preserve">
-    <value>{0}赢了因为是唯一的提交用户！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>優勝者為唯一一個送出答案的 {0}！</value>
   </data>
   <data name="games_question" xml:space="preserve">
-    <value>题</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>題目</value>
   </data>
   <data name="games_rps_draw" xml:space="preserve">
-    <value>平局！ 两个都挑了{0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>平手！雙方都選擇了 {0}</value>
   </data>
   <data name="games_rps_win" xml:space="preserve">
-    <value>{0}赢了！ {1} 打赢了 {2}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 赢了！{1} 打敗了 {2}</value>
   </data>
   <data name="games_submissions_closed" xml:space="preserve">
-    <value>提交关闭</value>
+    <value>結束收件</value>
   </data>
   <data name="gambling_animal_race_already_started" xml:space="preserve">
-    <value>动物竞赛已经运行。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>動物賽跑已經在運行中了。</value>
   </data>
   <data name="gambling_total_average" xml:space="preserve">
-    <value>总计：{0} 平均：{1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>總共: {0} 平均: {1}</value>
   </data>
   <data name="games_category" xml:space="preserve">
-    <value>类别</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>分類</value>
   </data>
   <data name="games_cleverbot_disabled" xml:space="preserve">
-    <value>在此服务器上禁用cleverbot。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>已在此伺服器上停用Cleverbot。</value>
   </data>
   <data name="games_cleverbot_enabled" xml:space="preserve">
-    <value>在此服务器上启用cleverbot。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>已在此伺服器上啟用Cleverbot。</value>
   </data>
   <data name="games_curgen_disabled" xml:space="preserve">
-    <value>在此频道上停用的货币生成功能。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>停止在此頻道上生產貨幣。</value>
   </data>
   <data name="games_curgen_enabled" xml:space="preserve">
-    <value>在此频道上启用的货币生成功能。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>開始在此頻道上生產貨幣。</value>
   </data>
   <data name="games_curgen_pl" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 个 {1}出现了！ 通过输入`{2} pick&apos;来拾取</value>
-    <comment>plural
-Fuzzy</comment>
+    <value>發現了 {0} 個野生的 {1}！</value>
+    <comment>plural</comment>
   </data>
   <data name="games_curgen_sn" xml:space="preserve">
-    <value>一个{0}出现了！ 通过输入`{1} pick`来拾取</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>發現了一個野生的 {0}！</value>
   </data>
   <data name="games_failed_loading_question" xml:space="preserve">
-    <value>加载问题失败。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>載入問題失敗。</value>
   </data>
   <data name="games_game_started" xml:space="preserve">
-    <value>游戏开始</value>
+    <value>遊戲開始</value>
   </data>
   <data name="games_hangman_game_started" xml:space="preserve">
-    <value>Hangman游戏开始了</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>Hangman遊戲開始了</value>
   </data>
   <data name="games_hangman_running" xml:space="preserve">
-    <value>Hangman游戏已在此频道上打开。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>Hangman遊戲已經在此頻道上執行中。</value>
   </data>
   <data name="games_hangman_start_errored" xml:space="preserve">
-    <value>启动hangman错误。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>Hangman啟動失敗。</value>
   </data>
   <data name="games_hangman_types" xml:space="preserve">
-    <value>“{0} hangman”字词类型列表：</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>“{0}hangman” 單詞類型:</value>
   </data>
   <data name="games_leaderboard" xml:space="preserve">
     <value>排行榜</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="games_not_enough" xml:space="preserve">
-    <value>您没有足够的{0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>您沒有足夠的 {0}</value>
   </data>
   <data name="games_no_results" xml:space="preserve">
-    <value>没有结果</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒有結果</value>
   </data>
   <data name="games_picked" xml:space="preserve">
-    <value>采了{0}</value>
-    <comment>Kwoth picked 5*
-Fuzzy</comment>
+    <value>獲得了 {0}</value>
+    <comment>Kwoth picked 5*</comment>
   </data>
   <data name="games_planted" xml:space="preserve">
-    <value>{0}种了{1}</value>
-    <comment>Kwoth planted 5*
-Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 種了 {1}</value>
+    <comment>Kwoth planted 5*</comment>
   </data>
   <data name="games_trivia_already_running" xml:space="preserve">
-    <value>琐事游戏已经在这个服务器上运行。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>知識小學堂已經在此伺服器上運行中。</value>
   </data>
   <data name="games_trivia_game" xml:space="preserve">
-    <value>琐事游戏</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>知識小學堂</value>
   </data>
   <data name="games_trivia_guess" xml:space="preserve">
-    <value>{0}猜对了！ 答案是：{1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 答對了！答案是: {1}</value>
   </data>
   <data name="games_trivia_none" xml:space="preserve">
-    <value>此服务器上没有运行琐事游戏。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>此伺服器上沒有運行中的知識小學堂。</value>
   </data>
   <data name="games_trivia_points" xml:space="preserve">
-    <value>{0}有{1}分</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 有 {1} 分</value>
   </data>
   <data name="games_trivia_stopping" xml:space="preserve">
-    <value>这个问题后停止。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>於此問題後結束。</value>
   </data>
   <data name="games_trivia_times_up" xml:space="preserve">
-    <value>时间到！ 正确的答案是{0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>時間到！正確答案為: {0}</value>
   </data>
   <data name="games_trivia_win" xml:space="preserve">
-    <value>{0}猜到了，赢得了游戏！ 答案是：{1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 答對並贏得遊戲！答案是: {1}</value>
   </data>
   <data name="games_ttt_against_yourself" xml:space="preserve">
-    <value>你不能对自己玩。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>你不能對自己玩。</value>
   </data>
   <data name="games_ttt_already_running" xml:space="preserve">
-    <value>TicTacToe游戏已在此频道中运行。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>圈圈叉叉遊戲已經在此頻道上運行中。</value>
   </data>
   <data name="games_ttt_a_draw" xml:space="preserve">
-    <value>平局！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>平手！</value>
   </data>
   <data name="games_ttt_created" xml:space="preserve">
-    <value>开始了一局TicTacToe游戏。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>開始了一場圈圈叉叉遊戲。</value>
   </data>
   <data name="games_ttt_has_won" xml:space="preserve">
-    <value>{0}赢了！</value>
+    <value>{0} 赢了！</value>
   </data>
   <data name="games_ttt_matched_three" xml:space="preserve">
-    <value>相配了三个</value>
+    <value>配對了三個</value>
   </data>
   <data name="games_ttt_no_moves" xml:space="preserve">
-    <value>没有地方动了！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒有可動的步！</value>
   </data>
   <data name="games_ttt_time_expired" xml:space="preserve">
-    <value>时间已过！</value>
+    <value>時間已到！</value>
   </data>
   <data name="games_ttt_users_move" xml:space="preserve">
-    <value>轮到{0}了</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>輪到 {0} 了</value>
   </data>
   <data name="games_vs" xml:space="preserve">
-    <value>{0}对{1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 對 {1}</value>
   </data>
   <data name="music_attempting_to_queue" xml:space="preserve">
-    <value>正在排{0}首歌...</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>正在排 {0} 首歌...</value>
   </data>
   <data name="music_autoplay_disabled" xml:space="preserve">
-    <value>已停用自动播放。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>已停用自動撥放。</value>
   </data>
   <data name="music_autoplay_enabled" xml:space="preserve">
-    <value>已启用自动播放。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>已啟用自動撥放。</value>
   </data>
   <data name="music_defvol_set" xml:space="preserve">
-    <value>默认音量设置为{0}％</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>預設音量設定為 {0}％</value>
   </data>
   <data name="music_dir_queue_complete" xml:space="preserve">
-    <value>目录队列完成。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>目錄載入完成。</value>
   </data>
   <data name="music_fairplay" xml:space="preserve">
-    <value>公平播放</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>公平撥放</value>
   </data>
   <data name="music_finished_song" xml:space="preserve">
-    <value>完成歌曲</value>
+    <value>完成撥放</value>
   </data>
   <data name="music_fp_disabled" xml:space="preserve">
     <value>停用公平播放。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="music_fp_enabled" xml:space="preserve">
-    <value>启用公平播放。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>啟用公平播放。</value>
   </data>
   <data name="music_from_position" xml:space="preserve">
-    <value>从位置</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>從位置</value>
   </data>
   <data name="music_id" xml:space="preserve">
-    <value>ID</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>代號</value>
   </data>
   <data name="music_invalid_input" xml:space="preserve">
-    <value>输入错误。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>輸入錯誤。</value>
   </data>
   <data name="music_max_playtime_none" xml:space="preserve">
-    <value>最大播放时间没有限制移除。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>音樂長度現在沒有限制了。</value>
   </data>
   <data name="music_max_playtime_set" xml:space="preserve">
-    <value>最大播放时间设置为{0}秒。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>每首音樂最長長度設定為{0}秒。</value>
   </data>
   <data name="music_max_queue_unlimited" xml:space="preserve">
-    <value>最大音乐队列大小设置为无限。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>撥放清單大小現在沒有限制了。</value>
   </data>
   <data name="music_max_queue_x" xml:space="preserve">
-    <value>最大音乐队列大小设置为{0}首。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>撥放清單最多可以排序{0}首。</value>
   </data>
   <data name="music_must_be_in_voice" xml:space="preserve">
-    <value>您需要在此服务器上加入语音频道。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>你必須要進入在此伺服器上的語音頻道。</value>
   </data>
   <data name="music_name" xml:space="preserve">
-    <value>名</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>名稱</value>
   </data>
   <data name="music_now_playing" xml:space="preserve">
-    <value>现在播放</value>
+    <value>正在撥放</value>
   </data>
   <data name="music_no_player" xml:space="preserve">
-    <value>没有活动音乐播放器。
-</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒有正在運行中的撥放器。</value>
   </data>
   <data name="music_no_search_results" xml:space="preserve">
-    <value>没有搜索结果。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒有搜尋結果。</value>
   </data>
   <data name="music_paused" xml:space="preserve">
-    <value>音乐播放暂停。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>暫停撥放音樂。</value>
   </data>
   <data name="music_player_queue" xml:space="preserve">
-    <value>播放器队列 - {0} / {1}页</value>
+    <value>撥放清單 - 第 {0} / {1} 頁</value>
   </data>
   <data name="music_playing_song" xml:space="preserve">
     <value>正在播放</value>
   </data>
   <data name="music_playlists" xml:space="preserve">
-    <value>`＃{0}` - ** {1} ** by * {2} *（{3}首歌）</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>`#{0}` - **{1}** by *{2}* ({3}首歌)</value>
   </data>
   <data name="music_playlists_page" xml:space="preserve">
-    <value>有保存{0}页的播放列表</value>
+    <value>已儲存的撥放清單第 {0} 頁</value>
   </data>
   <data name="music_playlist_deleted" xml:space="preserve">
-    <value>播放列表已删除。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>撥放清單已刪除。</value>
   </data>
   <data name="music_playlist_delete_fail" xml:space="preserve">
-    <value>无法删除该播放列表。 它不存在，或者你不是它的作者。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>刪除清單失敗。清單要不是不存在，或你不是該清單的作者。</value>
   </data>
   <data name="music_playlist_id_not_found" xml:space="preserve">
-    <value>具有该ID的播放列表不存在。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>此撥放清單代號並不存在。</value>
   </data>
   <data name="music_playlist_queue_complete" xml:space="preserve">
-    <value>播放列表队列完成。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>撥放清單載入完成。</value>
   </data>
   <data name="music_playlist_saved" xml:space="preserve">
-    <value>播放列表已保存</value>
+    <value>撥放清單已儲存</value>
   </data>
   <data name="music_play_limit" xml:space="preserve">
-    <value>{0}秒限制</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 秒限制</value>
   </data>
   <data name="music_queue" xml:space="preserve">
-    <value>队列</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>排序清單</value>
   </data>
   <data name="music_queued_song" xml:space="preserve">
-    <value>歌加入队列</value>
+    <value>加入排序</value>
   </data>
   <data name="music_queue_cleared" xml:space="preserve">
-    <value>音乐队列已清除。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>排序清單已清除</value>
   </data>
   <data name="music_queue_full" xml:space="preserve">
-    <value>队列已满{0} / {0}。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>排序已滿於 {0} / {0}。</value>
   </data>
   <data name="music_removed_song" xml:space="preserve">
-    <value>歌被移除</value>
-    <comment>context: &quot;removed song #5&quot;
-Fuzzy</comment>
+    <value>已移除歌曲</value>
+    <comment>context: &quot;removed song #5&quot;</comment>
   </data>
   <data name="music_repeating_cur_song" xml:space="preserve">
-    <value>重复播放当前歌曲</value>
+    <value>重複撥放目前歌曲</value>
   </data>
   <data name="music_repeating_playlist" xml:space="preserve">
-    <value>重复播放列表</value>
+    <value>重複撥放目前清單</value>
   </data>
   <data name="music_repeating_track" xml:space="preserve">
-    <value>重复曲目</value>
+    <value>重複曲目</value>
   </data>
   <data name="music_repeating_track_stopped" xml:space="preserve">
-    <value>当前曲目停止重复。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>停止重複撥放目前歌曲。</value>
   </data>
   <data name="music_resumed" xml:space="preserve">
-    <value>音乐播放已恢复。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>繼續撥放音樂。</value>
   </data>
   <data name="music_rpl_disabled" xml:space="preserve">
-    <value>禁用重复播放列表</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>停用重複撥放清單</value>
   </data>
   <data name="music_rpl_enabled" xml:space="preserve">
-    <value>重复播放列表已启用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>啟用重複撥放清單。</value>
   </data>
   <data name="music_set_music_channel" xml:space="preserve">
-    <value>我现在将在此频道里输出播放，完成，暂停和删除歌曲。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>我將在此頻道輸出撥放、暫停、結束和移除的歌曲。</value>
   </data>
   <data name="music_skipped_to" xml:space="preserve">
-    <value>跳到‘{0}：{1}’</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>跳至 ‘{0}:{1}’</value>
   </data>
   <data name="music_songs_shuffled" xml:space="preserve">
-    <value>歌播放列表曲被随机。</value>
+    <value>隨機撥放</value>
   </data>
   <data name="music_song_moved" xml:space="preserve">
-    <value>歌曲被移动</value>
+    <value>歌曲移至</value>
   </data>
   <data name="music_time_format" xml:space="preserve">
-    <value>{0}小时 {1}分钟 {2}秒</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0}小時{1}分鐘{2}秒</value>
   </data>
   <data name="music_to_position" xml:space="preserve">
     <value>到位置</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="music_unlimited" xml:space="preserve">
-    <value>无限</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>無限</value>
   </data>
   <data name="music_volume_input_invalid" xml:space="preserve">
-    <value>音量必须介于0和100之间</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>音量必須介於0至100之間</value>
   </data>
   <data name="music_volume_set" xml:space="preserve">
-    <value>音量设置为{0}％</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>音量調整為 {0}％</value>
   </data>
   <data name="permissions_acm_disable" xml:space="preserve">
-    <value>在{0}频道上禁止所有组件的使用。</value>
+    <value>在{0}頻道上禁用執行所有模組指令。</value>
   </data>
   <data name="permissions_acm_enable" xml:space="preserve">
-    <value>在{0}频道上允许启用所有组件。</value>
+    <value>在{0}頻道上開放執行所有模組指令。</value>
   </data>
   <data name="permissions_allowed" xml:space="preserve">
-    <value>允许</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>允許</value>
   </data>
   <data name="permissions_arm_disable" xml:space="preserve">
-    <value>{0}身份的所有组件被禁止使用。</value>
+    <value>在{0}身份組上禁用執行所有模組指令。</value>
   </data>
   <data name="permissions_arm_enable" xml:space="preserve">
-    <value>{0}身份的所有组件被允许使用。</value>
+    <value>在{0}身份組上開放執行所有模組指令。</value>
   </data>
   <data name="permissions_asm_disable" xml:space="preserve">
-    <value>在此服务器上禁止所有组件的使用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>在此伺服器上禁用執行所有模組指令。</value>
   </data>
   <data name="permissions_asm_enable" xml:space="preserve">
-    <value>在此服务器上允许所有组件的使用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>在此伺服器上開放執行所有模組指令。</value>
   </data>
   <data name="permissions_aum_disable" xml:space="preserve">
-    <value>{0}用户的所有模块被禁止使用。</value>
+    <value>{0}成員禁用執行所有模組指令。</value>
   </data>
   <data name="permissions_aum_enable" xml:space="preserve">
-    <value>{0}用户的所有模块被允许使用。</value>
+    <value>{0}成員開放執行所有模組指令。</value>
   </data>
   <data name="permissions_blacklisted" xml:space="preserve">
-    <value>ID为{1}被加入黑名单{0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>ID {1} 被加入 {0} 黑名单</value>
   </data>
   <data name="permissions_cmdcd_add" xml:space="preserve">
-    <value>命令{0}冷却时间现有{1}秒。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>指令 {0} 現在有 {1}秒 冷卻時間。</value>
   </data>
   <data name="permissions_cmdcd_cleared" xml:space="preserve">
-    <value>命令{0}没有冷却时间了，现有所有的冷却时间已被清除。</value>
+    <value>指令 {0} 現在沒有冷卻時間，且目前正在冷卻的也一並移除。</value>
   </data>
   <data name="permissions_cmdcd_none" xml:space="preserve">
-    <value>没有设置命令冷却时间。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>尚未設定任何指令冷卻時間。</value>
   </data>
   <data name="permissions_command_costs" xml:space="preserve">
-    <value>命令成本</value>
+    <value>指令成本</value>
   </data>
   <data name="permissions_cx_disable" xml:space="preserve">
-    <value>{2}频道上已停用{0} {1}。</value>
+    <value>在 {2} 頻道上禁用 {0} {1}。</value>
   </data>
   <data name="permissions_cx_enable" xml:space="preserve">
-    <value>已在{2}频道上启用{0} {1}的使用。</value>
+    <value>在 {2} 頻道上開放 {0} {1}。</value>
   </data>
   <data name="permissions_denied" xml:space="preserve">
-    <value>被拒绝</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>拒絕</value>
   </data>
   <data name="permissions_filter_word_add" xml:space="preserve">
-    <value>以巴{0}添加到已过滤字词列表中。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>新增 {0} 至過濾文字清單。</value>
   </data>
   <data name="permissions_filter_word_list" xml:space="preserve">
-    <value>被过滤的词列表</value>
+    <value>過濾文字清單</value>
   </data>
   <data name="permissions_filter_word_remove" xml:space="preserve">
-    <value>已从过滤字词列表中删除{0}。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>從過濾文字清單中移除 {0}。</value>
   </data>
   <data name="permissions_invalid_second_param_between" xml:space="preserve">
-    <value>第二个参数无效（必须是{0}和{1}之间的数字）</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>第二個參數無效 (必須為一個在 {0} 和 {1} 之間的數字)</value>
   </data>
   <data name="permissions_invite_filter_channel_off" xml:space="preserve">
-    <value>在此频道上停用邀请过滤功能。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>在此頻道上停用邀請連結過濾。</value>
   </data>
   <data name="permissions_invite_filter_channel_on" xml:space="preserve">
-    <value>在此频道上启用邀请过滤。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>在此頻道上啟用邀請連結過濾。</value>
   </data>
   <data name="permissions_invite_filter_server_off" xml:space="preserve">
-    <value>在此服务器上停用邀请过滤功能。 </value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>在此伺服器上停用邀請連結過濾。</value>
   </data>
   <data name="permissions_invite_filter_server_on" xml:space="preserve">
-    <value>在此服务器上启用邀请过滤功能。 </value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>在此伺服器上啟用邀請連結過濾。</value>
   </data>
   <data name="permissions_moved_permission" xml:space="preserve">
-    <value>已将权限{0}从＃{1}移至＃{2}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>已將權限 {0} 從 #{1} 移至 #{2}</value>
   </data>
   <data name="permissions_not_found" xml:space="preserve">
-    <value>在索引＃{0}找不到权限</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>在索引 #{0} 找不到權限</value>
   </data>
   <data name="permissions_no_costs" xml:space="preserve">
-    <value>未设置费用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>尚未設置價格。</value>
   </data>
   <data name="permissions_of_command" xml:space="preserve">
-    <value>命令</value>
-    <comment>Gen (of command)
-Fuzzy</comment>
+    <value>指令</value>
+    <comment>Gen (of command)</comment>
   </data>
   <data name="permissions_of_module" xml:space="preserve">
-    <value>组件</value>
-    <comment>Gen. (of module)
-Fuzzy</comment>
+    <value>模組</value>
+    <comment>Gen. (of module)</comment>
   </data>
   <data name="permissions_page" xml:space="preserve">
-    <value>权限页面第{0}页</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>權限頁面第 {0} 頁</value>
   </data>
   <data name="permissions_permrole" xml:space="preserve">
-    <value>当前权限身份为{0}。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>目前管理身分組為 {0}。</value>
   </data>
   <data name="permissions_permrole_changed" xml:space="preserve">
-    <value>用户现在需要{0}身份才能编辑权限。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>成員現在需要 {0} 身份組才能編輯權限。</value>
   </data>
   <data name="permissions_perm_out_of_range" xml:space="preserve">
-    <value>在该索引中找不到权限。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>該索引找不到權限。</value>
   </data>
   <data name="permissions_removed" xml:space="preserve">
-    <value>已删除权限＃{0} - {1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>已刪除權限 #{0} - {1}</value>
   </data>
   <data name="permissions_rx_disable" xml:space="preserve">
-    <value>禁止{2}身份使用{0} {1}。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>禁止{2}身份組執行{0} {1}。</value>
   </data>
   <data name="permissions_rx_enable" xml:space="preserve">
-    <value>允许{2}身份使用{0} {1}。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>開放{2}身份組執行{0} {1}。</value>
   </data>
   <data name="permissions_sec" xml:space="preserve">
     <value>秒</value>
-    <comment>Short of seconds.
-Fuzzy</comment>
+    <comment>Short of seconds.</comment>
   </data>
   <data name="permissions_sx_disable" xml:space="preserve">
-    <value>此服务器上的{0} {1}已被禁止使用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>禁止在此服务器上執行{0} {1}。</value>
   </data>
   <data name="permissions_sx_enable" xml:space="preserve">
-    <value>此服务器上的{0} {1}已被允许使用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>開放在此服务器上執行{0} {1}。</value>
   </data>
   <data name="permissions_unblacklisted" xml:space="preserve">
-    <value>ID为{1}的{0}从黑名单上移除</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>從 {0} 黑名單上移除 ID {1}</value>
   </data>
   <data name="permissions_uneditable" xml:space="preserve">
-    <value>不可编辑</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>不可編輯</value>
   </data>
   <data name="permissions_ux_disable" xml:space="preserve">
-    <value>{2}用户的{0} {1}已被禁止使用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>禁止 {2} 成員執行 {0} {1}。</value>
   </data>
   <data name="permissions_ux_enable" xml:space="preserve">
-    <value>{2}用户的{0} {1}已允许使用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>開放 {2} 成員執行 {0} {1}。</value>
   </data>
   <data name="permissions_verbose_false" xml:space="preserve">
-    <value>我将不再显示权限警告。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>我不再顯示權限警告。</value>
   </data>
   <data name="permissions_verbose_true" xml:space="preserve">
-    <value>我现在将显示权限警告。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>我將會顯示權限警告。</value>
   </data>
   <data name="permissions_word_filter_channel_off" xml:space="preserve">
-    <value>此频道上的字过滤已停用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>停用過濾此頻道文字。</value>
   </data>
   <data name="permissions_word_filter_channel_on" xml:space="preserve">
-    <value>此频道上的字过滤已启用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>啟用過濾此頻道文字。</value>
   </data>
   <data name="permissions_word_filter_server_off" xml:space="preserve">
-    <value>此服务器上的字过滤已停用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>停用過濾此伺服器文字。</value>
   </data>
   <data name="permissions_word_filter_server_on" xml:space="preserve">
-    <value>此服务器上的字过滤已启用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>啟用過濾此伺服器文字。</value>
   </data>
   <data name="searches_abilities" xml:space="preserve">
     <value>能力</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="searches_anime_no_fav" xml:space="preserve">
-    <value>没有最喜爱的动漫</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>還沒有最喜歡的動畫</value>
   </data>
   <data name="searches_atl_ad_started" xml:space="preserve">
-    <value>开始自动翻译此频道上的消息。 用户消息将被自动删除。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>開始自動翻譯此頻道上的訊息。成員訊息將會被刪除。</value>
   </data>
   <data name="searches_atl_removed" xml:space="preserve">
-    <value>您的自动翻译语言已删除。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>自動翻譯設定已移除。</value>
   </data>
   <data name="searches_atl_set" xml:space="preserve">
-    <value>您的自动翻译语言已设置为{0}&gt; {1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>自動翻譯語言設定為 {0} &gt; {1}</value>
   </data>
   <data name="searches_atl_started" xml:space="preserve">
-    <value>开始自动翻译此频道上的消息。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>開始自動翻譯此頻道上的訊息。</value>
   </data>
   <data name="searches_atl_stopped" xml:space="preserve">
-    <value>停止自动翻译此频道上的消息。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>停止自動翻譯此頻道上的訊息。</value>
   </data>
   <data name="searches_bad_input_format" xml:space="preserve">
-    <value>错误格式或出现错误。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>輸入格式錯誤，或是系統出問題了。</value>
   </data>
   <data name="searches_card_not_found" xml:space="preserve">
-    <value>找不到该卡。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到該卡片</value>
   </data>
   <data name="searches_catfact" xml:space="preserve">
-    <value>实</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>小知識</value>
   </data>
   <data name="searches_chapters" xml:space="preserve">
-    <value>章</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>章節數</value>
   </data>
   <data name="searches_comic_number" xml:space="preserve">
-    <value>漫画＃</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>漫畫編號</value>
   </data>
   <data name="searches_compet_loses" xml:space="preserve">
-    <value>竞争模式失败次数</value>
+    <value>競技敗場數</value>
   </data>
   <data name="searches_compet_played" xml:space="preserve">
-    <value>竞争模式玩次数</value>
+    <value>競技次數</value>
   </data>
   <data name="searches_compet_rank" xml:space="preserve">
-    <value>竞争模式排名</value>
+    <value>競技排行</value>
   </data>
   <data name="searches_compet_wins" xml:space="preserve">
-    <value>竞争模式胜利次数</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>競技勝場數</value>
   </data>
   <data name="searches_completed" xml:space="preserve">
-    <value>完成</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>全部看完</value>
   </data>
   <data name="searches_condition" xml:space="preserve">
-    <value>条件</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>天氣情況</value>
   </data>
   <data name="searches_cost" xml:space="preserve">
-    <value>花费</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>消耗</value>
   </data>
   <data name="searches_date" xml:space="preserve">
     <value>日期</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="searches_define" xml:space="preserve">
-    <value>定义：</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>定義:</value>
   </data>
   <data name="searches_dropped" xml:space="preserve">
-    <value>放掉</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>放棄</value>
   </data>
   <data name="searches_episodes" xml:space="preserve">
-    <value>剧集</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>集數</value>
   </data>
   <data name="searches_error_occured" xml:space="preserve">
-    <value>发生了错误。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>錯誤發生。</value>
   </data>
   <data name="searches_example" xml:space="preserve">
-    <value>例子</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>範例</value>
   </data>
   <data name="searches_failed_finding_anime" xml:space="preserve">
-    <value>找不到那个动画。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到該動畫。</value>
   </data>
   <data name="searches_failed_finding_manga" xml:space="preserve">
-    <value>找不到漫画。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到該漫畫。</value>
+    <comment>Because I ate that mango.</comment>
   </data>
   <data name="searches_genres" xml:space="preserve">
-    <value>类型</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>類型</value>
   </data>
   <data name="searches_hashtag_error" xml:space="preserve">
-    <value>未能找到该标记的定义。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到標籤定義</value>
   </data>
   <data name="searches_height_weight" xml:space="preserve">
-    <value>身高/体重</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>身高/體重</value>
   </data>
   <data name="searches_height_weight_val" xml:space="preserve">
-    <value>{0} m / {1} kg</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0}m/{1}kg</value>
   </data>
   <data name="searches_humidity" xml:space="preserve">
-    <value>湿度</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>濕度</value>
   </data>
   <data name="searches_image_search_for" xml:space="preserve">
-    <value>图片搜索：</value>
+    <value>搜尋圖片:</value>
   </data>
   <data name="searches_imdb_fail" xml:space="preserve">
-    <value>找不到该电影。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到該電影</value>
   </data>
   <data name="searches_invalid_lang" xml:space="preserve">
-    <value>来源或目标语言错误。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>來源或目標語言錯誤</value>
   </data>
   <data name="searches_jokes_not_loaded" xml:space="preserve">
-    <value>笑话没加载。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒有載入笑話。</value>
   </data>
   <data name="searches_latlong" xml:space="preserve">
-    <value>纬度/经度</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>緯度/經度</value>
   </data>
   <data name="searches_level" xml:space="preserve">
-    <value>等级</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>等級</value>
   </data>
   <data name="searches_list_of_place_tags" xml:space="preserve">
-    <value>{0}地方标记列表</value>
-    <comment>Don&apos;t translate {0}place
-Fuzzy</comment>
+    <value>{0}place 可使用參數</value>
+    <comment>Don&apos;t translate {0}place</comment>
   </data>
   <data name="searches_location" xml:space="preserve">
-    <value>地点</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>地區</value>
   </data>
   <data name="searches_magicitems_not_loaded" xml:space="preserve">
-    <value>未加载魔术项目。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒有載入魔法道具。</value>
   </data>
   <data name="searches_mal_profile" xml:space="preserve">
-    <value>{0}的MAL个人资料</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 的 MAL 個人檔案</value>
   </data>
   <data name="searches_mashape_api_missing" xml:space="preserve">
-    <value>机器人的业主没有指定MashapeApiKey。 您不能使用此功能。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>您無法使用此功能，因為Bot擁有者並沒有設定Mashape API代碼。</value>
   </data>
   <data name="searches_min_max" xml:space="preserve">
-    <value>最小/最大</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>低溫/高溫</value>
   </data>
   <data name="searches_no_channel_found" xml:space="preserve">
-    <value>找不到频道。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到頻道。</value>
   </data>
   <data name="searches_no_results" xml:space="preserve">
-    <value>没找到结果。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒有結果。</value>
   </data>
   <data name="searches_on_hold" xml:space="preserve">
-    <value>等候接听</value>
+    <value>暫停</value>
   </data>
   <data name="searches_original_url" xml:space="preserve">
-    <value>原始网址</value>
+    <value>原始連結</value>
   </data>
   <data name="searches_osu_api_key" xml:space="preserve">
-    <value>需要osu！API密钥。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>需要 osu! API 代碼。</value>
   </data>
   <data name="searches_osu_failed" xml:space="preserve">
-    <value>无法检索osu！ 线索。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>讀取 osu! 簽名檔失敗。</value>
   </data>
   <data name="searches_over_x" xml:space="preserve">
-    <value>找到{0}张图片。 显示随机{0}。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找到超過 {0} 張圖。 顯示隨機 {0}。</value>
   </data>
   <data name="searches_ow_user_not_found" xml:space="preserve">
-    <value>找不到用户！ 请再次前检查区域和BattleTag。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到該玩家！請再次檢查BattleTag及區域是否正確。</value>
   </data>
   <data name="searches_plan_to_watch" xml:space="preserve">
-    <value>计划看</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>預計觀看</value>
   </data>
   <data name="searches_platform" xml:space="preserve">
     <value>平台</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="searches_pokemon_ability_none" xml:space="preserve">
-    <value>找不到能力。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到技能</value>
   </data>
   <data name="searches_pokemon_none" xml:space="preserve">
-    <value>找不到宠物小精灵。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到寶可夢</value>
   </data>
   <data name="searches_profile_link" xml:space="preserve">
-    <value>个人资料链接：</value>
+    <value>個人首頁:</value>
   </data>
   <data name="searches_quality" xml:space="preserve">
-    <value>质量：</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>品質:</value>
   </data>
   <data name="searches_quick_playtime" xml:space="preserve">
-    <value>快速游戏时间</value>
+    <value>快速對戰時間</value>
   </data>
   <data name="searches_quick_wins" xml:space="preserve">
-    <value>快赢</value>
+    <value>快速對戰勝場數</value>
   </data>
   <data name="searches_rating" xml:space="preserve">
-    <value>评分</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>評分</value>
   </data>
   <data name="searches_score" xml:space="preserve">
-    <value>得分：</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>分數:</value>
   </data>
   <data name="searches_search_for" xml:space="preserve">
-    <value>搜索：</value>
+    <value>搜尋:</value>
   </data>
   <data name="searches_shorten_fail" xml:space="preserve">
-    <value>无法缩短该链接。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>縮短網址失敗。</value>
   </data>
   <data name="searches_short_url" xml:space="preserve">
-    <value>短链接</value>
+    <value>短網址</value>
   </data>
   <data name="searches_something_went_wrong" xml:space="preserve">
-    <value>出了些问题。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>出了些問題。</value>
   </data>
   <data name="searches_specify_search_params" xml:space="preserve">
-    <value>请指定搜索参数。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>請註明要搜尋的項目。</value>
   </data>
   <data name="searches_status" xml:space="preserve">
-    <value>状态</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>狀態</value>
   </data>
   <data name="searches_store_url" xml:space="preserve">
-    <value>储存链接</value>
+    <value>商店網址</value>
   </data>
   <data name="searches_streamer_offline" xml:space="preserve">
-    <value>直播台{0}已离线。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>實況主 {0} 目前離線中。</value>
   </data>
   <data name="searches_streamer_online" xml:space="preserve">
-    <value>直播台{0}在线有{1}个观众。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>實況主 {0} 目前直播中，有 {1} 名觀眾。</value>
   </data>
   <data name="searches_streams_following" xml:space="preserve">
-    <value>您在此服务器上关注{0}个直播台</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>此伺服器目前正在追蹤 {0} 位實況主。</value>
   </data>
   <data name="searches_streams_none" xml:space="preserve">
-    <value>您未在此服务器上关注任何直播台。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>此伺服器目前沒有追蹤任何實況主。</value>
   </data>
   <data name="searches_stream_no" xml:space="preserve">
-    <value>没有这个直播台。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到實況台。</value>
   </data>
   <data name="searches_stream_not_exist" xml:space="preserve">
-    <value>直播台可能不存在。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>實況台大概不存在。</value>
   </data>
   <data name="searches_stream_removed" xml:space="preserve">
-    <value>已从（{1}）的通知中移除{0}的直播台</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>移除了追蹤清單上 {0}實況主 ({1}) 的實況台</value>
   </data>
   <data name="searches_stream_tracked" xml:space="preserve">
-    <value>状态更改时，我会通知此频道。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>我將會在此頻道通知實況主狀態。</value>
   </data>
   <data name="searches_sunrise" xml:space="preserve">
-    <value>日出</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>日出時間</value>
   </data>
   <data name="searches_sunset" xml:space="preserve">
-    <value>日落</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>日落時間</value>
   </data>
   <data name="searches_temperature" xml:space="preserve">
-    <value>温度</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>氣溫</value>
   </data>
   <data name="searches_title" xml:space="preserve">
-    <value>标题：</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>標題:</value>
   </data>
   <data name="searches_top_3_fav_anime" xml:space="preserve">
-    <value>3个最喜欢的动画：</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>前三喜歡的動畫:</value>
   </data>
   <data name="searches_translation" xml:space="preserve">
-    <value>翻译：</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>翻譯:</value>
   </data>
   <data name="searches_types" xml:space="preserve">
-    <value>类型</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>類型</value>
   </data>
   <data name="searches_ud_error" xml:space="preserve">
-    <value>未能找到该字词的定义。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到該詞的定義。</value>
   </data>
   <data name="searches_url" xml:space="preserve">
-    <value>链接</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>連結</value>
   </data>
   <data name="searches_viewers" xml:space="preserve">
-    <value>观众</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>觀眾</value>
   </data>
   <data name="searches_watching" xml:space="preserve">
-    <value>观看</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>正在看</value>
   </data>
   <data name="searches_wikia_error" xml:space="preserve">
-    <value>无法在指定的维基上找到该字词。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>無法在指定的維基上找到該詞。</value>
   </data>
   <data name="searches_wikia_input_error" xml:space="preserve">
-    <value>请输入目标维基，然后搜索查询。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>請輸入要搜尋的維基，然後才是搜尋單詞。</value>
   </data>
   <data name="searches_wiki_page_not_found" xml:space="preserve">
-    <value>找不到网页。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到該頁面。</value>
   </data>
   <data name="searches_wind_speed" xml:space="preserve">
-    <value>风速</value>
+    <value>風速</value>
   </data>
   <data name="searches_x_most_banned_champs" xml:space="preserve">
-    <value>{0}个被禁止最多的英雄</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 個最常被禁的英雄</value>
   </data>
   <data name="searches_yodify_error" xml:space="preserve">
-    <value>无法yodify您的句子。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>無法尤達化你的句子。</value>
   </data>
   <data name="utiliity_joined" xml:space="preserve">
-    <value>加入</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>已加入</value>
   </data>
   <data name="utility_activity_line" xml:space="preserve">
-    <value>`{0} .` {1} [{2：F2} / s] - {3}总计</value>
+    <value>`{0}.` {1} [{2:F2}/秒] - 共 {3}</value>
     <comment>/s and total need to be localized to fit the context -
-`1.`
-Fuzzy</comment>
+`1.`</comment>
   </data>
   <data name="utility_activity_page" xml:space="preserve">
-    <value>活动页面＃{0}</value>
+    <value>活動頁面 #{0}</value>
   </data>
   <data name="utility_activity_users_total" xml:space="preserve">
-    <value>{0}个用户。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>共 {0} 個使用者。</value>
   </data>
   <data name="utility_author" xml:space="preserve">
     <value>作者</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="utility_botid" xml:space="preserve">
-    <value>机器ID</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>Bot ID</value>
   </data>
   <data name="utility_calcops" xml:space="preserve">
-    <value>{0} calc命令功能列表</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>可在 {0}calc 使用的函式</value>
   </data>
   <data name="utility_channelid" xml:space="preserve">
-    <value>此频道的{0}是{1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>這個頻道的 {0} 是 {1}</value>
   </data>
   <data name="utility_channel_topic" xml:space="preserve">
-    <value>频道主题</value>
+    <value>頻道主題</value>
   </data>
   <data name="utility_commands_ran" xml:space="preserve">
-    <value>执行命令</value>
+    <value>執行指令</value>
   </data>
   <data name="utility_convert" xml:space="preserve">
-    <value>{0} {1}等于{2} {3}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} {1} 等於 {2} {3}</value>
   </data>
   <data name="utility_convertlist" xml:space="preserve">
-    <value>转换器可以使用的单位</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>轉換器可以使用的單位</value>
   </data>
   <data name="utility_convert_not_found" xml:space="preserve">
-    <value>无法将{0}转换为{1}：找不到单位</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>無法將 {0} 轉換成 {1}: 找不到單位</value>
   </data>
   <data name="utility_convert_type_error" xml:space="preserve">
-    <value>无法将{0}转换为{1}：单位类型不相等</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>無法將 {0} 轉換成 {1}: 單位類型並不相同</value>
   </data>
   <data name="utility_created_at" xml:space="preserve">
-    <value>创建于</value>
+    <value>建立於</value>
   </data>
   <data name="utility_csc_join" xml:space="preserve">
-    <value>加入跨服务器频道。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>加入了跨服頻道</value>
   </data>
   <data name="utility_csc_leave" xml:space="preserve">
-    <value>离开跨服务器频道。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>離開了跨服頻道</value>
   </data>
   <data name="utility_csc_token" xml:space="preserve">
-    <value>这是您的CSC令牌</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>這個是你的跨服頻道代碼</value>
   </data>
   <data name="utility_custom_emojis" xml:space="preserve">
-    <value>自定义Emojis</value>
+    <value>自訂表情符號</value>
   </data>
   <data name="utility_error" xml:space="preserve">
-    <value>错误</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>錯誤</value>
   </data>
   <data name="utility_features" xml:space="preserve">
-    <value>特征
-</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>特色</value>
   </data>
   <data name="utility_id" xml:space="preserve">
     <value>ID</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="utility_index_out_of_range" xml:space="preserve">
-    <value>索引超出范围。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>索引超過範圍</value>
   </data>
   <data name="utility_inrole_list" xml:space="preserve">
-    <value>以下是这个身份的用户列表：</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 身分組中的成員</value>
   </data>
   <data name="utility_inrole_not_allowed" xml:space="preserve">
-    <value>您不能对其中有用户很多的身份使用此命令来防止滥用。</value>
+    <value>您無法在有很多成員的身分組執行此指令來預防濫用。</value>
   </data>
   <data name="utility_invalid_value" xml:space="preserve">
-    <value>值{0}错误。</value>
-    <comment>Invalid months value/ Invalid hours value
-Fuzzy</comment>
+    <value>無效的 {0} 數值</value>
+    <comment>Invalid months value/ Invalid hours value</comment>
   </data>
   <data name="utility_joined_discord" xml:space="preserve">
-    <value>加入Discord</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>加入了 Discord</value>
   </data>
   <data name="utility_joined_server" xml:space="preserve">
-    <value>加入服务器</value>
+    <value>加入了伺服器</value>
   </data>
   <data name="utility_listservers" xml:space="preserve">
-    <value>ID：{0}
-会员数：{1}	
-业主ID：{2}</value>
+    <value>伺服器 ID: {0}
+成員數: {1}
+擁有者 ID: {2}</value>
   </data>
   <data name="utility_listservers_none" xml:space="preserve">
-    <value>在该网页上找不到服务器。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>在那個頁面找不到伺服器。</value>
   </data>
   <data name="utility_list_of_repeaters" xml:space="preserve">
-    <value>重复列表</value>
+    <value>重複清單</value>
   </data>
   <data name="utility_members" xml:space="preserve">
-    <value>会员</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>成員</value>
   </data>
   <data name="utility_memory" xml:space="preserve">
-    <value>存储</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>記憶</value>
   </data>
   <data name="utility_messages" xml:space="preserve">
-    <value>讯息</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>訊息</value>
   </data>
   <data name="utility_message_repeater" xml:space="preserve">
-    <value>消息重复功能</value>
+    <value>訊息重複器</value>
   </data>
   <data name="utility_name" xml:space="preserve">
     <value>名字</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="utility_nickname" xml:space="preserve">
-    <value>昵称</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>暱稱</value>
   </data>
   <data name="utility_nobody_playing_game" xml:space="preserve">
-    <value>没有人在玩那个游戏</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒有人正在玩那款遊戲。</value>
   </data>
   <data name="utility_no_active_repeaters" xml:space="preserve">
-    <value>没有活动重复功能。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒有運行中的重複器</value>
   </data>
   <data name="utility_no_roles_on_page" xml:space="preserve">
-    <value>此页面上没有身份。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>此頁面上沒有身分組</value>
   </data>
   <data name="utility_no_shards_on_page" xml:space="preserve">
-    <value>此页面上没有分片。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>此頁面上沒有Shard</value>
   </data>
   <data name="utility_no_topic_set" xml:space="preserve">
-    <value>没有主题设置。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒有設定主題</value>
   </data>
   <data name="utility_owner" xml:space="preserve">
-    <value>业主</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>擁有者</value>
   </data>
   <data name="utility_owner_ids" xml:space="preserve">
-    <value>业主IDs</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>擁有者ID</value>
   </data>
   <data name="utility_presence" xml:space="preserve">
-    <value>状态</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>狀態</value>
   </data>
   <data name="utility_presence_txt" xml:space="preserve">
-    <value>{0}个服务器
-{1}个文字频道
-{2}个语音频道</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 伺服器
+{1} 文字頻道
+{2} 語音頻道</value>
   </data>
   <data name="utility_quotes_deleted" xml:space="preserve">
-    <value>删除所有引号使用{0}关键字。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>刪除了所有包含了 {0} 關鍵字的引句。</value>
   </data>
   <data name="utility_quotes_page" xml:space="preserve">
-    <value>{0}页引号</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>引句第{0}頁</value>
   </data>
   <data name="utility_quotes_page_none" xml:space="preserve">
-    <value>此页面上没有引用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>此頁沒有引句</value>
   </data>
   <data name="utility_quotes_remove_none" xml:space="preserve">
-    <value>没有您可以删除的引用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>找不到您可以刪除的引句</value>
   </data>
   <data name="utility_quote_added" xml:space="preserve">
-    <value>引用被添加</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>新增引句</value>
   </data>
   <data name="utility_quote_deleted" xml:space="preserve">
-    <value>删除了随机引用。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>引句#{0}已刪除</value>
   </data>
   <data name="utility_region" xml:space="preserve">
-    <value>区域</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>地區</value>
   </data>
   <data name="utility_registered_on" xml:space="preserve">
-    <value>注册日</value>
+    <value>註冊於</value>
   </data>
   <data name="utility_remind" xml:space="preserve">
-    <value>我将在{2}`（{3：d.M.yyyy。}的{4：HH：mm}）提醒{0}关于{1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>我將會在 {2} 後提醒 {0} 說 {1} `({3:d.M.yyyy.} 於 {4:HH:mm})` </value>
   </data>
   <data name="utility_remind_invalid_format" xml:space="preserve">
-    <value>无效时间格式。 检查命令列表。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>無效的時間格式。請檢查指令說明。</value>
   </data>
   <data name="utility_remind_template" xml:space="preserve">
-    <value>新的提醒模板被设定。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>新的提醒範本已設定。</value>
   </data>
   <data name="utility_repeater" xml:space="preserve">
-    <value>会每{1}天{2}小时{3}分钟重复{0}。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>每 {1} 天 {2} 小時又 {3} 分鐘後重複 {0}。</value>
   </data>
   <data name="utility_repeaters_list" xml:space="preserve">
-    <value>重复列表</value>
+    <value>重複器清單</value>
   </data>
   <data name="utility_repeaters_none" xml:space="preserve">
-    <value>此服务器上没有运行重复消息。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>此伺服器沒有運行中的重複器。</value>
   </data>
   <data name="utility_repeater_stopped" xml:space="preserve">
-    <value>＃{0}已停止。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>#{0} 已停止</value>
   </data>
   <data name="utility_repeat_invoke_none" xml:space="preserve">
-    <value>此服务器上没有找到被重复的消息。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>此伺服器上找不到重複中的訊息。</value>
   </data>
   <data name="utility_result" xml:space="preserve">
-    <value>结果</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>結果</value>
   </data>
   <data name="utility_roles" xml:space="preserve">
-    <value>身份</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>身分組</value>
   </data>
   <data name="utility_roles_all_page" xml:space="preserve">
-    <value>此服务器上所有身份第{0}页：</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>此伺服器上所有身分組 - 第 #{0} 頁</value>
   </data>
   <data name="utility_roles_page" xml:space="preserve">
-    <value>{1}身份的第{0}页</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>身分組 {1} 的第 #{0} 頁</value>
   </data>
   <data name="utility_rrc_no_colors" xml:space="preserve">
-    <value>颜色的格式不正确。 例如，使用‘＃00ff00’。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>顏色的格式錯誤。正確的格式例如`#00ff00`。</value>
   </data>
   <data name="utility_rrc_start" xml:space="preserve">
-    <value>开始轮流{0}身份的颜色。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>開始循環變更 {0} 身分組的顏色。</value>
   </data>
   <data name="utility_rrc_stop" xml:space="preserve">
-    <value>停止{0}身份颜色轮流</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>停止循環變更 {0} 身分組的顏色。</value>
   </data>
   <data name="utility_serverid" xml:space="preserve">
-    <value>此服务器的{0}是{1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>這個伺服器的 {0} 是 {1}</value>
   </data>
   <data name="utility_server_info" xml:space="preserve">
     <value>伺服器資訊</value>
   </data>
   <data name="utility_shard" xml:space="preserve">
-    <value>分片</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>Shard</value>
   </data>
   <data name="utility_shard_stats" xml:space="preserve">
-    <value>分片统计</value>
+    <value>Shard狀態</value>
   </data>
   <data name="utility_shard_stats_txt" xml:space="preserve">
-    <value>分片**＃{0} **处于{1}状态与{2}台服务器</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>Shard **#{0}** 的狀態與 {2} 伺服器為 {1} </value>
   </data>
   <data name="utility_showemojis" xml:space="preserve">
-    <value>**名称：** {0} **链接：** {1}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>**名稱:** {0} **連結:** {1}</value>
   </data>
   <data name="utility_showemojis_none" xml:space="preserve">
     <value>找不到特殊的表情符號。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="utility_stats_songs" xml:space="preserve">
-    <value>正在播放 {0} 首歌，{1} 首等待播放。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>撥放 {0} 首歌，{1} 首已排序。</value>
   </data>
   <data name="utility_text_channels" xml:space="preserve">
     <value>文字頻道</value>
   </data>
   <data name="utility_togtub_room_link" xml:space="preserve">
-    <value>这是你的房间链接：</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>這是您的房間連結:</value>
   </data>
   <data name="utility_uptime" xml:space="preserve">
-    <value>運行時間</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>上線時間</value>
   </data>
   <data name="utility_userid" xml:space="preserve">
-    <value>此用户 {1} 的{0} 是 {2}</value>
-    <comment>Id of the user kwoth#1234 is 123123123123
-Fuzzy</comment>
+    <value>{1} 成員的 {0} 是 {2}</value>
+    <comment>Id of the user kwoth#1234 is 123123123123</comment>
   </data>
   <data name="utility_users" xml:space="preserve">
-    <value>用戶</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>成員</value>
   </data>
   <data name="utility_voice_channels" xml:space="preserve">
     <value>語音頻道</value>
   </data>
   <data name="gambling_animal_race_already_in" xml:space="preserve">
-    <value>你已經加入這場比賽了！</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>您已經加入了這場比賽！</value>
   </data>
   <data name="games_current_poll_results" xml:space="preserve">
     <value>目前投票結果</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="games_no_votes_cast" xml:space="preserve">
-    <value>沒有投票。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>沒有人投票。</value>
   </data>
   <data name="games_poll_already_running" xml:space="preserve">
-    <value>投票已在這個伺服器進行。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>此伺服器正在投票中。</value>
   </data>
   <data name="games_poll_created" xml:space="preserve">
-    <value>📃 {0} 已建立一個投票 which requires your attention:</value>
+    <value>📃 {0} 建立了一個需要您的注意的投票: </value>
   </data>
   <data name="games_poll_result" xml:space="preserve">
     <value>`{0}.` {1} 有 {2} 票。</value>
   </data>
   <data name="games_poll_voted" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 已投票。</value>
-    <comment>Kwoth voted.
-Fuzzy</comment>
+    <value>{0} 投下了神聖的一票。</value>
+    <comment>Kwoth voted.</comment>
   </data>
   <data name="games_poll_vote_private" xml:space="preserve">
-    <value>私訊我相對數字的答案。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>請私訊我您要投票的號碼。</value>
   </data>
   <data name="games_poll_vote_public" xml:space="preserve">
-    <value>發送相對數字的答案在這裡。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>請在此打出要投票的號碼。</value>
   </data>
   <data name="games_thanks_for_voting" xml:space="preserve">
-    <value>感謝你的投票, {0}</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>感謝您神聖的一票，{0}</value>
   </data>
   <data name="games_x_votes_cast" xml:space="preserve">
-    <value>共收到 {0}票。</value>
-    <comment>Fuzzy</comment>
+    <value>總票數為 {0}</value>
+  </data>
+  <data name="games_pick_pl" xml:space="preserve">
+    <value>輸入 `{0}pick` 來拾取。</value>
+  </data>
+  <data name="games_pick_sn" xml:space="preserve">
+    <value>輸入 `{0}pick` 來拾取。</value>
+  </data>
+  <data name="gambling_no_users_found" xml:space="preserve">
+    <value>找不到成員</value>
+  </data>
+  <data name="gambling_page" xml:space="preserve">
+    <value>第 {0} 頁</value>
   </data>
 
 </root>
\ No newline at end of file