# Turkish translation for pdirl
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the pdirl package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pdirl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 20:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 22:55+0000\n"
"Last-Translator: Tubilmer.com.tr <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-18 00:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"

msgid "seconds"
msgstr "saniye"

msgid "second"
msgstr "saniye"

msgid "minutes"
msgstr "dakika"

msgid "minute"
msgstr "dakika"

msgid "hours"
msgstr "saat"

msgid "hour"
msgstr "saat"

msgid "days"
msgstr "gün"

msgid "day"
msgstr "gün"

msgid "weeks"
msgstr "hafta"

msgid "week"
msgstr "hafta"

msgid "months"
msgstr "ay"

msgid "month"
msgstr "ay"

msgid "years"
msgstr "yıl"

msgid "year"
msgstr "yıl"

msgid "This directory contains %s element(s) totalling %s %s in size."
msgstr "Bu dizin %s öğe içeriyor. Toplam boyut: %s %s"

msgid "This directory contains no files."
msgstr "Bu dizinde hiçbir dosya yok."

msgid "%d %s ago"
msgstr "%d %s önce"

msgid "Directory listing for "
msgstr "Dizin listeleme "

msgid "Parent Directory"
msgstr "Üst dizin"

msgid "Back"
msgstr "Geri"

msgid "Home Directory"
msgstr "Ana dizin"

msgid "Reload"
msgstr "Yenile"

msgid "Search..."
msgstr "Ara..."

msgid "Search for \"%s\" in %s"
msgstr "Aranan: \"%s\" Şurda: %s"

msgid "Found %s element(s) totalling %s %s in size."
msgstr "%s öğe bulundu. Toplam boyut: %s %s"

msgid "No search result."
msgstr "Aradığınız bulunamadı."

msgid "not accesible"
msgstr "erişilemez"

msgid "Audio file"
msgstr "Ses dosyası"

msgid "Image file"
msgstr "Resim dosyası"

msgid "Application"
msgstr "Uygulama"

msgid "Web document"
msgstr "Web belgesi"

msgid "Text document"
msgstr "Metin belgesi"

msgid "Directory"
msgstr "Dizin"

msgid "Compressed package"
msgstr "Sıkıştırılmış paket"

msgid "Unknown file type"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "İsim"

msgid "Last modification"
msgstr "Son değiştirilme"

msgid "Size"
msgstr "Boyut"

msgid "%s elements"
msgstr ""