# Greek translation for pdirl
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the pdirl package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pdirl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 20:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-28 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Maraslis Konstantinos <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-18 00:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"

msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

msgid "second"
msgstr "δευτερόλεπτο"

msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"

msgid "minute"
msgstr "λεπτό"

msgid "hours"
msgstr "ώρες"

msgid "hour"
msgstr "ώρα"

msgid "days"
msgstr "ημέρες"

msgid "day"
msgstr "ημέρα"

msgid "weeks"
msgstr "εβδομάδες"

msgid "week"
msgstr "εβδομάδα"

msgid "months"
msgstr "μήνες"

msgid "month"
msgstr "μήνας"

msgid "years"
msgstr "έτη"

msgid "year"
msgstr "έτος"

msgid "This directory contains %s element(s) totalling %s %s in size."
msgstr "Ο φάκελος περιέχει %s στοιχείο/α με συνολικό μέγεθος %s %s."

msgid "This directory contains no files."
msgstr "Ο φάκελος δεν περιέχει αρχεία."

msgid "%d %s ago"
msgstr "%d %s πριν"

msgid "Directory listing for "
msgstr "Κατάλογος φακέλου για το "

msgid "Parent Directory"
msgstr "Γονικός κατάλογος"

msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

msgid "Home Directory"
msgstr "Αρχικός φάκελος"

msgid "Reload"
msgstr "Ανανέωση"

msgid "Search..."
msgstr "Αναζήτηση…"

msgid "Search for \"%s\" in %s"
msgstr "Αναζήτηση του \"%s\" στο %s"

msgid "Found %s element(s) totalling %s %s in size."
msgstr "Βρέθηκαν %s στοιχείο/α με συνολικό μέγεθος %s %s."

msgid "No search result."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."

msgid "not accesible"
msgstr "μη προσβάσιμο"

msgid "Audio file"
msgstr "Αρχείο ήχου"

msgid "Image file"
msgstr "Αρχείο εικόνας"

msgid "Application"
msgstr "Εφαρμογή"

msgid "Web document"
msgstr "Αρχείο ιστού"

msgid "Text document"
msgstr "Έγγραφο κειμένου"

msgid "Directory"
msgstr "Φάκελος"

msgid "Compressed package"
msgstr "Συμπιεσμένο αρχείο"

msgid "Unknown file type"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

msgid "Last modification"
msgstr "Τελευταία τροποποίηση"

msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

msgid "%s elements"
msgstr ""